【和訳/歌詞/カナルビ】KEY - I Wanna Be (Feat. ソヨン of (G)I-DLE)

I Wanna Be(Feat. ソヨン of (G)I-DLE)

KEY

作詞 パクソンヒ (Jam Factory), ソヨン((G)I-DLE) 作曲 DallasK, Deez, Theron Thomas 編曲 DallasK, Deez



자 기대해줘 난 거꾸로 서
チャキデヘジョ ナンコックロソ

さぁ期待して 僕は反対に立って

이 지구를 번쩍 들어 너에게 줄 테니까
イチグル ポンチョトゥロ ノエゲチュルテニカ

この地球をサッと持って 君にあげるから

내 손바닥 위 저 별을 담지
ネソンパダッ ウィ チョ ピョルタンチ

掌の上 あの星を掴むよ

다 잠든 이 우주 위에 우리만 깨어있지
タチャンドゥンイ ウジュウィエ ウリマン ケオイッチ

みんなが眠りについたこの宇宙の上 僕らだけが起きてるんだ

널 볼 때마다 맘이 넘치고 커져 과장이 아닌 진심인 걸
ノルポルテマダ マミノンチゴコジョ カジャンイアニン チンシミンゴル

君を見るたび 心があふれて大きくなる 大げさじゃなくて本当さ

늘 바라 난 내 그림자 다음으로 내가 가장 가깝기를 Girl
ヌルパラ ナンネクリンジャ タウムロ ネガカジャン カッカキル

いつも願ってる 僕は僕の影の次に 僕が一番近い事を Girl

늘 너의 곁에 I wanna be 고맙지 않을 만큼 더 당연하길
ヌル ノエキョテ I wanna be コマッチ アヌルマンクン ト タンヨナギル

いつも僕のそばに I wanna be 感謝できないくらい もっと当たり前であるように

열 걸음 채 걷기 전 날 찾을 수 있게 항상 너의 곁에 I wanna be
ヨルコルンテ コッキチョン ナル チャジュルスイッケ ハンサンノエキョテ I wanna be

10歩も歩く前に僕を探せるように いつも君のそばに I wanna be

늘 너의 안에 I wanna be 외로울 때는 날 떠올리길
ヌルノエアネ I wanna be  ウェロウルテヌン ナル オトリギル

いつも君の中に I wanna be 寂しい時は僕を思い出してくれるように

지금 이 노래가 채 끝나기도 전에 항상 너의 안에 I wanna be
チグン イノレガ チェクンナギドチョネ ハンサン ノエアネ I wanna be

今この歌が終わってしまう前に いつも君の中に I wanna be

사랑해 사랑해 라는 말도 나의 마음은 표현 못 하는 걸
サランヘサランヘラヌン マルド ナエマウムン ピョヒョンモッタヌンゴル

「愛してる 愛してる」なんて言葉も 僕の心は表現できないんだ

가진 걸 전부 주고만 싶어 내 꿈도 변했어 너와 함께 하는 거로
カジンゴル チョンブ チュゴマンシッポ ネクンド ピョネッソ ノワハンケハヌンゴルロ

持っているもの全部あげたい 僕の夢も変わったんだ 君と一緒にいる事に

매일 곁에 있을게 단 일 분도 외롭지 않게 할게
メイル キョテイッスルケ タンイルブンド ウェロッチアンケハルケ

毎日そばにいるね たったの一分も寂しくないようにするよ

내 맘을 전부 비울 게 오직 너만 살게 할게
ネマムル チョンブ ピウルケ オジッ ノマンサルゲハルケ

僕の心を全部空っぽにするよ ただ君だけが住めるように

널 향한 내 맘 멜로디로 바꾸면 이 노랜 오늘 안 끝날 걸
ノルヒャンハン ネマン メロディロ パックミョン イノレン オヌル アンクンナルコル

君に向けた僕の心 メロデイーにしたら この歌は今日中には終わらない

근데 말이야 이것도 부족해서 난 다시 흥얼대겠지 This song
クンデマリヤ イゴット プジョッケソ ナンタシ フンオルデゲッチ This song

でもね これでも足りなくて僕はまた鼻歌を歌うんだろう This song

바다에서 (Wherever you go)
パダエソ (Wherever you go)

海で (Wherever you go)

하늘까지 (Wherever you go)
ハヌルカヂ (Wherever you go)

空まで (Wherever you go)

어디나 (Wherever you go)
オディナ (Wherever you go)

どこへでも (Wherever you go)

함께야
ハンケヤ

一緒だよ

해 뜰 때 (Whenever you want)
ヘトゥルテ (Whenever you want)

日が昇る時 (Whenever you want)

저물 때 (Whenever you want)
チョムルテ (Whenever you want)

沈むとき (Whenever you want)

언제나 (Whenever you want)
オンジェナ (Whenever you want)

いつも (Whenever you want)

너와
ノワ

君と

I wanna be baby I wanna leave all to get to you, girl

항상 너의 안에 I wanna be
ハンサン ノエアネ I wanna be

いつも君の中に I wanna be



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする