〔和訳/歌詞/カナルビ〕GOT7 -I Am Me

I Am Me

GOT7
作詞 ジンヨン(GOT7), Distract 作曲 Distract , ジンヨン(GOT7) , Ludwig Lindell



어디로 가는지 뭐가 그리 알고 싶은 건지
オディロカヌンジ モガ クリアルゴ シップンゴンジ

どこへ行くのか 何をそんなに知りたいのか

I just go away

그냥 하지 나 무엇을 하려고 하지 않지 나
クニャン ハジナ ムオスル ハリョゴハジアンチ ナ

ただやってるんだ 僕は何かをしようとしてるわけじゃない 僕は

I just do

Who am I 내가 누군지
ネガ ヌグンジ

Who am I 僕が誰なのか

알 순 없지만
アルスン オッチマン

分からないけど

I don’t care what others think about

난 그저 나란걸 알아 나
ナンクジョ ナランゴル アラ ナ

僕はただ僕だって事は分かる 僕は

I am me

지금이 길이 다른 사람의 길이라면
チグミ キリ タルンサラメ キリラミョン

今が 道が他の人の道なら

So I wanna go another way

‘Cause I am me

바보 멍청이
パボ モンチョンイ

バカ アホ

‘Cause I am free

바보 멍청이여도
パボ モンチョンイヨド

バカ アホでも

삶의 주인공은 나인걸
サルメ チュインゴンウン ナインゴル

人生の主人公は僕だから

남들이 말하는 내 모습
ナンドゥリ マラヌン ネ モスッ

他人が話す僕の姿

I lost my way

Look in the mirror

Take a good look at yourself

Find yourself, love yourself

Do you notice

날 있는 그대로 바라봐주길
ナル インヌンクデロ パラバジュギル

僕をありのままに見つめてくれれば

누군지 어떤앤지 뭐가 중요한지를 몰라
ムグンジ オットネンジ モガ チュンヨハンジル モルラ

誰なのか どんな子なのか 何が重要なのか分からない

그저 나로서 봐주면 안 되는 지
クジョ ナロソ パジュミョン アンデヌンジ

ただ僕として見ることはできないのか

I am me

지금 이 길이 다른 사람의 길이라면
チグン イ キリ タルンサラメ キリラミョン

So I wanna go another way

‘Cause I am me

바보 멍청이
パボ モンチョンイ

バカ アホ

‘Cause I am free

바보 멍청이
パボ モンチョンイ

バカ アホ

여도 삶의 주인공은 나인걸
ヨド サルメ チュインゴンウン ナインゴル

でも人生の主人公は僕だから

네가 만든 rule 속에 날 굴리지마
ニガマンドゥン ルルソゲ ナル クルリジマ

君が作ったルールの中に僕を巻き込まないで

눈덩이처럼 불어나는 근심에도
ヌントンイチョロン プロナヌン クンシメド

雪だるまみたいに膨れていく憂いにも

숨 쉬지 난
スンシジ ナン

呼吸するんだ 僕は

I can breathe, I won’t die

If I die 슬퍼하지마 눈물 흘리지마
スルポハジマ ヌンムル フルリジマ

If I die 悲しまないで 涙を流さないで

그 순간에도 미소가
ク スンガネド ミソガ

その瞬間も笑顔が

떠오른다
トオルンダ

浮かぶ

떠오른다
トオルンダ

浮かぶ

‘Cause I am me

바보 멍청이
パボ モンチョンイ

バカ アホ

‘Cause I am free

바보 멍청이
パボ モンチョンイ

バカ アホ

여도 삶의 주인공은 나인걸
ヨド サルメ チュインゴンウン ナインゴル

でも人生の主人公は僕だから

☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
お問い合わせから気軽にどうぞ(^_-)-☆



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする