【和訳/歌詞/カナルビ】イ・ホンギ - I AM (With Cheetah)

I AM (With Cheetah)

イ・ホンギ
DO n DO
作詞 イ・ホンギ,Cheetah 作曲 イ・ホンギ,Cheetah,キム・ドンウォン,Makecake36 編曲 イ・サンホ,ミンキ,イ・フサン



넌 냉수만 들이켜는데 바보야
ノン ネンスマン トゥリキョヌンデ パボヤ

あなたは冷たい水だけ飲むのに 馬鹿ね

어서 미리 소화기를 찾아놔
オソ ミリ ソファギル チャジャナ

早く消火器を探してきなさい

아직도 무슨 말인지 몰라
アジット ムスン マリンジ モルラ

まだ何を言ってるか分からないの?

곧 애가 탈 거란 말이야
コッエガ タルコランマリヤ

そのうち正気でいられなくなるわよ

화려한 내 Fashion style
ファリョハン ネ

派手な俺のファッションスタイル

매끈한 매너남 Ye Rock star
メックナン メノナン

なめらかな紳士 Ye Rock star

아직도 무슨 말인지 왜 몰라
アジット ムスンマリンジ ウェ モルラ

まだ何を言ってるか分からないの?

I’m so hot, I’m so fine, I’m so cool, baby

Oh cute guy

갖고 싶은 걸 가지려면
カッコシップンゴル カジリョミョン

欲しいものを手に入れたいなら

더 크는 게 좋을걸
ト クヌンゲ チョウルコル

もっと大きくなってからの方がいいわよ

물론 날 만나면 그게 Graduate
ムルロン ナル マンナミョン クゲ

もっとも私に会えばそれが Graduate

너 끝까지 계속 이렇게 튕길 거야
ノ クッカヂ ケッソ イエオッケ ティンギルコヤ

君は最後までずっとそうやってはねつけるのかい?

우리 사이 거리를 좀 두는 게 좋단 말이야
ウリ サイ コリル チョンドゥヌンゲ チョッタンマリヤ

私たち 距離をちょっと置いた方が良いと思うの

I Am
Hold on
I Am
Hold on
I Am
Don’t be rude, Just wait

I Am
Hold on
I Am
Hold on
I Am
Don’t be rude, Just wait

Oh I’m sorry 못해
モッテ

Oh I’m sorry なんてできない

난 좀 더 가까이 네게
ナンチョンド カッカイ ネゲ

俺はもう少し君の近くに

다가가고 싶은걸 Lady 네게
タガカゴ シップンゴル  ネゲ

近づきたいんだ Lady 君に

손짓 한 번이면 충분할 거야
ソンジッタンボニミョン チュンブナルコヤ

仕草一つで充分なはずさ

Oh I’m sorry

넌 아직 안 돼
ノン アジッ アンデ

あなたはまだダメ

가만히 서 있지 말고 저리로 가서
カマニソイッチマルゴ チョリロカソ

突っ立ってないで あっちに行って

느낌 있게 움직여봐 그게 좋을걸
ヌッキンイッケ ウンジギョバ クゲ チョウルコル

良い感じに動いてみて それが良いと思うの

I Am
I Am
Go away

모두가 다 돌아봐
モドゥガ タ トラバ

皆が振り返る

쌔끈해 잘빠진 내 Super car
セックネ チャルパジン ネ

セクシーでイケてる俺のスーパーカー

아직도 멍 때릴 거야? 자 올라
アジット モンテリルコヤ チャ オルラ

まだ状況が呑み込めないの?さあ乗って

We so hot, We so fine, We so cool, Wonder girls

Oh cute guy

그 안에 날 태우려면
ク アネ ナルテウリョミョン

その車に私を乗せたいなら

채우는 게 좋을걸
チェウヌンゲ チョウルコル

いっぱいにするのが良いと思うの

그게 허풍이나 거품은 No
クゲ ホプンイナ コプムン

でもそれがウソや泡はノー

너 일단 이거 한잔해 Cappuccino
ノ イルタン イゴ ハンジャネ

君はいったんこれを一杯飲んで カプチーノ

Oh 거봐 넌 거품투성이 저리 가
コバ ノン コプントゥソンイ チョリガ

Oh ほら見なさい あなたは泡だらけよ あっち行って

I Am
Hold on
I Am
Hold on
I Am
Don’t be rude, Just wait

I Am
Hold on
I Am
Hold on
I Am
Don’t be rude, Just wait

Oh I’m sorry 못해
モッテ

Oh I’m sorry なんてできない

난 좀 더 가까이 네게
ナンチョンド カッカイ ネゲ

俺はもう少し君の近くに

다가가고 싶은걸 Lady 네게
タガカゴ シップンゴル ネゲ

近づきたいんだ Lady 君に

손짓 한 번이면 충분할 거야
ソンジッタンボニミョン チュンブナルコヤ

仕草一つで充分なはずさ

Oh I’m sorry

넌 아직 안 돼
ノン アジッ アンデ

あなたはまだダメ 

가만히 서 있지 말고 저리로 가서
カマニソイッチマルゴ チョリロ カソ

突っ立ってないで あっちに行って

느낌 있게 움직여봐 그게 좋을걸
ヌッキンイッケ ウンジギョバ クゲ チョウルコル

良い感じに動いてみて それが良いと思うの

Go away

Hey 거기
コギ

Hey そこの

Lady You know

Real recognize real

널 알아본 나 진짜야 근데 넌 왜
ノル アラボン ナ チンチャヤ クンデ ノン ウェ

君を見つけた俺は本物さ でも君はなんで

Mm Mamacita

너 끝까지 계속 이렇게 튕길 거야
ノ クッカヂ ケッソ イロッケ ティンギルコヤ

君は最後までずっとそうやってはねつけるのかい?

Oh cute guy

갖고 싶은 걸 가지려면
カッコシップンゴル カジリョミョン

欲しいものを手に入れたいなら

너 일단 이거 한잔해 Cappuccino
ノ イルタン イゴ ハンジャネ

君はいったんこれを一杯飲んで カプチーノ

Oh 거봐 넌 거품투성이 저리 가
コバ ノン コプントゥソンイ チョリガ

Oh ほら見なさい あなたは泡だらけよ あっち行って

Oh I’m sorry 못해
モッテ

Oh I’m sorry なんてできない

난 좀 더 가까이 네게
ナンチョンド カッカイ ネゲ

俺はもう少し君の近くに

다가가고 싶은걸 Lady 네게
タガカゴ シップンゴル ネゲ

近づきたいんだ Lady 君に

손짓 한 번이면 충분할 거야
ソンジッタンボニミョン チュンブナルコヤ

仕草一つで充分なはずさ

Oh I’m sorry

넌 아직 안 돼
ノン アジッ アンデ

あなたはまだダメ 

가만히 서 있지 말고 저리로 가서
カマニソイッチマルゴ チョリロカソ

突っ立ってないで あっちに行って

느낌 있게 움직여봐 그게 좋을걸
ヌッキンイッケ ウンジギョバ クゲ チョウルコル

良い感じに動いてみて それが良いと思うの

I Am
Hold on
I Am
Hold on
I Am
Don’t be rude, Just wait

I Am
Hold on
I Am
Hold on
I Am
Don’t be rude, Just wait



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする