【和訳/歌詞/カナルビ】ソヒ - Hurry up (Feat. Bolbbalgan4)

Hurry up (Feat. Bolbbalgan4)

ソヒ(ELRIS)

作詞 アン・ジヨン , ウ・ジユン 作曲 アン・ジヨン,バニラマン 編曲 バニラマン



어쩌면 나 자꾸 알고 싶어
オッチョミョン ナチャック アルゴシッポ

多分私知りたいんだと思う

너의 달콤한 속셈을 말이야
ノエ タルコマン ソクセムル マリヤ

あなたの甘い本音をね

이상하게 자꾸 듣고 싶어
イサンハゲ チャック トゥッコシッポ

なんだか何度も聞きたくなるの

내게 사랑한단 말을 해 줘
ネゲ サランハンダン マルヘジョ

私に愛してるって言ってほしい

네가 다가온다면 그냥 난 얼음 땡
ニガ タガオンダミョン クニャン ナン オルン テン

あなたが近づくと私は凍ってしまう

심장이 자꾸 떨려서 나 아무 말 못 해
シンジャンイ チャック トルリョソ ナ アムマル モッテ

心臓が震えて 私は何も言えなくなっちゃうの

속상한 맘뿐인 걸 내 곁을 맴도는 걸
ソクサンハン マンプニンゴル ネ キョトゥル メンドヌン ゴル

寂しい気持ちばかり 私の周囲を回ってる

그냥 날 꼭 안아줘
クニャン ナル コッ アナジョ

ただ私の事をぎゅっと抱きしめて

Babe I wanna be your girl

이렇게 바라고 있기만 한걸 Yeah
イロッケ パラゴ イッキマン ハンゴル

こうやって望んでばかりいたわ Yeah

Oh babe 상처받을 지 몰라
サンチョパドゥルチ モルラ

Oh babe 傷つくかもしれない

But babe but babe 날 꼭 안아줘
ナル コッ アナジョ

But babe but babe 私をぎゅっと抱きしめて

How much do you love me?

내 이름 불러줘 목소릴 들려줘
ネ イルン プルロジョ モクソリル トゥリョジョ

私の名前を呼んで 声を聴かせて

애타게 하지 말고 날 안아줘
エタゲハジマルゴ ナル アナジョ

じらさないで私を抱きしめて

달콤하게 말해줘 그냥 날 꼭 안아줘
タルコマゲ マレジョ クニャン ナル コッアナジョ

甘く語り掛けて ただ私をぎゅっと抱きしめて

Hurry up oh na na na hurry up oh na na na

가까이 내게 조금만 더 우 Boy
カッカイ ネゲ チョグンマン ト ウー

もっと私の近くに ウー Boy

Hurry up oh na na na hurry up oh na na na

첫 눈에 반한 것처럼 날 우
チョンヌネ パナンゴッチョロン ナル ウー

一目惚れしたみたいに私を ウー

How much do you love me?

두 입술 사이 벌어지는 달콤한 말이
トゥ イプスルサイ ポロジヌン タルコマン マリ

二つの唇の間に繰り広げられる甘い言葉が

끈적이는 게 샤워를 몇 번 해도 잘 안 지워져
クンチョギヌンゲ シャウォル ミョッポンヘド チャル アン チウォジョ

べたべたするの シャワーを何回しても消えないの

그날 밤 아니 낮만 해도 손가락이 모자라
クナル パン アニ ナンマンヘド ソンカラギ モジャラ

その日の夜だけじゃない 昼も指が足りない

그냥 이리 와서 내 머릴 쓰다듬어 이렇게
クニャン イリワソ ネ モリル スダドゥモ イロッケ

ただこっちに来て私の頭をなでて こうやって

네가 다가온다면 그냥 난 얼음 땡
ニガ タガオンダミョン クニャン ナン オルン テン

あなたが近づくと私は凍ってしまう

심장이 자꾸 떨려서 나 아무 말 못 해
シンジャンイ チャック トルリョソ アムマル モッテ

心臓が震えて 私は何も言えなくなっちゃうの

속상한 맘뿐인 걸 내 곁을 맴도는 걸
ソクサンハン マンプニンゴル ネキョトゥル メンドヌンゴル

寂しい気持ちばかり 私の周囲を回る

그냥 날 꼭 안아줘
クニャン ナル コッ アナジョ

ただ私の事をぎゅっと抱きしめて

Babe I wanna be your girl

이렇게 바라고 있기만 한걸 Yeah
イロッケ パラゴ イッキマン ハンゴル

こうやって望んでばかりいたわ Yeah

Oh babe 상처받을 지 몰라
サンチョパドゥルチ モルラ

Oh babe 傷つくかもしれない

But babe but babe 날 꼭 안아줘
ナル コッ アナジョ

But babe but babe 私をぎゅっと抱きしめて

How much do you love me?

내 이름 불러줘 목소릴 들려줘
ネ イルム プルロジョ モクソリル トゥリョジョ

私の名前を呼んで 声を聴かせて

애타게 하지 말고 날 안아줘
エタゲハジマルゴ ナル アナジョ

じらさないで私を抱きしめて

달콤하게 말해줘 그냥 날 꼭 안아줘
タルコマゲ マレジョ クニャン ナル コッ アナジョ

甘く語り掛けて ただ私をぎゅっと抱きしめて

How much do you love me?

네 눈을 감아줘 내 손을 잡아줘
ニ ヌヌル カマジョ ネ ソヌル チャバジョ

目をつぶって私の手を握って

망설이지 말고 내 입 맞춰줘
マンソリジマルゴ ネイプ マチョジョ

戸惑わないで私に口づけして

달콤하게 말해줘 그냥 날 꼭 안아줘
タルコマゲ マレジョ クニャン ナル コッ アナジョ

甘く語り掛けて ただ私をぎゅっと抱きしめて

Hurry up oh na na na hurry up oh na na na

가까이 내게 조금만 더 우 Boy
カッカイ ネゲ チョグンマン ト ウー

私の近くにもっと ウー Boy

Hurry up oh na na na hurry up oh na na na

첫 눈에 반한 것처럼 날 우
チョンヌネ パナンゴッチョロン ナル ウー

一目惚れしたみたいに私を ウー

How much do you love me?

☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
お問い合わせから気軽にどうぞ(^_-)-☆



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする