【和訳/歌詞/カナルビ】SEVENTEEN – HOME;RUN

HOME;RUN

SEVENTEEN

作詞 WOOZI(SEVENTEEN),BUMZU,Vernon(SEVENTEEN),スングァン(SEVENTEEN)
作曲 WOOZI(SEVENTEEN),BUMZU,Nmore (PRISMFILTER)
編曲 BUMZU,Nmore (PRISMFILTER)




SEVENTEEN Right here

9회말 2아웃이어도
クフェマル イアウシオド

9回裏 2アウトでも

두 손엔 배트 들고 있어
トゥソネン ペトゥ トゥルゴイッソ

両手にバットを握っている

뒤로 물러서지 말고
ティロ ムッロソジマルゴ

後ろに引き下がらないで

아무 말도 듣지 말고
アムマルド トゥッチマルゴ

どんな言葉も聞かないで

그냥 내가 끌리는 대로만 하면 돼
クニャン ネガ クッリヌンデロマン ハミョンテ

ただ自分が導かれるままにすればいい

Hit ‘em up

공 날아올 때
コン ナラオルテ

ボールが飛んでくる時

기회는 한 방 남아있어
キフェヌン ハンバン ナマイッソ

チャンスは一発残ってる

Don’t give up
Don’t give up
Don’t give up
Na na na na na na na na na

Okay 1루 2루 지나 3루 Base 밟아
Okay イッル イル チナ サンヌ Base パルバ

Okay 1塁 2塁を過ぎて 3塁 Baseを踏め

다음 타자 나와
タウン タジャ ナワ

次の打者出てきて

You know that I believe ya

위를 향해
ウィル ヒャンヘ

上に向かって

Give it away give it away 빠!

평소처럼만 하면 돼
ピョンソチョロンマン ハミョンテ

いつも通りやればいい

뭐가 그리 걱정돼
モガ クリ コッチョンデ

何がそんなに心配なの

더 멀리멀리 날려보자
ト モッリモッリ ナッリョボジャ

もっと遠く遠くに飛ばしてみよう

하늘 위로
ハヌル ウィロ

空の彼方へ

Yeh eh eh

홈런 또 홈런
ホムロン ト ホムロン

ホームラン またホームラン

저 멀리 담장을 넘기자
チョモッリ タンジャンウル ノンギジャ

あの遠くにある塀を越えよう

다시 홈런 또 홈런
タシ ホムロン ト ホムロン

もう一度ホームラン またホームラン

모두 따라다라닷
モドゥ タラダラダッ

みんな タラダラダッ

뛰쳐나와라 Babe
ティチョナワラ Babe

走ってきて Babe

I can’t stop the feeling (Oh my)
I can’t stop the feeling feeling

높이 뜬 공이
ノピ トゥン コンイ

高く浮かんだボールが

저 태양을 가리게 홈런
チョテヤンウル カリゲ ホムロン

あの太陽を遮るようにホームラン

움츠리지 말고 어깨 펴
ウンチュリジ マルゴ オケピョ

うずくまっていないで 胸を開いて

우린 자고 나면 내일 있어
ウリン チャゴナミョン ネイル イッソ

僕らは寝て起きれば明日がある

공 좀 던져봐라 거기 너
コンチョン トンジョバラ コギ ノ

ボールをちょっと投げて見な そこの君

다 같이 놀아보자
タガッチ ノラボジャ

みんな一緒に遊んでみよう

힘이 닿을 때까지 더
ヒミ タウルテカヂ ト

力の限り もっと

삶은 숨 막히게 쫓아
サルムン スンマッキゲ チョチャ

人生は息が詰まるほど追いかけて

도망치느라 모두 바빠
トマンチヌラ モドゥ パッパ

逃げるのにみんな忙しい

술래잡기 왜 해요
スッレチャッキ ウェ ヘヨ

なんで鬼ごっこしてるの

딴 거 하고 놀아요
タンゴ ハゴ ノラヨ

他の遊びをしようよ

평소처럼만 하면 돼
ピョンソチョロンマン ハミョンテ

いつも通りやればいい

뭐가 그리 걱정돼
モガクリ コッチョンデ

何がそんなに心配なの

더 멀리멀리 날려보자
ト モッリモッリ ナッリョボジャ

もっと遠く遠くに飛ばしてみよう

하늘 위로
ハヌル ウィロ

空の彼方へ

Yeh eh eh

홈런 또 홈런
ホムロン ト ホムロン

ホームラン またホームラン

저 멀리 담장을 넘기자
チョモッリ タンジャンウル ノンギジャ

あの遠くにある塀を越えよう

다시 홈런 또 홈런
タシ ホムロン ト ホムロン

もう一度ホームラン またホームラン

모두 따라다라닷
モドゥ タラダラダッ

みんな タラダラダッ

뛰쳐나와라 Babe
ティチョナワラ Babe

走ってきて Babe

I can’t stop the feeling (Oh my)
I can’t stop the feeling feeling

높이 뜬 공이
ノピ トゥン コンイ

高く浮かんだボールが

저 태양을 가리게 홈런
チョ テヤンウル カリゲ ホムロン

あの太陽を遮るようにホームラン

꿈의 여정은 끝이 없겠지만
クメ ヨジョンウン クチ オッケッチマン

夢の旅路は果てしないだろうけど

오늘은 잠깐 쉬고 가도 돼
オヌルン チャンカン シゴカドテ

今日は少し休んで行ってもいいさ

아침 해가 뜰 때까지
アチメガ トゥルテカヂ

朝日が昇る時まで

우리만의 잔치를
ウリマネ チャンチル

僕らだけの宴を

끝날 때까지 달리자 Aow
クンナルテカヂ タッリジャ Aow

終わる時まで走ろう Aow

Uh 얼씨구 절씨구

Uh オルシグ チョルシグ(掛け声)

우리는 하면 해 겁이 없지
ウリヌン ハミョンヘ コビ オッチ

僕らはやればできる 怖くなんかない

우리는 Play and play
ウリヌン  Play and play

僕らは Play and play

Yeh eh eh

홈런 또 홈런
ホムロン ト ホムロン

ホームラン またホームラン

후회 없는 날을 만들자
フヘオンヌン ナルル マンドゥルジャ

後悔の無い日を作ろう

만루 홈런 또 홈런
マンヌ ホムロン ト ホムロン

満塁ホームラン またホームラン

모두 따라다라닷
モドゥ タラダラダッ

みんな タラダラダッ

할 수 있잖아 Babe
ハルス イッチャナ Babe

出来るじゃん Babe

I can’t stop the feeling (Oh my)
I can’t stop the feeling feeling

오늘 내일 모레 매일
オヌル ネイル モレ メイル

今日明日明後日 毎日

놀아보자 내 인생은 홈런
ノラボジャ ネ インセンウン ホムロン

遊んでみよう 僕の人生はホームラン



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする