【和訳/歌詞/カナルビ】WINNER – 뜸(Hold)

뜸(Hold)

WINNER

作詞 MINO
作曲 MINO,R.Tee
編曲 R.Tee




다리미 다리미
タリミ タリミ

アイロン アイロン

다리니 다리니
タリニ タリニ

かけてるの かけてるの

다 아는데 뜸 들이니 나는 기다리지
タアヌンデ トゥントゥリニ ナヌン キダリジ

全部知ってるのに もったいぶるの 僕は待つよ

배고파 배고플 때
ペゴパ ペゴプルテ

お腹空いた お腹空いたとき

어머니 밥하실 때
オモニ パッパシルテ

お母さんがご飯を作る時

보다 더 뜸 들이니 나는 속 터져
ポダ ト トゥントゥリニ ナヌン ソットジョ

よりも もっともったいぶるの 僕は我慢の限界

재고 있는 건가 (설마)
チェゴインヌンゴンガ(ソルマ)

在庫あるかな(まさか)

간을 보는 건가? (에이 에이)
カヌル ポヌンゴンガ(エイエイ)

味見してるのかな?(まさか まさか)

내 착각이었나 섣부른 고백이었나
ネ チャッカギオンナ ソップルン コベギオンナ

僕の錯覚だったかな 微妙な告白だったかな

응 이면 응 싫으면 NO
ウンイミョン ウン シルミョンNO

ウンだったらウン イヤならNO

참 생각 많아진다
チャン センガッ マナジンダ

本当に考えてばかりだな

의미심장한 표정
イミシンジャンハン ピョジョン

意味深長な表情

그 앞에 얼어붙어
クアペ オロプト

その前で固まって

너의 대답만 무작정
ノエ テダンマン ムジャッチョン

君の答えだけをただ

기다리다 석고상 되겠네
キダリダ ソッコサン テゲンネ

待ってたら石膏像になってしまいそう

1초.. 2초.. 3초.. (Brrrr)
イルチョ..イチョ.. サンチョ.. (Brrrr)

1秒.. 2秒.. 3秒.. (Brrrr)

1년.. 2년.. 3년.. (Brrrr)
イルリョン.. イニョン.. サンニョン.. (Brrrr)

1年.. 2年.. 3年.. (Brrrr)

고민할 거 뭐 있어 제발..
コミナルコ モイッソ チェバル・・

何で悩んでるの お願い・・

뜸 들이지 마
トゥントリジマ

焦らさないで

(Let me know Let me know Let me know, up to you)

고민고민하지 마
コミンコミンハジマ

悩まないで

(Let me know Let me know Let me know, up to you)

부끄부끄 해도 너
プクプクヘド ノ

恥ずかしがっても 君は

뜸 들이지 마
トゥントリジマ

焦らさないで

고민고민하지 마
コミンコミンハジマ

悩まないで

부끄부끄 해도 너
プクプクヘド ノ

恥ずかしがっても きみは

뜸 들이지 마
トゥントリジマ

焦らさないで

넌 생각이 너무 딥 해
ノン センガギ ノム ディペ

君は考えが深すぎるよ

아니 밥을 열 번 먹었는데 뭐를 더 고민해
アニ パブル ヨルポン モゴンヌンデ モルト コミネ

いや、ご飯を10回も食べたのに 何をこれ以上悩んでるの

꿀 먹은 벙어리 여전히
クルモグン ポンオリ ヨジョニ

いまだに答えに迷っている

넌 나를 남자로 안 보니
ノン ナル ナンジャロ アンボニ

君は僕を男として見れないの?

오케이..
オケイ

オッケー

알통 보여줄게 이제 픽 해
アルトン ポヨジュルケ イジェ ピケ

筋肉見せてあげる 早く選んで

왜 말을 못 해 이 사람이 내 사람이다
ウェ マルモッテ イサラミ ネサラミダ

何で言えないの この人が私の運命の人だって

왜 말을 못 해
ウェ マル モッテ

何で言えないの

바람 불 때 방패연에 줄달아줘도 날리지 못해
パランプルテ パンペヨネ チュルタラジョド ナッリジ モッテ

風が吹く時 凧に紐をつけても飛ばせない

밥상을 떡 차려주고 숟가락 쥐여줘도 먹지 못해
パプサンウル トッチャリョジュゴ スッカラ チィオジョド モッチモッテ

ご飯を用意して スプーンを握らせても食べれない

불쑥 찾아온 봄날에 향기가 없네
プルスッ チャジャオン ポンナレ ヒャンギガオンネ

突然訪ねてきた 春なのに香りがしない

의미심장한 표정
イミシンジャンハン ピョジョン

意味深長な表情

그 앞에 얼어붙어
クアペ オロプト

その前で固まって

너의 대답만 무작정
ノエ テダンマン ムジャッチョン

君の答えだけをただ

기다리다 석고상 되겠네
キダリダ ソッコサン テゲンネ

待ってたら石膏像になってしまいそう

1초.. 2초.. 3초.. (Brrrr)
イルチョ..イチョ.. サンチョ.. (Brrrr)

1秒.. 2秒.. 3秒.. (Brrrr)

1년.. 2년.. 3년.. (Brrrr)
イルリョン.. イニョン.. サンニョン.. (Brrrr)

1年.. 2年.. 3年.. (Brrrr)

고민할 거 뭐 있어 제발..
コミナルコ モイッソ チェバル・・

何で悩んでるの お願い・・

뜸 들이지 마
トゥントリジマ

焦らさないで

(Let me know Let me know Let me know, up to you)

고민고민하지 마
コミンコミンハジマ

悩まないで

(Let me know Let me know Let me know, up to you)

부끄부끄 해도 너
プクプクヘド ノ

恥ずかしがっても 君は

뜸 들이지 마
トゥントリジマ

焦らさないで

(Let me know Let me know Let me know, up to you)

고민고민하지 마
コミンコミンハジマ

悩まないで

(Let me know Let me know Let me know, up to you)

부끄부끄 해도 너
プクプクヘド ノ

恥ずかしがっても きみは

뜸 들이지 마
トゥントリジマ

焦らさないで

부끄부끄 해도 너
プクプクヘド ノ

恥ずかしがっても きみは

뜸 들이지 마
トゥントリジマ

焦らさないで

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

WINNER THE BEST ”SONG 4 U” (2CD+スマプラ) [ WINNER ]
価格:4400円(税込、送料無料) (2020/3/28時点)

楽天で購入



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする