【和訳/歌詞/カナルビ】BVNDIT(ベンディット) ー Hocus Pocus

話題の新人グループBVNDIT(ベンディット)とは?

チョンハが所属するMNHエンターテインメントからデビューした初のガールズグループです。

チョンハの妹グループということになりますね!

メンバーはイヨン、ソンヒ、ジョンウ、シミョン、スンウンの五人。

アルバム『BVNDIT, BE AMBITIOUS!』 で、4月10日にデビューを果たしました!

これからの活躍が楽しみですね!!



Hocus Pocus

BVNDIT(ベンディット)

作詞 MosPick 作曲 MosPick 編曲 MosPick



Baby wait for me for me

괜히 아닌 척 무심한 척할 필요 없어
ケニアニンチョッ ムシマンチョッ ハルピリョ オプソ

あえて違うふり 無関心なふるする必要ないよ

너넌너넌 애써 나난나난 알고 있어
ノノンノノン エッソ ナナン ナナン アルゴイッソ

あなたは あなたは 必死 私は 私は 知ってるの

빠르지 않게 조금만 천천히 다가와
パルジアンケ チョグンマン チョンチョニ タガワ

早まらないよう 少しだけゆっくりおいで

너넌너넌 no way 너넌너넌 너
ノノン ノノン no way ノノン ノノン ノ

あなたは あなたは no way あなたは あなたは あなた

고갤 들어 봐봐 난 피어나고 있어
コゲルトゥロ パバ ナン ピオナゴイッソ

顔をあげて見てみて 咲き誇っている私を

이미 넌 내게 빠지고 있어
イミノン ネゲ パジゴイッソ

もうあなたは私に夢中よ

Baby wait for me for me

점점 더 스며들어 넌
チョンヂョント スミョドゥロ ノン

もっとだんだんあなたに染み込んでいく

Hocus Pocus

홀린 듯한 두 눈이 나를 향한 너의 눈이
ホルリンドゥッタン トゥヌニ ナルヒャンハン ノエヌニ

心を奪われたような二つの目が 私に向けられたあなたの目が

모든 걸 말해줘
モドゥンゴル マレジョ

全てを物語っているわ

you want me

도도하게 달콤하게 흔들어
トドハゲ タルコマゲ フンドゥロ

堂々と甘く惑わせて

너넌너넌 애써
ノノン ノノン エッソ

あなたは あなたは 必死に

Hocus Pocus

Hocus Pocus

한번 보면 누구도 눈을 뗄 수 없어
ハンボンポミョン ヌグド ヌヌル テルスオプソ

一回見れば誰もが目を離せないの

너넌너넌 애써 나난나난 알고 있어
ノノン ノノン エッソ ナナン ナナン アルゴイッソ

あなたは あなたは 必死 私は私は 知っているわ

어쩔 수 없어 내게서 벗어날 수 없어
オッチョルス オプソ ネゲソ ポソナルス オプソ

仕方がないの 私からは逃れられない

너넌너넌 no way 너넌너넌 너
ノノン ノノン no way ノノン ノノン ノ

あなたは no way あなたは あなたは あなた

내 눈을 봐 좀 더 가까이 와도 좋아
ネヌヌルパ チョンド カッカイワド チョア

私の目を見て もう少し近くに来てもいいよ

이미 넌 깊이 중독되고 있어
イミノン キッピ チュンドッテゴ イッソ

あなたもう重症な中毒

Baby wait for me for me

점점 더 스며들어 넌
チョンヂョント スミョドゥロ ノン

もっとだんだんあなたに染み込んでいく

Hocus Pocus

홀린 듯한 두 눈이
ホルリンドゥッタン トゥヌニ

心を奪われたような二つの目が 

나를 향한 너의 눈이
ナルヒャンハン ノエヌニ

私に向けられたあなたの目が

모든 걸 말해줘
モドゥンゴル マレジョ

全てを物語っているわ

you want me

도도하게 달콤하게 흔들어
トドハゲ タルコマゲ フンドゥロ

堂々と甘く惑わせて

너넌너넌 애써
ノノン ノノン エッソ

あなたは あなたは 必死に

Hocus Pocus

따뜻하게 안아줘 더 더 나를 놓지 마
タトゥタゲ アナジョ トト ナル ノッチマ

温かく抱きしめて もっともっと わたしを離さないで

뜨겁게 사랑해줘 날 날 혼자 두지 마
トゥゴッケ サランヘジョ ナルナル ホンジャ トゥジマ

熱く愛してよ 私を私を一人にしないで

Wait for you wait for you

사실 내 눈이 널 보고 있어 you
サシル ネヌニ ノル ポゴイッソ you

本当はね 私の目があなたを見つめているの you

Wait for you wait for you

날 보는 널 보여줘
ナルポヌン ノル ポヨジョ

私を見つめるあなたを見せて

Hocus Pocus

홀린 듯한 두 눈이
ホルリンドゥッタン トゥヌニ

心を奪われたような二つの目が 

나를 향한 너의 눈이
ナルヒャンハン ノエヌニ

私に向けられたあなたの目が

모든 걸 말해줘
モドゥンゴル マレジョ

全てを物語っているわ

you want me

도도하게 달콤하게 흔들어
トドハゲ タルコマゲ フンドゥロ

堂々と甘く惑わせて

Hocus Pocus

Hocus Pocus

너넌너넌 애써
ノノン ノノン エッソ

あなたは あなたは 必死に

Hocus Pocus



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする