【和訳/歌詞/カナルビ】IZ*ONE - 비밀의 시간(秘密の時間)

비밀의 시간(秘密の時間)

IZ*ONE
COLOR*IZ
作詞 BOOMBASTIC , So Jay 作曲 BOOMBASTIC 編曲 BOOMBASTIC



첫 번째 나의 꿈으로 가득 채운 일기장
チョッポンチェ ナエクムロ カドゥッチェウン イルギジャン

初めての私の夢で一杯の日記帳

내겐 긴 밤 꼬박 새운 Memory
ネゲン キンパン コバッセウン

私にとっては夜を徹したMemory

조금은 어리고 유치해 웃을지 몰라
チョグムン オリゴ ユチヘ ウスルチド モルラ

少し幼くて 幼稚で笑っちゃうかもしれない

그땐 너무도 간절했던 모습들
クッテン ノムナド カンジョレットン モスットゥル

あの時の本当に切実だった姿

조금 힘들지 몰라
チョグン ヒンドゥルチ モルラ

少し大変かもしれない

울지도 몰라
ウルチドモルラ

泣くかもしれない

안될 거라는 시선들
アンデルコラヌン シソンドゥル

ダメだろうっていう視線たち

그럴 때마다 내가 꿈꿔온
クロルテマダ ネガ クンコオン

その度に 私が夢描いた

먼 미래를 그려봐
モンミレル クリョバ

遠い未来を描いてみるの

힘들었던 시간은 이제 사라져 버리고
ヒンドゥロットン シガヌン イジェ サラジョボリゴ

辛かった時間は もう過ぎ去り

밝은 빛이 되어 노래 할게
パルグン ピチテオ ノレハルケ

明るい光になって 歌うよ

널 위한 Harmony
ノルウィハン

君のためのHarmony

너무나도 소중하게 꿈꿔왔던 비밀의 시간
ノムナド ソジュンハゲ クンコワットン ピミレシガン

本当に大切に夢見てきた秘密の時間

너와 나 (우리가) 간절히
ノワナ(ウリガ)カンジョリ

あなたと私(私たちが)切に

기도 했잖아
キドヘッチャナ

祈ったから

첫 번째 나의 꿈으로 가득 채운 일기장
チョッポンチェ ナエクムロ カドゥッチェウン イルギジャン

初めての私の夢で一杯の日記帳

내겐 긴 밤 꼬박 새운 Memory
ネゲン キンパン コバッ セウン

私にとっては夜を徹したMemory

조금은 철없던 꿈이라 웃을지 몰라
チョグムン チョロットン クミラ ウスルチド モルラ

少し子供っぽい夢だから笑うかもしれない

그래도 소중했던 추억들
クレド ソジュンヘットン チュオットゥル

でも大切な思い出たち

조금 힘들지 몰라
チョグン ヒンドゥルチ モルラ

少し大変かもしれない

울지도 몰라
ウルチドモルラ

泣くかもしれない

안될 거라는 시선들
アンデルコラヌン シソンドゥル

ダメだろうっていう視線たち

그럴 때마다 내가 꿈꿔온
クロルテマダ ネガ クンコオン

その度に 私が夢描いた

먼 미래를 그려봐
モンミレル クリョバ

遠い未来を描いてみるよ

힘들었던 시간은 이제 사라져 버리고
ヒンドゥロットン シガヌン イジェ サラジョボリゴ

辛かった時間は もう過ぎ去り

밝은 빛이 되어 노래 할게 널 위한 Harmony
パルグン ピチデオ ノレハルケ ノルウィハン

明るい光になって 歌うよ 君のためのHarmony

너무나도 소중하게 꿈꿔왔던 비밀의 시간
ノムナド ソジュンハゲ クンコワットン ピミレ シガン

本当に大切に夢見てきた秘密の時間

너와 나 (우리가) 간절히
ノワナ(ウリガ)カンジョリ

あなたと私(私たちが)切に

기도 했잖아
キド ヘッチャナ

祈ったから

참 많이 아프던 순간들
チャン マニ アップドン スンガンドゥル

本当に辛かった瞬間たち

또 많이 기다린 시간들
ト マニ キダリン シガンドゥル

そして待ち焦がれた時間たち

때로는 주저앉아 쉬고 싶을 때
テロヌン チュジョアンジャ シゴシップルテ

時には座り込んで休みたい時

희미한 별빛이 꿈꾸면
ヒミハン ピョルピチ クンクミョン

微かな星の光が 夢見れば

언젠가 밝게 빛날 거야
オンジェンガ パルケ ピンナルコヤ

いつか明るく輝くはず

그렇게 믿으며 나 힘을 낼 거야
クロッケ ミドゥミョ ナ ヒムル ネルコヤ

そう信じて私は頑張るよ

힘들었던 시간은 이제 사라져 버리고
ヒンドゥロットン シガヌン イジェ サラジョボリゴ

辛かった時間は もう過ぎ去り

밝은 빛이 되어 노래 할게 널 위한 Harmony
パルグン ピチデオ ノレハルケ ノルウィハン

明るい光になって 歌うよ 君のためのHarmony

너무나도 소중하게 꿈꿔왔던 비밀의 시간
ノムナド ソジュンハゲ クンコワットン ピミレシガン

本当に大切に夢見てきた秘密の時間

너와 나 (우리가) 간절히
ノワナ(ウリガ)カンジョリ

あなたと私(私たちが)切に

기도 했잖아
キドヘッチャナ

祈ったから


☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
お問い合わせから気軽にどうぞ(^_-)-☆



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする