【和訳/歌詞/カナルビ】NCT 127 – Highway to Heaven

Highway to Heaven

NCT 127

作詞 ミンヨンジェ, 1月 8日(Jam Factory), danke(lalala studio), チョミヤン 作曲 Social House, Gaelen Whittemore, Sean Machum, Wilbart ‘Vedo’ McCoy III 編曲 Social House, Gaelen Whittemore, Sean Machum, Richard Garcia



네 맘이 Callin’ Callin’
ニマミCallin’ Callin’

君の心が Callin’ Callin’

날 부르면 I’ll be there
ナルプルミョン I’ll be there

僕を呼べば I’ll be there

난 이미 Runnin’ Runnin’
ナンイミ Runnin’ Runnin’

僕はもう Runnin’ Runnin’

너에게로
ノエゲロ

君の元へ

뭘 기다리고 있어
モル キダリゴ イッソ

何を待っているの

저 하늘에 소리쳐
チョハヌレ ソリチョ

あの空へと叫べ

We’ll take the highway to heaven

언제 어디서나 널 느껴
オンジェ オディソナ ノル ヌッキョ

いつもどこでも 君を感じる

(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)

너와 난
ノワナン

君と僕は

Highway to heaven

함께 있는 이곳이 천국인 걸
ハンケインヌン イゴシ チョングギンゴル

一緒にいるここは天国さ

(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)

Ha Look! Pull up

네가 원하면
ニガ ウォナミョン

君が望めば

(All over the world)

그게 어디든 우린 닿을 수 있어
クゲ オディドゥン ウリン タウルス イッソ

そこがどこだって 僕らは触れられるよ

Now we fly to the sky

원한다면 Make you high
ウォナンダミョン Make you high

望むなら Make you high

따라와
タラワ

付いて来な

Look! Skrrr처럼 바로 우린 직진
Look! Skrrrチョロン パロ ウリン チッチン

Look! Skrrrみたいにすぐに僕らは直進

실수해도 돼 그저 Repeat
シルスヘドテ クジョ Repeat

ミスしても良いよ ただ Repeat

될 때까지 부딪쳐봐 Like this
テルテカヂ プディチョバ Like this

出来るまでぶつかってみな Like this

한계는 없어 We limitless
ハンゲヌン オプソ We limitless

限界なんて無い We limitless

가끔씩 막막해질 땐 별일도 아니란 듯이
カックンシッ マンマッケジルテ ピョルリルド アニランドゥシ

たまに前が見えなくなる時は どうって事ないように

네 방식대로
ニパンシッテロ

君のやり方で

Go easy Keep on

아침이 떠오르듯이 길은 이어져 반드시
アチミ トオルドゥシ キルン イオジョ パンドゥシ

朝が来るように 道は必ず続くよ

I believe that we believe that

We’ll take the highway to heaven

언제 어디서나 널 느껴
オンジェ オディソナ ノル ヌッキョ

いつもどこでも 君を感じる

(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)

너와 난
ノワナン

君と僕は

Highway to heaven

함께 있는 이곳이 천국인 걸
ハンケインヌン イゴシ チョングギンゴル

一緒にいるここは天国さ

(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)

We’ll take the highway to heaven, highway to heaven

(Oh yeah yeah yeah)

너와 난
ノワナン

君と僕は

Highway to heaven, highway to heaven

(Oh yeah yeah yeah)

이 길의 끝에 다다랐을 때
イキレ クテ タダラッスルテ

この道の果てにたどり着いた時

I’ll show you the world

지금부터
チグンプト

今から

보여줄게
ポヨジュルケ

見せてあげるよ

Just hold my hand

날 따라와 저 하늘 위로
ナルタラワ チョ ハヌル ウィロ

僕に付いてきて あの空の上へ

We’ll take the highway to heaven

언제 어디서나 널 느껴
オンジェ オディソナ ノル ヌッキョ

いつもどこでも 君を感じる

(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)

너와 난
ノワナン

君と僕は

Highway to heaven

함께 있는 이곳이 천국인 걸
ハンケインヌン イゴシ チョングギンゴル

一緒にいるここは天国さ

(Oh yeah yeah yeah yeah oh yeah yeah)

We’ll take the highway to heaven, highway to heaven

(Oh yeah yeah yeah)

너와 난
ノワ ナン

君と僕は

Highway to heaven, highway to heaven

(Oh yeah yeah yeah)

We’ll take the highway to heaven

너와 난
ノワナン

君と僕は

Highway to heaven



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする