【和訳/歌詞/カナルビ】NU’EST W - HELP ME

HELP ME

NU’EST W
WAKE,N
作詞 ベクホ,JR,BUMZU 作曲 BUMZU,ベクホ 編曲 BUMZU , Anchor



Help me help me
Help me help me
Help me help me

쏟아지는 나의 심정은 그리운 그대여
ソダジヌン ナエシンジョンウン クリウンクデヨ

降り注ぐ僕の心情は恋しいあなた

우리 사연이 다 꿈이라면 끝인가 보오
ウリサヨニ タクミラミョン クチンガボオ

僕らの物語がすべて夢なら終わりなんだろう

Um 그리움 한 줌 속에는 외로움
クリウンハンジュンソゲヌン ウェロウン

Um 恋しさの中にある寂しさ

마음은 와르르 무너져
マウムン ワルル ムノジョ

心はガラガラと崩れ去る

그 다음은 슬픔에 너를 담아 하루 더 살아가요
クタウムン スルプメ ノルタマ ハルト サラガヨ

その次は悲しみに君を込めてもう一日生きてみるよ

이렇게 아파하는 건 익숙하니까
イロッケ アッパハヌンゴン イクスッカニカ

こんな辛さには慣れているから

인연이라는 말이
イニョニラヌンマリ

縁という言葉が

두 눈에 보일까요
トゥヌネポイルカヨ

目に見えますか

Um

무너진 내 세상의
ムノジンネセサンエ

壊れた僕の世界の

유일한 미래는 너란 것
ユイランミレヌン ノラヌンゴッ

唯一の未来は君だという事

오 날 위해서
オ ナルウィヘソ

オー僕の為に

Help me now

모든 말로 다
モドゥンマルロ タ

全ての言葉で全部

Help me now

내 모든 짙은 아픔 상처 다 Oh
ネモドゥン チトゥン アップンサンチョ タ

僕の全ての濃い痛み、傷 全部 Oh

Help me

Baby tell me tell me what you gonna do

Help me

매일 무너져 난
メイル ムノジョナン

毎日僕は崩れ去る

Help me

Help me

매일 쓰러져 난
メイル スロジョナン

毎日僕は倒れる

Help me

Help me

매일 무너져 난
メイル ムノジョナン

毎日僕は崩れ去る

Help me
Help me
So help me
So help me

Woo

우리 다시금 본다면
ウリタシグン ポンダミョン

僕らまた会えたなら

더 많이 널 안아주고
トマニノルアナジュゴ

もっとたくさん君を抱きしめて

더 많이 널 마주보고 싶을거야
トマニノル マジュポゴシップルコヤ

もっとたくさん君を見つめたいと思う

아마도 난
アマドナン

多分僕は

하루의 전부를
ハルエチョンブル

一日の全てを

너로 견뎌내고 있어
ノロキョンデョネゴイッソ

君によって耐えてるから

Help me

어디서부터 잘못된 건지 모른 나요
オディソプト チャルモッテンゴンジ モルンナヨ

どこから間違えたのか分からない僕さ

네가 내가 되어 추억 속에서 살아요
ニガネガテオ チュオッソゲソ サラヨ

君が僕になって思い出の中で生きて欲しい

슬피 운다 그리운 맘
スルピウンダ クリンマン

悲しく泣く 恋しい心

슬피 운다 너를 본다
スルピウンダ ノルポンダ

悲しく泣く 君を見つめる

인연이라는 말이
イニョニラヌンマリ

縁という言葉が

두 눈에 보일까요
トゥヌネポイルカヨ

目に見えますか

Um

무너진 내 세상의
ムノジン ネセサンエ

壊れた僕の世界の

유일한 미래는 너란 것
ユイラン ミレヌン ノランゴッ

唯一の未来は君だという事

오 날 위해서
オ ナルウィヘソ

オー僕の為に

Help me now

모든 말로 다
モドゥンマルロ タ

全ての言葉で全部

Help me now

내 모든 짙은 아픔 상처 다 Oh
ネモドゥン チトゥン アップンサンチョ タ

僕の全ての濃い痛み、傷 全部 Oh

Help me

Baby tell me tell me what you gonna do

Help me

매일 무너져 난
メイルムノジョ ナン

毎日僕は崩れ去る

Help me
Help me

매일 쓰러져 난
メイル スロジョ ナン

毎日僕は倒れる

Help me
Help me

매일 무너져 난
メイルムノジョ ナン

毎日僕は崩れ去る

Help me
Help me
So help me
So help me

세상 모든 말 중 미워할 수 없는
セサンモドゥンマルチュン ミウォハルスオンヌン

世界の全ての言葉の中で憎むことが出来ない

아픔을 가진 말은 Oh 너 뿐이야
アップムルカジンマルン ノプニヤ

痛みを持った言葉はOh 君だけだよ

아냐 넌 기쁨이야
アニャ ノン キップミヤ

違う 君は喜びだ

넌 나의 행복이야
ノンナエヘンボギヤ

君は僕の幸福だ

때묻지 않은 넌 믿음이야 Oh No
テムッチアヌン ノンミドゥミヤ

穢れ無き君は真実さ Oh No

널 지웠다가 생각하고 보고싶다 미워하고
ノルチウォッタ センガッカゴ ポゴシッタ ミウォハゴ

君を消しても思い出し 会いたくて憎んで

난 어떡해
ナンオットッケ

僕はどうすればいい

I’ll Be there For You

날 위해서
ナルウィヘソ

僕の為に

Help me now

모든 말로 다
モドゥンマルロ タ

全ての言葉で全部

Help me now

내 모든 짙은 아픔 상처 다 Oh
ネモドゥン チトゥン アップンサンチョ タ

僕の全ての濃い痛み、傷 全部 Oh

Help me

Baby tell me tell me what you gonna do

Help me
Help me
Help me
Help me



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. をい より:

    初めまして。コメント失礼します。
    よろしければNU’EST W「WAKE,N」収録のレンのソロ曲の歌詞和訳をお願いできませんでしょうか。
    ご検討頂けますと幸いです‍♀️