【和訳/歌詞/カナルビ】テヨン – Happy

Happy

テヨン

作詞 イスラン
作曲 Chris Wahle,Chelcee Grimes,Samuel Gerongco,Robert Gerongco
編曲 Chris Wahle




Happy La La La
Happy La La La
Happy La La La
Happy Happy Happy

계절이 번져와 두드린 꿈일까
ケジョリ ポンジョワ トゥドゥリン クミルカ

季節が滲んできて 叩いた夢かな

그대는 내 귓가에 달콤하게
クデヌン ネキッカエ タルコマゲ

あなたは私の耳元に甘く

Tell me baby baby

손꼽아 왔던 밤 널 상상할 때마다
ソンコバワットンパン ノル サンサンハルテマダ

指折り数えてきた夜 あなたを想像するたびに

아무도 모르게 미소를 짓곤 해
アムドモルゲ ミソル チッコンヘ

誰にも気づかれないよう微笑んでみたりする

Thinking about you lately

수없이 기다린 우리의 이 밤이
スオプシ キダリン ウリエ イパミ

限りなく待ってきた 私たちのこの夜が

일 년을 돌고 돌아 내게 와준 기적 같아
イルリョヌル トルゴトラ ネゲワジュン キジョッカッタ

一年を回って 私を訪ねてきた奇跡のよう

오늘 밤 난 Happy 포근한 이 꿈
オヌルパン ナン Happy ポグナン イクン

今夜 私はHappy 温かいこの夢

얼어있던 계절은 너와 내 온기에 녹아들고
オロイットン ケジョルン ノワネ オンギエ ノガトゥルゴ

凍っていた季節はあなたと私の温もりで溶けて

그대 품에 안겨 꿈꾸는 멋진 밤
クデプメ アンギョ クンクヌン モッチンパン

あなたの胸に抱かれ 夢見る素敵な夜

오랜 시간 속 둘만의 소원을 속삭여 봐
オレン シガンソッ トゥルマネ ソウォヌル ソッサギョバ

長い時間の中 二人だけの願いを囁いてみて

함께 있어 난 Happy 영원할 이 꿈
ハンケ イッソナン Happy ヨンウォナル イクン

そばにいるよ私は Happy 永遠なこの夢

Happy La La La
Happy La La La
Happy La La La
Happy Happy Happy

끝없는 얘기들 멈추고픈 순간들
クドンヌン イェギドゥル モンチュゴプン スンガンドゥル

終わりのない話達

아쉬워질 듯한 숨결마다
アシウォジルドウッタン スンキョルマダ

惜しくなるような息のたびに

Kiss me baby baby

너만의 온도로 빈틈없이 날 감싸 줘
ノマネ オンドロ ピントゥモプシ ナル カンサジョ

あなただけの温度で隙間なく私を包んで

이 밤 가득한 떨림이 잠들 때까지 Oh I’m crazy
イパン カドゥッカン トッリミ チャンドゥルテカヂ  Oh I’m crazy

この夜いっぱいの震えが眠りにつく時まで Oh I’m crazy

밤새워 속삭인 눈부신 설렘이
パンセウォ ソッサギン ヌンブシン ソルレミ

夜通し囁いた眩しいトキメキが

그 어떤 장면보다 잊지 못할 선물 같아
ク オットンチャンミョンポダ イッチモッタル ソンムルカッタ

そのどんな場面よりも忘れられないプレゼントのよう

오늘 밤 난 Happy 포근한 이 꿈
オヌルパン ナン Happy ポグナン イクン

今夜私は Happy 温かいこの夢

얼어있던 계절은 너와 내 온기에 녹아들고
オロイットン ケジョルン ノワネ オンギエ ノガトゥルゴ

凍っていた季節はあなたと私の温もりで溶けていって

그대 품에 안겨 꿈꾸는 멋진 밤
クデプメ アンギョ クンクヌン モッチンパン

あなたの胸に抱かれて 夢見る素敵な夜

오랜 시간 속 둘만의 소원을 속삭여 봐
オレンシガンソッ トゥルマネ ソウォヌル ソッサギョバ

長い時間の中 二人だけの願いを囁いてみて

함께 있어 난 Happy 영원할 이 꿈
ハンケイッソ ナン Happy ヨンウォナル イクン

一緒にいるよ 私は Happy 永遠なこの夢

계절이 지나 모든 게 흘러도
ケジョリチナ モドゥンゲ フッロナド

季節が過ぎて全てが流れても

변치 않을 이 순간 Promise you
ピョンチアヌル イスンガン Promise you

変わらないこの瞬間 Promise you

이대로 오늘의 행복한 기억은 녹지 않게
イデロ オヌレ ヘンボッカンキオグン ノッチアンケ

このまま今日の幸せな記憶は溶けないように

널 보면 난 Happy 깨기 싫은 꿈
ノルポミョン ナン Happy ケギシルン クン

あなたを見れば私は Happy 醒めたくない夢

따스한 이 사랑은 추억의 한 편에 쌓여가고
タスハン イサランウン チュオゲ ハンピョネ サヨガゴ

温かなこの愛は 思い出の一辺に積もっていって

그대 품에 안겨 잠이 들 깊은 밤
クデプメ アンギョ チャミドゥル キップンパン

あなたの胸に抱かれ 眠りにつく深い夜

오랜 시간 속 둘만의 소원을 속삭여 봐
オレン シガンソッ トゥルマネ ソウォヌル ソッサギョバ

長い時間の中 二人だけの願いを囁いてみて

함께 있어 난 Happy 영원할 이 꿈
ハンケイッソ ナン Happy ヨンウォナル イ クン

一緒にいるよ 私は Happy 永遠なこの夢

Happy La La La
Happy La La La
Happy La La La
Happy Happy Happy



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする