【和訳/歌詞/カナルビ】Cherry Bullet – Hands Up

무릎을 탁 치고 (Hands Up)

Cherry Bullet

作詞 ハンサンホ, キムドフン(RBW), イサンホ, ジミン 作曲 キムドフン(RBW), イサンホ 編曲 イサンホ, ミンキ(RBW)




무릎을 탁 치고 Hands Up
ムルプル タッチゴ Hands Up

ひざを叩いて Hands Up

눈치껏 알아서 Stand Up
ヌッチコッ アラソ Stand Up

空気を読んで それなりに Stand Up

많이 많이 말해 뭐해
マニマニ マレ モヘ

たくさんたくさん言う 何してるの?

부릉부릉 시동 걸게
ブルン ブルン シドンコルケ

ブルンブルン エンジン掛けるよ

무릎을 탁 치고 Hands Up
ムルプル タッチゴ Hands Up

ひざを叩いて Hands Up

눈치껏 알아서 Stand Up
ヌッチコッ アラソ Stand Up

空気を読んで それなりに Stand Up

많이 많이 말해 뭐해
マニマニ マレ モヘ

たくさんたくさん言う 何してるの?

부릉부릉 시동 걸게
ブルン ブルン シドンコルケ

ブルンブルン エンジン掛けるよ

Hey 거기 어딜 보니 이리 와봐 Lovable
Hey コギ オディルボニ イリワバ Lovable

Hey そこ どこ見ているの こっちに来な Lovable

Boy 느낌이 오지 않니 I’m ready 꼴레리
Boy ヌッキミ オジアンニ I’m ready コッレリ

Boy 感じない? I’m ready コッレリ

어머머머 어머머머
オモオモ オモオモ

あらあら あらあら

여기를 봐 저기로 와 내게로 와
ヨギルパ チョギロワ ネゲロワ

ここを見て あっちに行く 私に来る

너나 나나 너나 나나
ノナ ナナ ノナ ナナ

あなたでも 私でも あなたでも 私でも

다 같이 이 분위기를 연주해
タガチ イプニギル ヨンジュヘ

みんな一緒に この雰囲気を奏でてる

느린 노랜 지겨워 좀 더 템포를 높여
ヌリンノレン チギョウォ ト テンポルノピョ

遅い歌はつまんない もっとテンポを上げて

더 센 걸로 부탁해 Please
トセンゴッロ プタッケ Please

もっと激しいのをお願い Please

분위기를 바꿔볼래
プニギル パッコボッレ

雰囲気を変えよう

What about you What about you

What about me 함께 춤을 출래?
What about me ハンケ チュムル チュッレ

What about me 一緒に踊る?

(출래 Come on)
(チュッレ Come on)

(踊る Come on)

YOLO YOLO YOLO YOLO

내일은 없어
ネイルン オプソ

明日はない

무릎을 탁 치고 Hands Up
ムルプル タッチゴ Hands Up

ひざを叩いて Hands Up

눈치껏 알아서 Stand Up
ヌッチコッ アラソ Stand Up

空気を読んで それなりに Stand Up

많이 많이 말해 뭐해
マニマニ マレ モヘ

たくさんたくさん言う 何してるの?

부릉부릉 시동 걸게
ブルン ブルン シドンコルケ

ブルンブルン エンジン掛けるよ

무릎을 탁 치고 Hands Up
ムルプル タッチゴ Hands Up

ひざを叩いて Hands Up

눈치껏 알아서 Stand Up
ヌッチコッ アラソ Stand Up

空気を読んで それなりに Stand Up

많이 많이 말해 뭐해
マニマニ マレ モヘ

たくさんたくさん言う 何してるの?

부릉부릉 시동 걸게
ブルン ブルン シドンコルケ

ブルンブルン エンジン掛けるよ

무릎을 탁 치고 Hands Up
ムルプル タッチゴ Hands Up

ひざを叩いて Hands Up

어차피 오늘 밤 너 Knockdown
オチャピ オヌルパン ノ Knockdown

どうせ今夜 あなたは Knockdown

자리를 박차고 가 너 따위
チャリル パッチャゴカ ノタウィ

急いで行くわ あなたなんか

머리를 흔들어봐 밤새 놀게
モリル フンドゥロバ パンセノルゲ

頭を揺らしてみて 夜通し遊ぼう

눈치 따위 보지 마 당당하게
ヌンチタウィ ポジマ タンダンハゲ

空気なんか読まないで 堂々と

어머머머 어머머머
オモオモ オモオモ

あらあら あらあら

놀라지 마 피하지 마 네게로 가
ノッラジマ ピハジマ ネゲロカ

驚かないで 避けないで あなたの元へ

너나 나나 너나 나나
ノナ ナナ ノナ ナナ

あなたでも 私でも あなたでも 私でも

다 같이 이 분위기를 연주해
タガチ イプニギル ヨンジュヘ

みんな一緒に この雰囲気を奏でてる

느린 노랜 지겨워 좀 더 템포를 높여
ヌリンノレン チギョウォ ト テンポルノピョ

遅い歌はつまんない もっとテンポを上げて

더 센 걸로 부탁해 Please
トセンゴッロ プタッケ Please

もっと激しいのをお願い Please

분위기를 바꿔볼래
プニギル パッコボッレ

雰囲気を変えよう

What about you What about you

What about me 함께 춤을 출래?
What about me ハンケ チュムル チュッレ

What about me 一緒に踊る?

(출래 Come on)
(チュッレ Come on)

(踊る Come on)

YOLO YOLO YOLO YOLO

내일은 없어
ネイルン オプソ

明日はない

무릎을 탁 치고 Hands Up
ムルプル タッチゴ Hands Up

ひざを叩いて Hands Up

눈치껏 알아서 Stand Up
ヌッチコッ アラソ Stand Up

空気を読んで それなりに Stand Up

많이 많이 말해 뭐해
マニマニ マレ モヘ

たくさんたくさん言う 何してるの?

부릉부릉 시동 걸게
ブルン ブルン シドンコルケ

ブルンブルン エンジン掛けるよ

무릎을 탁 치고 Hands Up
ムルプル タッチゴ Hands Up

ひざを叩いて Hands Up

눈치껏 알아서 Stand Up
ヌッチコッ アラソ Stand Up

空気を読んで それなりに Stand Up

많이 많이 말해 뭐해
マニマニ マレ モヘ

たくさんたくさん言う 何してるの?

부릉부릉 시동 걸게
ブルン ブルン シドンコルケ

ブルンブルン エンジン掛けるよ

무릎을 탁 치고 Hands Up

빙빙 돌아가는 밤
ピンビン トラガヌン パン

グルグル回る夜

점점 취해 가는 나
チョンジョン チィヘガヌン ナ

だんだんと酔っていく私

멈출 수 없는 기분 Hands Up
モンチュルス オンヌン キブン Hands Up

止められない気分 Hands Up

조금 망가지면 어때
チョグン マンガジミョン オッテ

ちょっとくらい壊れたって良い

내 맘대로 하고 살래
ネマンデロハゴサッレ

私の思う通りに生きるわ

신경 쓰지 말아 줘
シンギョンスジマラジョ

気にしないで

이 느낌이 좋아 Hey
イヌッキミ チョア Hey

この感じが良いHey

무릎을 탁 치고
ムルプル タッチゴ

ひざを叩いて

무릎을 탁 치고 Hands Up
ムルプル タッチゴ Hands Up

ひざを叩いて Hands Up

눈치껏 알아서 Stand Up
ヌッチコッ アラソ Stand Up

空気を読んで それなりに Stand Up

많이 많이 말해 뭐해
マニマニ マレ モヘ

たくさんたくさん言う 何してるの?

부릉부릉 시동 걸게
ブルン ブルン シドンコルケ

ブルンブルン エンジン掛けるよ

무릎을 탁 치고 Hands Up
ムルプル タッチゴ Hands Up

ひざを叩いて Hands Up

눈치껏 알아서 Stand Up
ヌッチコッ アラソ Stand Up

空気を読んで それなりに Stand Up

많이 많이 말해 뭐해
マニマニ マレ モヘ

たくさんたくさん言う 何してるの?

부릉부릉 시동 걸게
ブルン ブルン シドンコルケ

ブルンブルン エンジン掛けるよ

무릎을 탁 치고 Hands Up
ムルプル タッチゴ Hands Up

ひざを叩いて Hands Up



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする