【和訳/歌詞/カナルビ】アニメ『トロール』OST イェリ,ロンジュン,ジェノ,ジェミン - Hair in the Air

Hair in the Air

イェリ(Red Velvet),ロンジュン,ジェノ,ジェミン(NCT)
作詞 イスラン, JQ 作曲 Jeannie Lurie, Mia Minichiello, Matias Mora 編曲 チェ・ジンシク



(Put your hair up in the air)

어서 나와 빨리 나와
オソナワ パルリ ナワ

早く出てきて 早く

뛰어놀자 하늘 닿도록
ティオノルジャ ハヌル タットロ

走り回って遊ぼう 空に届くくらい

너와 나와 모두 나와
ノワナワ モドゥナワ

君と僕とみんな 出てきて

같이 놀자 볼륨 더 키워!
カチノルジャ ボリュン トキウォ

一緒に遊ぼう ボリュームもっと上げて!

눈을 떠! (Hey!)
ヌヌルト

目を開けて!(Hey!)

처음 만난 세상처럼
チョウンマンナン セサンチョロン

初めて出会った世界のように

널 깨워! (Woo!)
ノルケウォ

君を起こして! (Woo!)

파티를 시작할게
パティル シジャッカルケ

パーティーを始めよう

리듬 따라
リドゥンタラ

リズムに合わせて

you and me!

걱정은 날려 봐 저 멀리
コッチョンウン ナルリョバ チョモルリ

心配は飛ばして あの遠くへ

제멋대로
チェモッテロ

自分勝手に

Dance with me

머리를 흔들어 더 높이
モリル フンドゥロ トノッピ

頭を揺らして もっと高く

꿈꿔왔던 날이야
クンコワットン ナリヤ

夢見てきた日

행복해지는 이 순간
ヘンボッケジヌン イスンガン

幸せになるこの瞬間

밤새도록 신나게
パンセドロッ シンナゲ

夜通し楽しんで

Put your hair up in the air! (Ah, ah, ah, ah)
Put your hair up in the air!

하늘 위를 나는 기분
ハヌルウィル ナヌンキブン

空の上を飛んでる気分

Put your hair up Put your hands up

세상을 흔들어
セサンウル フンドゥロ

世界を揺らせ

boom boom

더 즐겁게 춤출래 좀 더
トチュルゴッケ チュンチュレ チョンド

もっと楽しく踊ろう もっと

volume up

몰랐던
モルラットン

知らなかった

온 세상이 널 손짓해
オンセサンイ ノルソンジッテ

全世界が君を指さしてる

이토록
イトロッ

こんなに

아름답고 즐거워
アルンダッコ チュルゴウォ

美しくて楽しい

새롭게
セロッケ

新しく

만들어 갈 이야기
マンドゥロガル イヤギ

作っていく物語

모든 게
モドゥンゲ

全てが

신나는 노래가 돼
シンナヌン ノレガテ

楽しい歌になるよ

리듬 따라
リドゥンタラ

リズムに合わせて

you and me!

걱정은 날려 봐 저 멀리
コッチョンウン ナルリョバ チョモルリ

心配は飛ばして あの遠くへ

제멋대로
チェモッテロ

自分勝手に

Dance with me

머리를 흔들어 더 높이
モリル フンドゥロ トノッピ

頭を揺らして もっと高く

꿈꿔왔던 날이야
クンコワットン ナリヤ

夢見てきた日

행복해지는 이 순간
ヘンボッケジヌン イスンガン

幸せになるこの瞬間

밤새도록 신나게
パンセドロッ シンナゲ

夜通し楽しく

Put your hair up in the air! (Ah, ah, ah, ah)
Put your hair up in the air!

기분 정말 짜릿해
キブンチョンマル チャリッテ

かなりドキドキな気分

불타올라 뜨겁게
プルタオルラ トゥゴッケ

燃え上がるよ 熱く

불꽃이 빵빵 터지게
プルコチ パンパン トヂゲ

火花がバンバン爆発するように

hey 뛰어보자 더 높게
ティオボジャ トノッケ

hey 走ってみよう もっと高く

소리 질러도 좋아
ソリチルロド チョア

叫んでも良いよ

신발 벗어도 좋아
シンバル ポソド チョア

靴を脱いでも良い

꾸물대지 말고 꿈을 펼치자 alright!
クムルデジマルゴ クムル ピョルチジャ

グズグズしないで夢を広げようalright!

멋지게 놀아 보는 거야
モッチゲ ノラボヌンゴヤ

カッコ良く遊んでみようよ

쌓인 스트레스 풀어보는 거야
サイン ストゥレス プロボヌンゴヤ

積もったストレス発散しよう

맘껏 쏟아지는 Beat
マンコッ ソダジヌン

思いっきり降り注ぐ Beat

그 아래 춤춰
クアレ チュンチョ

その下で踊るよ

기다려 온 만큼
キダリョオンマンクン

待ってきた分

이 밤 끝날 때까지
イパン クンナルテカヂ

この夜が終わる時まで

Let’s get together

멈출 수 없어
モンチュルスオプソ

止められない

Turn it up

심장이 터질 듯이
シンジャンイ トジルトゥッテ

心臓が爆発しそう

리듬 따라
リドゥンタラ

リズムに合わせて

you and me!

걱정은 날려봐 저 멀리
コッチョンウン ナルリョバ チョモルリ

心配は飛ばして あの遠くへ

제멋대로
チェモッテロ

自分勝手に

Dance with me

머리를 흔들어 더 높이
モリル フンドゥロ トノッピ

頭を揺らして もっと高く

꿈꿔왔던 날이야
クンコワットン ナリヤ

夢見てきた日

행복해지는 이 순간
ヘンボッケジヌン イスンガン

幸せになるこの瞬間

밤새도록 신나게
パンセドロッ シンナゲ

夜通し楽しく

리듬 따라
リドゥンタラ

リズムに合わせて

you and me!

걱정은 날려봐 저 멀리
コッチョンウン ナルリョバ チョモルリ

心配は飛ばして あの遠くへ

제멋대로
チェモッテロ

自分勝手に

Dance with me

머리를 흔들어 더 높이
モリル フンドゥロ トノッピ

頭を揺らして もっと高く

꿈꿔왔던 날이야
クンコワットン ナリヤ

夢見てきた日

행복해지는 이 순간
ヘンボッケジヌン イスンガン

幸せになるこの瞬間

밤새도록 신나게
パンセドロッ シンナゲ

夜通し楽しく

Put your hair up in the air! (Ah, ah, ah, ah)
Put your hair up in the air!