〔和訳/歌詞/カナルビ〕ナム・テヒョン (South Club) ーGrown Up

Grown Up

ナム・テヒョン (South Club)
作詞 ナム・テヒョン(South Club) 作曲 ナム・テヒョン(South Club)



일주일 전 까진
イルチュイルチョンカヂン

一週間前までは

영화 속의 이야기처럼
ヨンファソッ イヤギチョロン

映画の中の物語のように

남이 된지도 벌써 몇 년 짼데
ナミテンヂド ポルソ ミョンニョンチェンデ

他人になってもう何年も経つのに

니가 아직 내 여자 같았어
ニガアヂッ ネヨヂャ カッタッソ

君がまだ俺の女のようだった

I’ll be grown up
I’ll be grown up

너와 난 남보다도 못한
ノワナン ナンポダド モッタン

君と俺は他人にもなれない

그런 사이였어
クロン サイヨッソ

そんな関係だったんだ

Yeah

외로움이 번지면
ウェロウミ ポンヂミョン

寂しさが滲めば

망설임 없이 널 찾았어
マンソリモプシ ノル チャヂャッソ

戸惑うことなく君を探した

불편한 너의 맘은 생각도 안하고
プルピョナン ノエマムン センガッド アナゴ

ぎこちない君の心は考えもせず

이제 더는 그러지 않을께
イジェトヌン クロヂアヌルケ

もうこれ以上そんな真似はしないよ

I’ll be grown up
I’ll be grown up

너와 난 남보다도 못한
ノワナン ナンポダド モッタン

君と俺は他人にもなれない

그런 사이였어
クロン サイヨッソ

そんな関係だったんだ

I’ll be grown up
I’ll be grown up・・・

————————————————————————————————
☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
気軽にお問い合わせください(^_-)-☆



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする