【和訳/歌詞/カナルビ】チョンハ (CHUNG HA) - もう12時 (Gotta Go)

もう12時 (Gotta Go)

チョンハ(CHUNG HA)
作詞 ブラックアイドゥピルスン , チョングン 作曲  ブラックアイドゥピルスン , チョングン 編曲 Rado



Yeah I like it

네가 말을 놓는 것도
ニガ マルノンヌンゴット

あなたがタメ口使うのも

Like it

너의 작은 말투도
ノエチャクグン マルトゥド

あなたの無口な感じも

나쁘지 않은걸
ナップシアヌンゴル

悪くはないわ

Boy you know know know know

Like the way

말없이 손을 잡고
マロプシ ソヌルチャッコ

黙って手をつないで

Like the way

조금은 놀래도
チョグムン ノルレド

少し驚いても

싫지가 않은걸
シルチガ アヌンゴル

嫌な気はしないの

You know boy boy boy boy

물감처럼 파랗던
ムルカンチョロン パラットン

絵具みたいに青かった

하늘은 벌써 까맣고
ハヌルン ポルソ カマッコ

空はもうすでに真っ暗で

감정은 더 깊어져 yeah
カンジョンウン ト キッポジョ

感情はさらに深くなる yeah

I gotta tell you this

우리 둘만 느껴지는 이상한 느낌
ウリ トゥルマン ヌッキョジヌン イサンハン ヌッキン

私たち二人だけが感じる妙な雰囲気

나도 너무 좋아
ナド ノム チョア

私もとても好きよ

but it’s too late

아쉬워 벌써 12시
アシウォ ポルソ ヨルトゥシ

残念ね もう12時

어떡해 벌써 12시네
オトッケ ポルソ ヨルトゥシネ

どうしよう もう12時よ

보내주기 싫은걸 알고 있어
ポネジュギ シルンゴル アルゴイッソ

離したくないって事分かってるわ

how you feel it

음악에 맞춰 사랑을 속삭이고 싶어
ウマゲマッチョ サランウル ソッサギゴシッポ

音楽に合わせて 愛を囁きたいの

솔직히 우리 둘 맘이 같은 걸
ソルチキ ウリトゥル マミカットゥンゴル

正直、私たちは同じ考えでしょ

Gotta go gotta go 12시
ヨルトゥシ

Gotta go gotta go 12時

같은 생각인 걸 알고 있는데
カットゥンセンガギンゴル アルゴインヌンデ

同じ想いだって分かっているのに

더 이상은 솔직할 수 없는 걸
トイサンウン ソルチッカルスオンヌンゴル

これ以上正直になれない

Gotta go gotta go 12시
ヨルトゥシ

Gotta go gotta go 12時

어쩜 우린 닮은 것도 많아
オッチョン ウリン タアルムンゴット マナ

よく似ている私たち

취향 취미 먹을 때도 말야
チヒャン チミ モグルテド マリャ

タイプ 趣味 食べる時だって

You’re reading my heart

좀 더 일찍 알았다면
チョンド イルチッ アラッタミョン

もう少し早くに分かっていたら

어땠을까 생각하게 돼 yeah
オッテッスルカ センガッカゲテ

どうだったかなんて考えてるの yeah

별들은 더 빛나고
ピョルドゥルン ト ピンナゴ

星たちはさらに輝き

시간은 점점 지나고
シガヌン チョンヂョン チナゴ

時間はだんだん過ぎていき

감성은 더 짙어져 yeah
カムソンウン ト チトジョ

感性はさらに深くなって yeah

I gotta tell you this

너에게만 느껴지는 포근한 느낌
ノエゲマン ヌッキョジヌン ポグナン ヌッキン

あなただけから感じる温もり

나도 너무 좋아
ナド ノムチョア

私もとても好きよ

but it’s too late

아쉬워 벌써 12시
アシウォ ポルソ ヨルトゥシ

残念ね もう12時

어떡해 벌써 12시네
オットッケ ポルソヨルトゥシネ

どうしよう もう12時よ

보내주기 싫은 걸 알고 있어
ポネジュギ シルンゴル アルゴイッソ

離したくないって事分かってるわ

how you feel it

음악에 맞춰 사랑을 속삭이고 싶어
ウマゲマッチョ サランウル ソッサギゴ シッポ

音楽に合わせて 愛を囁きたいの

솔직히 우리 둘 맘이 같은 걸
ソルチキ ウリトゥル マミカットゥンゴル

正直、私たちは同じ考えでしょ

Gotta go gotta go 12시
ヨルトゥシ

Gotta go gotta go 12時

같은 생각인 걸 알고 있는데
カットゥンセンガギンゴル アルゴインヌンデ

同じ想いだって分かっているのに

더 이상은 솔직할 수 없는 걸
トイサンウン ソルチッカルスオンヌンゴル

これ以上正直になれない

Gotta go gotta go 12시
ヨルトゥシ

Gotta go gotta go 12時

구석에 맘 한구석에
クゾゲ マンハンクソゲ

すみっこで 心のすみっこで

조그만 끈 붙잡고 있는 걸
チョグマン クンプッチャッコインヌンゴル

小さな紐を握りしめているのね

Baby don’t wanna be alone

늦으면 더 늦어지면 어쩌면 다 놓아버릴지 몰라
ヌジュミョン ト ヌジョジミョン オッチョミョン タ ノアボリルチド モルラ

遅れたら これ以上遅れたら もう全部手放すかもしれない

I’m really trying to make you see

아쉬워 벌써 12시
アシウォ ポルソ ヨルトゥシ

残念ね もう12時

어떡해 벌써 12시네
オットッケ ポルソ ヨルトゥシネ

どうしよう もう12時よ

보내주기 싫은걸 알고 있어
ポネジュギ シルンゴル アルゴイッソ

離したくないって事分かってるわ

how you feel it

Gotta go gotta go 12시
12シ

Gotta go gotta go 12時



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする