【和訳/歌詞/カナルビ】パク・ヒョシン – Goodbye

Goodbye

パク・ヒョシン

作詞 パク・ヒョシン , キム・イナ 作曲 パク・ヒョシン , チョン・ジェイル 編曲 チョン・ジェイル



멀어져 가는 오후를 바라보다
モロジョカヌン オフル パラボダ

遠くなっていく午後を見つめ

스쳐 지나가 버린 그때 생각이나
スチョ チナガボリン クッテ センガンナ

過ぎ去ってしまった あの時を思い出す

기억 모퉁이에 적혀 있던 네가
キオッ モトゥンイエ チョキョイットン ニガ

記憶の曲がり角に書かれていた君が

지금 여기에 있다
チグン ヨギエイッタ

今ここにいる

이젠 멈춰버린 화면 속에서
イジェン モンチョボリン ファミョンソゲソ

今は止まってしまった画面の中で

내게 여름처럼 웃고 있는 너
ネゲ ヨルンチョロン ウッコインヌンノ

僕に夏のように笑っていた君

어쩌면 이번이 마지막
オッチョミョン イボニ マジマッ

もしかしたら これが最後の

Goodbye

오래 머물러 주어서 고마워
オレ モムロ ジュオソ コマウォ

長い間そばにいてくれてありがとう

이 말이 뭐라고 그렇게 어려웠을까
イマリ モラゴ クロッケ オリョウォッスルカ

この言葉が何だって こんなに苦しかったのか

이제 Goodbye
イジェ

もう Goodbye

우린 다른 꿈을 찾고 있던 거야
ウリン タルン クムル チャッコイットンゴヤ

僕らは別の夢を追っていたんだ

아주 어린 날 놀던 숨바꼭질처럼
アジュ オリンナル ノルドン スンバッコッチル チョロン

とても幼い日に遊んだかくれんぼのように

해가 저물도록 혼자 남은 내가
ヘガ チョムルドロッ ホンジャナムン ネガ

日が沈むまで 一人残っていた僕が

지금 여기에 있다
チグン ヨギエ イッタ

今ここにいる

이미 멈춰버린 화면 속에서
イミ モンチョボリン ファミョン ソゲソ

もう止まってしまった画面の中で

내게 여름처럼 웃고 있는 너
ネゲ ヨルンチョロン ウッコインヌンノ

僕に夏のように笑っていた君

어쩌면 이번이 마지막
オッチョミョン イボニ マジマッ

もしかしたら これが最後の

Goodbye

오래 머물러 주어서 고마워
オレ モムロ ジュオソ コマウォ

長い間そばにいてくれてありがとう

이 말이 뭐라고 이렇게 힘들었을까
イマリ モラゴ イロッケ ヒンドゥロッスルカ

この言葉が何だって こんなに苦しかったのか

손에 꼭 쥐었던 너와의 Goodbye
ソネ コッチィオットン ノワエ Goodbye

手にぎゅっと握っていた君との Goodbye

끝내 참지 못한 눈물이 나
クンネ チャンチモッタン ヌンムリナ

結局我慢できず涙が流れる

어쩌면 오늘이 마지막 Goodbye
オッチョミョン オヌリ マジマッ Goodbye

もしかしたら 今日が最後の Goodbye

함께 했던 모든 날이 좋았어
ハンケヘットン モドゥン ナリ チョアッソ

共にいた全ての日々が幸せだった

이 말이 뭐라고 그렇게 어려웠을까
イマリ モラゴ クロッケ オリョウォッスルカ

この言葉が何だって こんなに苦しかったのか

이제 Goodbye
イジェ Goodbye

もう Goodbye

Goodbye



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする