【和訳/歌詞/カナルビ】SULLI ソルリ – ゴブリン(Goblin)

ゴブリン(Goblin)

SULLI ソルリ

作詞 ソルリ (SULLI), Jibin 作曲 Johan Gustafson, Cazzi Opeia 編曲 Johan Gustafson



머릿속 큐브 조각들을 늘어놔
モリソッキュブ チョガットクルン ヌロナ

頭の中のキューブ 欠片を増やして行く

현실 속 늪을 찾아갈 시간이야
ヒョンシルソッ ヌプル チャガガル シガニヤ

現実の中の沼を探しに行く時間よ

나쁜 날은 아니야 그냥 괜찮아
ナップンナルン アニヤ クニャン ケンチャナ

悪い日じゃない 大丈夫よ

꽤나 지긋지긋한 건 사실이야
ケナ チグッチグッタンゴン サシリヤ

かなりうんざりしているのは事実

Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you) Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)

내 머리를 만져줘
ネモリル マンジョジョ

私の頭を触って

널 가득 안고 싶은 건
ノル カドゥッ アンコシップンゴン

あなたをギュッと抱きしめたいのは

너의 맘의 하얀 안개
ノエマメ ハヤンアンゲ

あなたの心の白い霧

까맣게 물들일게
カマッケ ムルドゥリルケ

黒く染めてあげる

내 방 숨 쉬는 모든 것
ネパン スンシヌンモドゥンゴ

私の部屋で息をする全て

뭔가 잘못됐다고 느끼니?
モンガ チャルモッテッタゴ ヌキニ

何か間違ってるって思わない?

나는 여기 있는데
ナヌン ヨギ インヌンデ

私はここにいるのに

Don’t be afraid of the cat without fur

새하얀 살굿빛
セハヤン サルグッピ

真っ白な桃色

Just wanna tell you hi

빨간 잠자리 너의 시야를 가려
パルガン チャンジャリ ノエシヤル カリョ

赤いトンボ あなたの視野を隠して

걱정 마 물들이려 하는 것뿐이야
コッチョンマ ムルドゥリリョハヌンゴップニヤ

心配しないで染めようとしているだけ

나는 널 속이고 있어 너의 그 입술
ナヌン ノルソギゴ イッソ ノエ クイプスル

私はあなたを騙しているの あなたの唇

흘러내려 흘러내려 흘러내려 내 모래성
フルロネリョ フルロネリョ フルロネリョ ネモレソン

流れ出す 流れ出す 流れ出す 私の砂の城

모든 조각 전부 파고 들어와
モドゥン チョガッ チョンブ パゴトゥロワ

全ての欠片 全部掘って行くの

Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you) Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)

내 머리를 만져줘
ネモリル マンジョジョ

私の頭を触って

널 가득 안고 싶은 건
ノル カドゥッ アンコシップンゴン

あなたをギュッと抱きしめたいのは

너의 맘의 하얀 안개
ノエマメ ハヤンアンゲ

あなたの心の白い霧

까맣게 물들일게
カマッケ ムルドゥリルケ

黒く染めてあげる

내 방 숨 쉬는 모든 것
ネパン スンシヌンモドゥンゴ

私の部屋で息をする全て

뭔가 잘못됐다고 느끼니?
モンガ チャルモッテッタゴ ヌキニ

何か間違ってるって思わない?

나는 여기 있는데
ナヌン ヨギ インヌンデ

私はここにいるのに

내 머리를 만져줘
ネモリル マンジョジョ

私の頭を触って

널 가득 안고 싶은 건
ノル カドゥッ アンコシップンゴン

あなたをギュッと抱きしめたいのは

너의 맘의 하얀 안개
ノエマメ ハヤンアンゲ

あなたの心の白い霧

까맣게 물들일게
カマッケ ムルドゥリルケ

黒く染めてあげる

내 방 숨 쉬는 모든 것
ネパン スンシヌンモドゥンゴ

私の部屋で息をする全て

뭔가 잘못됐다고 느끼니?
モンガ チャルモッテッタゴ ヌキニ

何か間違ってるって思わない?

나는 여기 있는데
ナヌン ヨギ インヌンデ

私はここにいるのに

Don’t be afraid
Just wanna tell you hi



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする