【和訳/歌詞/カナルビ】ママム (MAMAMOO) – 다 빛이나 (Gleam)

다 빛이나 (Gleam) タピチナ 全て輝く

ママム (MAMAMOO)

作詞 コスミックサウンド(RBW), Cosmic Girl, ムンビョル(ママム) 作曲 コスミックサウンド(RBW), Cosmic Girl 編曲 コスミックサウンド(RBW),Cosmic Girl, カンミンフン



지금 내 앞에 넌 마치
チグン ネアペ ノンマチ

今私の前のあなたはまるで

빛나는 다이아몬드 같지
ピンナヌン ダイアモンドゥ カッチ

光り輝くダイアモンドみたい

My eye!

꿈이 아니잖아
クミ アニジャナ

夢じゃないわ

Oh shining so bright

내 눈에 널 가득 담아 놔
ネヌネ ノル カドゥッタマナ

私の瞳にあなたを閉じ込めて

Baby you

설명할 수 없는
ソルミョンハルスオンヌン

説明できない

매력에 넌 넌 넌
メリョゲ ノンノンノン

魅力にあなたは あなたは あなたは

눈을 못 떼 난 난 난
ヌヌル モッテ ナンナンナン

目を離せない 私は 私は 私は

넌 자꾸 뭔가 알 듯 말 듯
ノン チャック モンガ アルトゥ マルトゥ

あなたは何か分かりそうで分からなそうで

Oh 내 맘을 움직여
Oh ネマムル ウンジギョ

Oh 私の心を動かすの

숨길 수 없는걸
スンギルスオンヌンゴル

隠せないのよ

점점 선명해져
チョンヂョン ソンミョンヘジョ

だんだん鮮明になっていく

Oh in my heart

뚜렷하게 보여
トゥリョッタゲ ポヨ

ハッキリと見える

Oh in your eyes

온 세상이
オンセサンイ

全世界が

아름답게 물들어 너와 있으면
アルンダッケ ムルドゥロ ノワイッスミョン

美しく染まるわ あなたといれば

Oh 다 빛이나 나 나
Oh タ ピチナナナ

Oh みんな輝く

넌 빛이나 나
ノン ピチナナ

あなたは輝く

다 빛이나
タ ピチナ

全部 輝く

넌 빛이나 (넌 빛이나)
ノン ピチナ(ノン ピチナ)

あなたは 輝く(あなたは輝く)

다 빛이나 (다 빛이나)
タ ピチナ(タ ピチナ)

全部 輝く(全部輝く)

Baby 넌 색다른 color
Baby ノン セッタルン color

Baby あなたはひと味違う color

본적도 없는 unique한
ポンジョット オンヌン ユニクハン

見たこともないユニークな

네가 어디 있든 한 번에 널 알아봐
ニガ オディイットゥン ハンボネ ノル アラバ

あなたがどこにいても 一回であなたを見つけられる

나만 보고 싶은 ye ye yeah yeah
ナマン ポゴシップン ye ye yeah yeah

私だけが見たい ye ye yeah yeah

너의 사소한 것도 난 사소하지 않아
ノエ サソハンゴット ナン サソハジアナ

あなたの些細な事も 私には些細じゃないの

너 너
ノノ

あなた あなた

자꾸 내게 보여 내 눈앞에 보여
チャック ネゲポヨ ネヌナペ ポヨ

何度も私に見えるわ 私の目の前に見える

이젠 네가 없음 불안해서 미치겠어 난
イジェン ニガオプスン プラネソ ミチゲッソ ナン

もうあなたがいなきゃ 不安で私はおかしくなっちゃう

내 눈에 넌 딱 맞는 view my muse
ネヌネ ノン タッマンヌン view my muse

私の目にあなたピッタリの view my muse

내 감각이 맞다면 너도 느낄걸 ocean view
ネカンガギ マッタミョン ノド ヌッキルコル ocean view

私の感覚に合うなら あなたも感じるはず ocean view

널 만난 순간 다 빛이나 신이나
ノル マンナンスンガン タ ピチナ シニナ

あなたに出会った瞬間 全部輝く 楽しくなる

아름다움에 빠져들어 woo yeah
アルンダウメ パジョドゥロ woo yeah

美しさの虜になるわ woo yeah

내게 줘 선글라스
ネゲチョ ソングロス

私にちょうだい サングラス

눈이 부셔
ヌニブショ

眩しいの

네 모습 다 그대로
ニモスッ タクデロ

あなたの姿が全部そのまま

점점 선명해져 Oh in my heart
チョンヂョン ソンミョンヘジョ Oh in my heart

だんだん鮮明になっていく

뚜렷하게 보여 Oh in your eyes
トゥリョッタゲ ポヨ Oh in your eyes

ハッキリと見える

온 세상이
オンセサンイ

全世界が

아름답게 물들어 너와 있으면
アルンダッケ ムルドゥロ ノワイッスミョン

美しく染まるわ あなたといれば

Oh 다 빛이나 나 나
Oh タ ピチナ ナナ

Oh みんな輝く

넌 빛이나 나
ノン ピチナナ

あなたは輝く

다 빛이나
タ ピチナ

全部 輝く

넌 빛이나 (넌 빛이나)
ノン ピチナ(ノンピチナ)

あなたは 輝く(あなたは輝く)

다 빛이나 (다 빛이나)
タ ピチナ(タピチナ)

全部 輝く(全部輝く)

light
light light light
light light light
light light light

너라는 존재는 이제 내겐 없어선 안 돼
ノラヌン チョンジェヌン イジェ ネゲン オプソソン アンデ

あなたという存在はもう私にはなくてはならないの

캄캄한 밤을 밀어내 햇살을 비춰주네
カンカマン パムル ミロネ ヘッサル ピチョジュネ

真っ暗な夜を押しのけて 日差しを照らしてくれる

이보다 더 좋은 건 없을 것만 같아
イポダ トチョウンゴン オプスルコンマンカッタ

これよりもっと良いものは無い気がするの

너와 함께면 어디라도 좋아
ノワ ハンケミョン オディラド チョア

あなたと一緒なら どこでも良いわ

아름답게 물들어 너와 있으면
アルンダッケ ムルドゥロ ノワイッスミョン

美しく染まるわ あなたといれば

Oh 다 빛이나 나 나
Oh タ ピチナナナ

Oh みんな輝く

넌 빛이나 나
ノン ピチナナ

あなたは輝く

다 빛이나
タ ピチナ

全部 輝く

넌 빛이나 (넌 빛이나)
ノン ピチナ(ノン ピチナ)

あなたは 輝く(あなたは輝く)

다 빛이나 (다 빛이나)
タ ピチナ(タ ピチナ)

あなたは 輝く(あなたは輝く)



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする