【和訳/歌詞/カナルビ】VAV – ‘Give me more’ (Feat. De La Ghetto & Play-N-Skillz)

Give me more (Feat. De La Ghetto & Play-N-Skillz)

VAV (Feat. De La Ghetto & Play-N-Skillz)

作詞 JQ, Oscar “Skillz” Salinas, Juan “Play” Salinas, Emmanuel Anene, David Macias, Rafael Castillo 作曲 Play N’ Skillz, Ryan S.Jhun 編曲 YELLA D, Ryan S.Jhun, Young An



One touch

날 보는 눈빛이
ナルポヌン ヌンピチ

僕を見る眼差しが

너의 손길이 나를 깨웠지
ノエ ソンキリ ナルケウォッチ

君の手が 僕を目覚めさせたよ

One touch

아슬한 순간에 난 끝도 없이
アスラン スンガネ ナンクットオプシ

ギリギリの瞬間に 僕は果てしなく

I wanna get a little more

So, give me more, oh give me more
A little more, a little more
Te amo, oh give me more
woo whoa

So, give me more, oh give me more
A little more, a little more
Te amo, oh give me more
woo whoa

Give me more
Give me more

Hey girl

한눈에 반해 버렸어
ハンヌネ パネボリョッソ

一目惚れしちゃったよ

흔히들 운명이라고 말하는 것처럼
フニドゥル ウンミョンイラゴ マラヌンゴッチョロン

よく言う運命みたいに

no no no no no no

위험할지 몰라
ウィホマルチ モルラ

危険かもしれない

그래도 괜찮아 No Lie
クレド ケンチャナ No Lie

でも大丈夫 No Lie

그 정도 각오는 이미 끝났어
クチョンド カゴヌン イミクンナッソ

その程度の覚悟なら もう終わってるよ

Imma make this right

Let’s try it

우리 둘만의 Fiesta
ウリ トゥルマネ  Fiesta

僕ら二人だけの Fiesta

밀어내지 말아 Closer
ミロネジマラ Closer

邪魔しないで Closer

우리 둘 뿐인 지금
ウリトゥルプニン チグン

僕ら二人だけの今

na na na na na na na

Let’s try it

말론 다 담을 수 없어
マルロン タ タムルス オプソ

言葉では全て表現できない

네 귓가에 가까이 Closer
ニキッカエ カッカイ Closer

君の耳元近くに Closer

너만 들을 수 있게
ノマン トゥルルス イッケ

君だけが聞こえるように

na na na na na na na

One touch

망설임도 없이 빠져들었지
マンソリンド オプシ パジョドゥロッチ

戸惑いも無く はまっていくんだ

What’s it gonna be

One touch

말은 필요없지 더 깊어져만가
マルン ピリョオッチ ト キポジョマンガ

言葉は必要ない さらに深みにはまっていくよ

I wanna get a little more

So, give me more, oh give me more
A little more, a little more
Te amo, oh give me more
woo whoa

So, give me more, oh give me more
A little more, a little more
Te amo, oh give me more
woo whoa

Give me more
Give me more

Give me more, give me more

건조한 속 큰 불 지핀 너
コンジョハンソッ クンプル チピンノ

乾燥した中 火をつけた君

굳어진 두 발에 또 호흡해 아님 미칠걸
クドジン トゥパレ ト ホフッペ アニン ミチルコル

固まった二つの足 息をして そうしないとおかしくなるよ

간절히 갖고 싶어 넌 알록달록
カンジョリ カッコシッポ ノン アルロッタルロッ

切実に君が欲しい 君は色鮮やか

손 잡고 눈 감고 입맞춰 넘겨 baton
ソンチャッコ ヌンカンコ インマッチョ ノンギョ baton

手を掴んで目をつぶって口付けをして渡して baton

널 칠해 적실게 내 색으로 물들게 난 피카소
ノルチレ チョクシルケ ネセグロ ムルドゥルケ ナン ピカソ

君を色付けするよ 僕の色に染めるから 僕はピカソ

안 해도 돼 이해 못해도
アネドテ イヘモッテド

しなくてもいい 理解できなくても

색으로 따지자면 빨간 민들레 조심히
セグロ タジジャミョン パルガン ミンドゥレ チョシミ

色で言うなら 赤いタンポポ 静かに

touch할게 날아가지않게
トチハルケ ナラガジアンケ

タッチするよ 飛んで行かないように

Let’s try it

There’s no reason to fight it
I’m ready for you to get closer
I’ve been wanting you all night
na na na na na na na

Let’s try it
There’s no reason to fight it
I’m ready for you to get closer
I’ve been wanting you all night
na na na na na na na

One touch
Is really all I need
Put it all on me
What’s it gonna be

One touch
Is really all you need
Give it all to me
I wanna get a little more

So, give me more, oh give me more
A little more, a little more
Te amo, oh give me more
woo whoa

So, give me more, oh give me more
A little more, a little more
Te amo, oh give me more
woo whoa

Give me more
Give me more



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする