【和訳/歌詞/カナルビ】Golden Child - Genie

Genie

Golden Child
作詞 SEION,イ・チャンジュン, TAG 作曲Wooziq, SEION , Myo 編曲 Wooziq, Myo



I’ll be there

네게 전하지 못했던 많은 말들
ニガチョナジモッテットン マヌン マルドゥル

君が伝えられなかった 沢山の言葉

이젠 모두 다 꺼내볼게
イジェンモドゥ タ コネボルケ

今から全部引き出してみるよ

특별한 일기로만 가득 찬 매일
トゥッピョラン イルギロマン カドゥッチャン メイル

特別な日記で溢れた毎日

네가 날 숨 쉬게 해
ニガナル スンシゲヘ

君のおかげで呼吸ができるんだ

언제든 뭘 하든
オンジェドゥン モルヘドゥン

いつでも何をしてても 

네가 힘들 땐 그 어디든 달려갈게
ニガヒンドゥルテン ク オディドゥン タルリョガルケ

君が辛い時はどこでも駆けつけるから

I’ll make you smile

너와 나의 믿음 그 약속 잊지 않아
ノワナエ ミドゥン ク ヤクソッ イッチアナ

君と僕との絆 その約束を忘れない

행복하게 해줄게
ヘンボッカゲ ヘジュルケ

幸せにするから

Ready action 너로 시작돼 나의 Move
ノロ シジャッテ ナエ

Ready action 君によって始まった僕の Move

그 속에서 계속 궁금해 난 늘 알쏭달쏭
クソゲソ ケッソ クングメヘ ナン ヌル アルソンタルソン

その中で いつも僕は気になっていた

말해 맘속 소원
マレ マンソッ ソウォン

言ってみて 心の中の願いを

talk talk to love 내 맘속 One
ネマンソッ

talk talk to love 僕の心の中One

A! 꿈인가 싶기도 해 꿈이면 안 깨어나길 기도해
クミンガシッキドヘ クミミョン アンケオナギル キドヘ

A! 夢みたい 夢なら目覚めない事を祈るよ

넌 나의 단 하나의 소원이야
ノンナエタンハナエ ソウォニヤ

君は僕のたった一つの願い

이젠 내가 너의 소원을 들어줄게 Girl
イジェン ネガ ノエ ソウォヌル トゥロジュルケ

さぁ僕が君の願いを聞いてあげるよ Girl

너의 두 눈 속 가득 차오른 눈물
ノエトゥヌンソッ カドゥッチャオルン ヌンムル

君の瞳の中で溢れそうな涙

울다 지쳐 견딜 수 없었던 아픔
ウルダチチョ キョンディルスオプソットン アプン

泣き疲れて 耐えられなかった痛み

손끝에 닿은 이 떨림 이 느낌
ソンクテ タウン イトルリン イヌッキン

指先に触れたこの震え この感触

기억해 이 순간
キオッケ イスンガン

忘れないよ この瞬間

난 너의 Genie 원하는 건 모두 다
ナンノエ ジニ ウォナヌンゴン モドゥタ

僕は君のジニー 望むものは全部

말해줘 내가 다 들어줄게 Hey!
マレジョ ネガ タトゥロジュルケ

言ってみて 僕が全部聞いてあげるよ Hey!

너만의 Genie 더 크게 날 불러줘
ノマネ ジニ トクゲ ナル プルロジョ

君だけのジニー もっと大きく僕を呼んで

내가 널 꼭 지켜줄게
ネガノル コッ チキョジュルケ

僕が君を必ず守るから

마치 운명처럼
マチ ウンミョンチョロン

まるで運命みたいに

I’ll be your genie 상상해 Baby
サンサンヘ

I’ll be your genie 想像して Baby

내 꿈의 주인공은 바로 너야 너
ネクメ チュインゴンウン パロノヤノ

僕の夢の主人公はまさに君だよ 君

Cause I’m your genie 느껴봐 Baby
ヌッキョバ

Cause I’m your genie 感じてみて Baby

언제나 항상 너의 곁에 있을게
オンジェナ ハンサン ノエキョテ イッスルケ

いつでも君のそばにいるから

정말 행운이야 이렇게 잡은 너의 손
チョンマル ヘンウニヤ イロッケ チャブン ノエソン

本当にラッキーだよ こんな風に掴んだ君の手

놓지 않아 So much in love
ノッチアナ

離さないから So much in love

너만의 하늘이자 푸른 바다가 되어
ノマネ ハヌリジャ プルンパダガテオ

君だけの空と青い海になり

싱그럽게 비추고 낭만을 줄 거야
シングロッケ ピチュゴ ナンマヌル チュルコヤ

爽やかに照らしてロマンをあげるよ

언제든 원한다면 나를 불러줘
オンジェドゥン ウォナンダミョン ナル プルロジョ

いつでも望むなら僕を呼んで

눈을 감고 나를 그려줘
ヌヌル カンコ ナル クリョジョ

目をつぶって僕を描いて

보여주고 싶은 세상 가득한 Love
ポヨジュゴシップンセサン カドゥッカン

見せたい世界がいっぱいのLove

네가 듣고 싶은 노래를 부를게
ニガトゥッコシップン ノレル プルルケ

君が聞きたい歌を歌うから

손끝에 닿은 이 떨림 이 느낌
ソンクテ タウン イトルリン イヌッキン

指先に触れたこの震え この感触

기억해 이 순간
キオッケ イスンガン

忘れないよ この瞬間

난 너의 Genie 원하는 건 모두 다
ナンノエジニ ウォナヌンゴン モドゥタ

僕は君のジニー 望むものは全部

말해줘 내가 다 들어줄게 Hey!
マレジョ ネガ タ トゥロジュルケ

言ってみて 僕が全部聞いてあげるから Hey!

너만의 Genie 더 크게 날 불러줘
ノマネ ジニ ト クゲ ナル プルロジョ

君だけのジニー もっと大きく僕を呼んで

내가 널 꼭 지켜줄게
ネガ ノル コッ チキョジュルケ

僕が君を絶対守るから

마치 운명처럼
マチウンミョンチョロン

まるで運命みたいに

너와 나의 이 노래가 온 세상에 들려오면
ノワナエ イノレガ オンセサンエ トゥリョオミョン

君と僕のこの歌が 世界中に聞こえたら

Girl 넌 내 손 잡아 뭐든 이루어지게
ノン ネソン チャバ モドゥン イルオジゲ

Girl 君は僕の手を握って 全部叶うように

네 맘을 들려줘 모든 이뤄줄게
ニマムル トゥリョジョ モドゥン イロジュルケ

君の心を聞かせて 全て叶えてあげる

A! 내 꿈의 주인공은 너!
ネクメ チュインゴンウン ノ

A! 僕の夢の主人公は君!

Oh 지금 이 순간
チグン イスンガン

Oh 今この瞬間

난 너의 Genie 원하는 건 모두 다
ナンノエジニ ウォナヌンゴン モドゥタ

僕は君のジニー 望むものは全部

말해줘 내가 다 들어줄게 Hey!
マレジョ ネガ タ トゥロジュルケ

言ってみて 僕が全部聞いてあげるから Hey!

너만의 Genie 더 크게 날 불러줘
ノマネジニ ト クゲ ナルプルロジョ

君だけのジニー もっと大きく僕を呼んで

내가 널 꼭 지켜줄게
ネガ ノル コッ チキョジュルケ

僕が君を必ず守るから

마치 운명처럼
マチウンミョンチョロン

まるで運命みたいに

I’ll be your genie 상상해 Baby
サンサンヘ

I’ll be your genie 想像して Baby

내 꿈의 주인공은 바로 너야 너
ネクメ チュインゴンウン パロノヤノ

僕の夢の主人公は君だよ君

Cause I’m your genie 느껴봐 Baby
ヌッキョバ

Cause I’m your genie 感じてみて Baby

언제나 항상 너의 곁에 있을게 (마치 운명처럼)
オンジェナ ハンサン ノエキョテイッスルケ(マチウンミョンチョロン)

いつも君のそばにいるから(まるで運命みたいに)

I’ll be your genie 상상해 Baby
サンサンへ

I’ll be your genie 想像してBaby

내 꿈의 주인공은 바로 너야 너
ネクメ チュインゴンウン パロノヤノ

僕の夢の主人公は君だよ君

Cause I’m your genie 느껴봐 Baby
Cause I’m your genie ヌッキョバ Baby

Cause I’m your genie 感じてみて Baby

언제나 항상 너의 곁에 있을게
オンジェナ ハンサン ノエキョテイッスルケ

いつも君のそばにいるから

I’ll be your genie

☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
お問い合わせから気軽にどうぞ(^_-)-☆



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする