【和訳/歌詞/カナルビ】NCT U – From Home

From Home

NCT U

作詞 ミンジション,JUNNY
作曲 ミンジション,JUNNY
編曲 ミンジション




I remember like it’s yesterday oh no

외로움에 힘들던 그때
ウェロウメ ヒンドゥルドン クッテ

孤独に苦しんでいたあの頃

낯설기만 하던 이 공기도
ナッソルギマン ハドン イコンギド

よそよそしく感じていたこの空気も

두렵기만 하던 이 떨림도
トゥリョッキマン ハドン イ トッリンド

怯えていたこの震えも

now I know

그 어렸던 마음까지 모두
ク オリョットン マウンカヂ モドゥ

その幼かった気持ちまで全部

추억이 되게 해준 너
チュオギ テゲ ヘジュン ノ

思い出にしてくれた君

cuz of us I’m feeling strong again

서로 믿어줄 때면
ソロ ミドジュル テミョン

お互いが信じあえる時

이곳에 날 당연하게 해
イゴセ ナル タンヨナゲヘ

ここに僕がいる事を当たり前にしてくれる

when we shine bright

I’m alive in the CT

날 노래해
ナル ノレヘ

僕を歌うよ

이 조명 아래 서로를 바라보면
イチョミョン アレ ソロル パラボミョン

この照明の下 お互いを見つめれば

나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah
ナド モッレ ウッケデ タ イッケデ yeah

我知らず笑顔がこぼれて 全部忘れられるんだ yeah

cuz I’m not alone

내게 따듯한 집이 돼준 너
ネゲ タドゥタン チビ テジュン ノ

僕にとって温かい家になってくれた君

어제와 지금의 나
オジェワ チグメ ナ

昨日と今の自分

또 다가올 내일 우리
ト タガオル ネイル ウリ

またやってくる明日の僕ら

it all starts from home

곧 보자며 웃고 돌아서서
コッポジャミョ ウッコ トラソソ

またすぐ会おうって笑いながら振り返って

눈물부터 마주했지만
ヌンムルプト マジュヘッチマン

涙から向き合ったけど

걱정 마 그 눈물보다
コッチョンマ クヌンムルポダ

心配しないで その涙より

이젠 웃을 날이 많아
イジェン ウスル ナリ マナ

これからは笑顔の日が多いから

언제든지 와 난 여기 있을게
オンジェドゥンジワ ナン ヨギ イッスルケ

いつでも来てね 僕はここにいるよ

cuz I’ve got a place

편히 내 맘껏 쉴 수 있는 my own
ピョニ ネ マンッコ シルスインヌン my own

リラックスして思い切り休める my own

이 문을 열면
イ ムヌル ヨルミョン

このドアを開けば

모든 걱정도 사라지게 돼
モドゥン コッチョンド サラジゲテ

全ての心配も消えてしまうよ

once again cuz of us

I’m feeling strong again

서로 믿어줄 때면
ソロ ミドジュル テミョン

お互いが信じあえる時

이곳에 날 당연하게 해
イゴセ ナル タンヨナゲヘ

ここに僕がいる事を当たり前にしてくれる

when we shine bright
I’m alive in the CT

날 노래해
ナル ノレヘ

僕を歌うよ

이 조명 아래 서로를 바라보면
イチョミョン アレ ソロル パラボミョン

この照明の下 お互いを見つめれば

나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah
ナド モッレ ウッケデ タ イッケデ yeah

我知らず笑顔がこぼれて 全部忘れられるんだ yeah

cuz I’m not alone

내게 따듯한 집이 돼준 너
ネゲ タドゥタン チビ テジュン ノ

僕にとって温かい家になってくれた君

어제와 지금의 나
オジェワ チグメ ナ

昨日と今の自分

또 다가올 내일 우리
ト タガオル ネイル ウリ

またやってくる明日の僕ら

it all starts from home

이젠 길을 잃을 두려움도
イジェン キル イルル トゥリョウンド

これからは迷子になる怖さも

겁내기 바빴던 날들도
コンネギ パッパットン ナルドゥルド

怯えてばかりいた日々も

now It’s all gone and I
found a reason to be myself
know that you are not alone anymore

when we shine bright

I’m alive in the CT

날 노래해
ナル ノレヘ

僕を歌うよ

이 조명 아래 서로를 바라보면
イチョミョン アレ ソロル パラボミョン

この照明の下 お互いを見つめれば

나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah
ナド モッレ ウッケデ タ イッケデ yeah

我知らず笑顔がこぼれて 全部忘れられるんだ yeah

cuz I’m not alone

내게 따듯한 집이 돼준 너
ネゲ タドゥタン チビ テジュン ノ

僕にとって温かい家になってくれた君

어제와 지금의 나
オジェワ チグメ ナ

昨日と今の自分

또 다가올 내일 우리
ト タガオル ネイル ウリ

またやってくる明日の僕ら

it all starts from home

nanana nanana nanana
from home (from home)
nanana nanana
from home
(from home yeah)
nanana nanana nanana
from home
(nanana nanana from home)
and we start
from here our home



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする