【和訳/歌詞/カナルビ】aespa（エスパ）- Forever (約束)

aespa

Forever (約束)

aespa

作詞 ユヨンジン
作曲 ユヨンジン
編曲 ユヨンジン




닮은 듯한 모습으로 내게
タルムンドゥッタン　モスブロ　ネゲ

似ているような姿で　私に

네가 오던 날을 기억하고 있어
ニガ　オドン　ナル　キオッカゴイッソ

あなたが訪ねてきた日を覚えているよ

그날은 하얀 눈이 소리 없이
クナルン　ハヤンヌニ　ソリオプシ

あの日は白い雪が静かに

내려온 날
ネリョオン　ナル

降って来た日

첫눈에 널 사랑하게 됐고
チョンヌネ　ノル　サランハゲ　テッコ

一目であなたに恋をして

영원할 거라는 걸 알고 있었어
ヨンウォナルコラヌン　ゴル　アルゴイッソッソ

永遠だろいうという事も分かっていたよ

그렇게 우린 서로 알아보고
クロッケ　ウリン　ソソ　アラボゴ

そうやって　私たちはお互いを知っていき

점점 가까워져
チョンヂョン　カッカウォジョ

だんだんと近づいて

아직은 조금 낯설지만
アジグン　チョグン　ナッソルジマン

今はまだ少しぎこちないけど

그 미랠 난 볼 수가 있어
ク　ミレル　ナン　ポルスガ　イッソ

その未来を私は見ることが出来るの

나보다 더 나를 잘 아는 건
ナポダ　ト　ナル　チャルアヌン　ゴン

私よりも　もっと私をよく知っている事が

네 버릇처럼 될 거란 걸
ニポルッチョロン　テルコランゴル

あなたの習慣のようになるって事を

Forever Forever

예쁜 것만 주고 싶어
イェップンゴンマン　チュゴシッポ

綺麗なものだけあげたい

Forever Forever

가득 채운 마음을 네게
カドゥッチェウン　マウムル　ネゲ

いっぱいに満たした心をあなたに

영원히 행복하게
ヨンウォニ　ヘンボッカゲ

永遠に幸せに

사랑하며 살 수 있게
サランハミョ　サルスイッケ

愛し合いながら生きていくように

늘 네 옆에 난 서 있을게
ヌル　ニヨペ　ナン　ソイッスルケ

いつもあなたの横に　私はいるよ

늘 지금처럼
ヌル　チグンチョロン

いつも　今のように

이 여행은 힘들고 외로울 때도
イ　ヨヘンウン　ヒンドゥルゴ　ウェロウルテド

この旅路は辛く孤独な時も

있다는 걸 알고 있어
イッタヌンゴル　アルゴイッソ

あるって事を知ってるよ

그럴 땐 내 어깰 내어줄게
クロルテン　ネ　オッケル　ネオジュルケ

そんな時　私の肩を貸してあげる

난 너의 편이 되고 싶어
ナン　ノエ　ピョニテゴシッポ

私なあなたの味方になりたいの

Forever Forever

맑은 너의 영혼만큼
マルグン　ノエ　ヨンホンマンクン

透き通ったあなたの魂のように

Forever Forever

잃지 않게 지켜줄게
イルチ　アンケ　チキョジュルケ

失わないように　守ってあげる

영원히 행복하게
ヨンウォニ　ヘンボッカゲ

永遠に幸せに

노을이 아름다울 때까지
ノウリ　アルンダウルテカヂ

夕日が美しくなる時まで

늘 네 옆에 난 걸어갈게
ヌル　ニヨペ　ナン　コロガルケ

いつもあなたの横で私は歩いていくよ

세상 모든 것을 다 준대도
セサン　モドゥンゴスル　タ　チュンデド

世界の全てをあげると言われても

바꿀 수 없어 너와의 단 하루도
パックルス　オプソ　ノワエ　タンハルド

代えることが出来ない　あなたとのたった一日さえ

네 곁에서 닮아가는 나를
ニキョテソ　タルマガヌン　ナル

あなたのそばで似ていく私を

기쁜 마음으로 더 마주할래
キップン　マウムロ　ト　マジュハッレ

喜んでもっと迎えるわ

Forever Forever

예쁜 것만 주고 싶어
イェップンゴンマン　チュゴシッポ

綺麗なものだけあげたい

Forever Forever

가득 채운 마음을 네게
カドゥッチェウン　マウムル　ネゲ

いっぱいに満たした心をあなたに

영원히 행복하게
ヨンウォニ　ヘンボッカゲ

永遠に幸せに

사랑하며 살 수 있게
サランハミョ　サルスイッケ

愛し合いながら生きていくように

늘 네 옆에 난 서 있을게
ヌル　ニヨペ　ナン　ソイッスルケ

いつもあなたの横に　私はいるよ

늘 지금처럼
ヌル　チグンチョロン

いつも　今のように

Forever Forever

 



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

りりり