【和訳/歌詞/カナルビ】APRIL – Feeling

Feeling

エイプリル(APRIL)

作詞 タイビオン , ジェア , シハ 作曲 タイビオン , ジェア , シハ 編曲 タイビオン




고요했던 나의 물결이
コヨヘットン ナエ ムルキョリ

静かだった私の波が

너로 인해 파도 쳐 My boy
ノロイネ パドチョ My boy

あなたによって 波打っていく My boy

조용했던 나의 심장이
チョヨンヘットン ナエ シンジャンイ

静かだった私の心臓が

미친 듯이 막 뛰어
ミチンドゥシ マッティオ

狂ったように弾みだす

어느새 두리번두리번
オヌセ トゥリボン トゥリボン

いつの間にか あっちこっち

널 찾게 된 그 순간
ノル チャッケデン クスンガン

あなたを探しだした その瞬間

난 우주를 가진 듯이 느껴져
ナン ウジュル カジンドゥシ ヌッキョジョ

私は宇宙を手にしたかのように感じたの

두근두근 설레는 이 숨결
トゥグントゥグン ソルレヌン イスンキョル

ドキドキときめく この吐息

내 맘이 몰래 반짝거려
ネマミ モルレ パンチャッコリョ

私の心が知らない間に輝くの

느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와
ヌッキミワ ヌッキミワ ヌッキミワ

フィーリングが来る フィーリングが来る フィーリングが来る

I’m in love

너도 나를 좋아할 것 같은 느낌
ノド ナル チョアハルコカットゥン ヌッキン

あなたも私を好きな感じ

이 눈빛이 꼭 반한 것 같아
イ ヌンピチ コッ パナンゴッカッタ

この眼差しは絶対惚れてると思う

I’m in love

느낌이 와 느낌이 와 Boy
ヌッキミワ ヌッキミワ Boy

フィーリングが来る フィーリングが来る Boy

단 한 번도 본 적 없었던
タンハンボンド ポンジョッ オプソットン

ただ一回も見たことがなかった

별을 만난 기분이야 My star
ピョル マンナンキブニヤ My star

星に出会った気分よ My star

꽃처럼 넌 향기로운지
コッチョロン ノン ヒャンギロウンジ

花のように あなたは香しい

코 끝이 간지러워
コクチ カンジロウォ

鼻の先がくすぐったい

꿈 속에 그리던 그리던
クンソゲ クリドン クリドン

夢の中で描いていた 描いていた

달콤한 널 안을 때
タルコマン ノル アヌルテ

甘ったるいあなたを抱き締める時

온 세상이 아름답게 펼쳐져
オンセサンイ アルンダッケ ピョルチョジョ

全世界が美しく広がっていく

조심조심 알아가고 싶은 걸
チョシンチョシン アラガゴ シップンゴル

そっと知っていきたいの

급하게 너무 조르지 마
クッパゲ ノム チョルジマ

急いでせかし過ぎないで

느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와
ヌッキミワ ヌッキミワ ヌッキミワ

フィーリングが来る フィーリングが来る フィーリングが来る

I’m in love

너도 나를 좋아할 것 같은 느낌
ノドナル チョアハルコカットゥン ヌッキン

あなたも私を好きな感じ

이 눈빛이 꼭 반한 것 같아
イ ヌンピチ コッパナンゴッカッタ

この眼差しは絶対惚れてると思う

I’m in love

느낌이 와 느낌이 와 Boy
ヌッキミワ ヌッキミワ Boy

フィーリングが来る フィーリングが来る Boy

좋아해 라는 뻔한 말
チョアヘラヌン ポナンマル

好きだという ありきたりな言葉

사랑해 라는 흔한 말
サランヘラヌン フナンマル

愛しているという ありきたりな言葉

우리 둘이 영원하자는
ウリトゥリ ヨンウォナジャナヌン

私たち二人が永遠でいようという

약속 그런 거 바라지 않아
ヤクソッ クロンゴ パラジアナ

約束 そんなものは望んでないの

따스히 바라보고 포근히 감싸줄래
タスヒ パラポゴ ポグニ カンサジュレ

温かく見つめて優しく包み込んで

떨림을 가득 안은 채 우리끼리
トルリムル カドゥッ アヌンチェ ウリキリ

震えをぎゅっと抱きしめたまま 私たち同士

가까이 와 가까이 와 가까이 와
カッカイワ カッカイワ カッカイワ

近くに来て 近くに来て 近くに来て

Fall in love

운명처럼 사랑할 것 같은 느낌
ウンミョンチョロン サランハルコカットゥン ヌッキン

運命のように愛しているという感じ

너는 또 다른 나인 것 같아
ノヌン ト タルン ナインゴッカッタ

あなたはまた 違う私のよう

Fall in love

가까이 와 가까이 와 Boy
カッカイワ カッカイワ Boy

近くに来て 近くに来て Boy

느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와
ヌッキミワ ヌッキミワ ヌッキミワ

フィーリングが来る フィーリングが来る フィーリングが来る

I’m in love

너도 나를 좋아할 것 같은 느낌
ノド ナル チョアハルコカットゥン ヌッキン

あなたも私を好きな感じ

이 눈빛이 꼭 반한 것 같아
イ ヌンピチ コッパナンゴッカッタ

この眼差しは絶対惚れてると思う

I’m in love

느낌이 와 느낌이 와 Boy
ヌッキミワ ヌッキミワ Boy

フィーリングが来る フィーリングが来る Boy



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする