【和訳/歌詞/カナルビ】BoA – Feedback (Feat. ノクサル)

Feedback (Feat. ノクサル)

BoA
Feedback

作詞 ボア(BoA) , ノクサル 作曲 ボア(BoA) , Shaun Kim 編曲 ボア(BoA) , Shaun Kim



Hey I really wanna be your something

Tell me boy, tell me boy

Am I? Am I? Am I?

나 오늘 딱 하루만큼은
ナ オヌル タッハルマンクムン

私 今日一日だけは

좀 이기적일래 더는 가식 안 할래
チョン イギチョギルレ カシッアナレ

ちょっとだけ自己中になるわ これ以上は嘘をつかないから

숨기려고 애를 써봐도
スンギリョゴ エル ソバド

隠そうとしてみても

아무 소용 없는데 자꾸 애를 써 왜
アムソヨン オンヌンデ チャック エルソ ウェ

意味が無いのに どうして

고민해 봤지만 답은 하나 너란 말이야
コミネバッチナン タブンハナ ノラン マリヤ

悩んでみたけど 答えは一つ あなたなの

진지하게 물어볼게 나는 어떤 의미인 거야?
チンジハゲ ムロボルケ ナヌン オットン イミイン ゴヤ

真剣に聞くね 私はどんな意味を持ってる?

듣고 싶은 말은 하나
トゥッコシップン マルン ハナ

聞きたい言葉は一つ

I want a feedback I want a feedback from you

썸이고 뭐고 난 안 해
ソミゴ モゴ ナンアネ

遊びも何にも 私はしない

I want a feedback I want a feedback from you

너랑 나 오늘 안에는
ノラン ナ オヌルアネヌン

あなたと私 今日中には

Feedback Feedback Feedback Feedback

너랑 나 오늘 안에는
ノラン ナ オヌルアネヌン

あなたと私 今日中には

Feedback Feedback Feedback Feedback

한 번뿐인 삶 사랑에 대해만 얘기해도 모자랄까 봐
ハンボンプニン サン サランエテヘソマン イェギヘド モジャラルカバ

一回だけの人生 愛についてだけ話しても足りない

하룻밤, 너 없이 생각만으로 하얗게 새 버렸는지도
ハルッパン ノオプシ センガンマヌロ ハヤッケ セボリョンヌンジド

君のいない一夜 考えばかりして夜が明けてしまっても

빨리 flow에 올라타 내 감정 다 타버리기 전에
パッリ flowエ オルラタ ネ カンジョン タ タボリギチョネ

早く flowに乗り込んで 僕の感情が全て燃えてしまう前に

다 놔버리기 전에
タ ナボリギ チョネ

全て諦めてしまう前に

Oh my god

너의 놀라움을 내게 줘 궁금해
ノエ ノルラウムル ネゲチョ クングメ

君の驚きを僕にちょうだい 気になるよ

너의 입속 나에 대한 feedback
ノエ イプソッ ナエテハン feedback

君の口の中 僕に対する feedback

쉬운 사람 아닌데 네겐 쉽게
シウン サランアニンデ ネゲンシッケ

簡単な僕じゃないのに 君にはあっけなく

뭐든 내게 말해줘 가끔 쉴 땐
モドゥン ネゲ マレジョ カックン シルテン

何でも僕に言って たまに休むときには

정말 시원하게 너 자린 하늘 위로 마련해 놓을 게
チョンマル シウォナゲ ノ チャリン ハヌル ウィロ マリョネ ノウルケ

本当に爽やかに 君の居場所を空の上に準備してあげる

어서 나와봐 너의 미로
オソ ナワバ ノエミロ

早く出てきて 君の迷路

너의 숨소리 한마디도
ノエスンソリ ハンマディド

君の息遣い 一言も

내겐 편지 같아 몇 번을 떠올리고 lift off 우릴 쏘아 올려
ネゲン ピョンジカッタ ミョッポヌル トオリゴ  lift off ウリル ソアオルリョ

僕には手紙のよう 何回思い浮かべて lift off 僕らを打ち上げる

기다리고 있어 내게 해줄 말 우린 잘 어울려
キダリゴイッソ ネゲ ヘジュルマル ウリン チャル オウリョ

待っているよ 僕に言ってくれる言葉 僕らはお似合いさ

듣고 싶은 말은 하나
トゥッコシップン マルン ハナ

聞きたい言葉は一つ

I want a feedback I want a feedback from you

썸이고 뭐고 난 안 해
ソミゴ モゴ ナンアネ

遊びも何にも 私はしない

I want a feedback I want a feedback

Can’t stop thinking of you out of my mind
(Tell me boy) out of my mind
Want you to be mine
Can’t stop thinking of you out of my mind
(Just one thing) out of my mind
You woo woo

듣고 싶은 말은 하나
トゥッコシップン マルン ハナ

聞きたい言葉は一つ

I want a feedback I want a feedback from you

썸이고 뭐고 난 안 해
ソミゴ モゴ ナンアネ

遊びも何にも 私はしない

I want a feedback I want a feedback from you

너랑 나 오늘 안에는
ノラン ナ オヌルアネヌン

あなたと私 今日中には

Feedback Feedback Feedback Feedback

너랑 나 오늘 안에는
ノラン ナ オヌルアネヌン

あなたと私 今日中には

Feedback Feedback Feedback Feedback



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする