【和訳/歌詞/カナルビ】TWICE - FANCY

FANCY

TWICE
FANCY YOU
作詞 ブラックアイドゥピルスン , チョングン 作曲 ブラックアイドゥピルスン , チョングン 編曲 Rado



지금 하늘 구름 색은
チグン ハヌル クルン セグン

今の空の雲の色は

Tropical yeah

저 태양 빨간빛 네 두 볼 같아
チョテヤン パルガンピッ ニトゥ ポルカッテ

あの太陽の真っ赤な光は あなたの頬のよう

Oh tell me I’m the only one baby

I fancy you I fancy you fancy you

It’s dangerous

따끔해 넌 장미 같아
タックメ ノン チャンミカッタ

チクリとする あなははバラのよう

괜찮아 조금도 난 겁나지 않아
ケンチャナ チョグンド ナン コンナジアナ

大丈夫 少しも私は怯えてないわ

더 세게 꼭 잡아
トセゲ コッチャバ

もっと強くぎゅっと握って

Take my hand

좀 위험할거야 더 위험할거야 baby
チョン ウィホマルコヤ ト ウィホマルコヤ

ちょっと危険なはず もっと危険になるはずよ baby

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
タルコマン チョコリッ アイスクリンチョロン

甘いチョコレート アイスクリームみたいに

녹아버리는 지금 내 기분 So lovely
ノガボリヌン チグン ネキブン

溶けてしまう今 私の気分はSo lovely

깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
カンカマン ウジュ ソッ カジャン パンチャギヌン

真っ黒な宇宙の中で一番輝く

저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별
チョピョル チョピョル クヨペ クン ニピョル

あの星 あの星 その横にある大きなあなたの星

거기 너
コギ ノ

そこのあなた

I fancy you

아무나 원하지 않아
アムナ ウォナジアナ

誰でも良いってわけじゃない

Hey I love you

Love ya

그래 너
クレ ノ

そうよ あなた

I fancy you

꿈처럼 행복해도 돼
クンチョロン ヘンボッケドテ

夢のように 幸せでも良いの

Cause I need you

What

Fancy you

누가 먼저 좋아하면 어때
ヌガ モンジョ チョアハミョン オッテ

誰が先に好きになったかなんて関係ないわ

Fancy you

지금 너에게로 갈래
チグン ノエゲロ カルレ

今あなたに会いに行く

Fancy

매일매일 난 정말 아무것도 못하네 Oh my
メイル メイル ナンチョンマル アムゴット モッタネ

毎日毎日 私は本当に何にもできないわね Oh my

Mayday 이러다 큰일 낼 것 같은데
Mayday イロダ クニル ネルコッカットゥンデ

Mayday このままじゃ 大変なことになりそうなのに

Bang bang 머리가 홀린 듯 Reset이 돼
Bang bang モリガ ホルリンドゥ Resetシ テ

Bang bang 頭がおかしくなったみたいに Resetになる

어쩌면 좋아 이게 맞는건지 몰라 S.O.S
オッチョミョン チョア イゲ マンヌンゴンジ モルラ

どうしたらいいの これが合ってるのかも分からない S.O.S

Swim swim

너란 바다에 잠수함이 돼
ノラン パダエ チャンスハミテ

あなたという海で潜水艦になるわ

매일이 Birthday 달콤해 너와 나의 Fantasy
メイリ Birthday タルコメ ノワ ナエ Fantasy

毎日がBirthday 甘い あなたと私のFantasy

Dream dream

마치 꿈같아 볼 꼬집어봐
マチ クンカッタ ポル コジボバ

まるで夢のよう 頬っぺたつねってみて

요즘 나의 상태 메세진 랄랄라 Baby
ヨジュヌ ナエサンテ メセジン ラルラルラ

最近の私の状態 メッセージはラララ Baby

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
タルコマン チョコリッ アイスクリンチョロン

甘いチョコレート アイスクリームみたいに

녹아버리는 지금 내 기분 So lovely
ノガボリヌン チグン ネキブン

溶けてしまう今 私の気分はSo lovely

깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
カンカマン ウジュ ソッ カジャン パンチャギヌン

真っ黒な宇宙の中で一番輝く

저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별
チョピョル チョピョル クヨペ クン ニピョル

あの星 あの星 その横にある大きなあなたの星

거기 너
コギ ノ

そこのあなた

I fancy you

아무나 원하지 않아
アムナ ウォナジアナ

誰でも良いってわけじゃない

Hey I love you

Love ya

그래 너
クレ ノ

そうよ あなた

I fancy you

꿈처럼 행복해도 돼
クンチョロン ヘンボッケドテ

夢のように 幸せでも良いの

Cause I need you

What

Fancy you

누가 먼저 좋아하면 어때
ヌガ モンジョ チョアハミョン オッテ

誰が先に好きになったかなんて関係ないわ

Fancy you

지금 너에게로 갈래
チグン ノエゲロ カルレ

今あなたに会いに行く

Fancy

연기처럼 훅 사라질까
ヨンギチョロン フッ サラジルカ

煙のように ふっと消えちゃうかな

늘 가득히 담아 널 두 눈에 담아
ヌル カドゥッキ タマ ノル トゥ ヌネ タマ

いつもたくさん写すの あなたを私の二つの目に写すの

생각만으로 포근해져
センガンマヌロ ポグネジョ

考えただけでも あったかくなる

몰래 뒤에서 안아 널 놓지 않을래
モルレ ティエソ アナ ノル ノッチアヌルレ

気付かれないように後ろから抱きしめてあなたを離さないから

거기 너
コギ ノ

そこのあなた

I fancy you

아무나 원하지 않아
アムナ ウォナジアナ

誰でも良いってわけじゃない

Hey I love you

Love ya

그래 너
クレ ノ

そうよ あなた

I fancy you

꿈처럼 행복해도 돼
クンチョロン ヘンボッケドテ

夢のように 幸せでも良いの

Cause I need you

What

Fancy you

누가 먼저 좋아하면 어때
ヌガ モンジョ チョアハミョン オッテ

誰が先に好きになったかなんて関係ないわ

Fancy you

지금 너에게로 갈래
チグン ノエゲロ カルレ

今あなたに会いに行く

Fancy



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. アバター ぶんぎ より:

    投稿が早いですね

  2. アバター あかり より:

    最後のさなパートからサビの終わりまで
    省くならそう表記しないとですよ