【和訳/歌詞/カナルビ】Apink - Everybody Ready?

Everybody Ready?

Apink

作詞 チョン・ウンジ , キム・ジンファン 作曲 キム・ジンファン 編曲 キム・ジンファン



Everybody Ready?

Everybody Stand up!

We’re full of fire!

Come on get higher!

하나씩 불빛이 꺼져가고
ハナシッ プルピチ コジョガゴ

一つづつ明かりが消えていき

조금씩 시간이 다가오는 걸
チョグンシッ シガニ タガオヌンゴル

少しづつ 時が近づいて来る

긴장된 숨소리 모여들면
キンジャンデン スンソリ モヨドゥルミョン

緊張した吐息が集まれば

손에 손 얹고서 눈을 감아
ソネソン オンコソ ヌヌルカマ

手に手をのせて 目をつぶるの

4랑하는 너와
サランハヌン ノワ

愛するあなたと

1곱가지 색의
イルゴッカジ セゲ

七つのカラーの

9름 속 무지개 위로 날아갈 것 같아
クルン ソッ ムジゲ ウィロ ナラガルコッカッタ

雲の中 虹の上にへと 飛んでいきそう

약속한 All Night 오늘 밤 All Night
ヤクソッカン All Night オヌルパン All Night

約束した All Night 今夜 All Night

모두 다
モドゥタ

みんな

All Right? OK

Alright

Everybody Ready?

다 준비됐나요
タ チュンビテンナヨ

準備はできた?

Everybody Stand up!

자 일어날까요
チャ イロナルカヨ

さぁ 立ち上がろう

모든 눈빛과 몸짓 함성과 물결
モドゥン ヌンピッカ モンチッ ハンソンガ ムルキョル

全ての眼差しと仕草 歓声と波動

난 느낄 수 있죠
ナン ヌッキルス イッチョ

私は感じられるの

We’re full of fire!

불꽃이 터지면
プルコチ トジミョン

火花が散れば

Come on get higher!

저 하늘 끝까지
チョハヌル クッカヂ

あの空の彼方まで

우리 날아볼까요 가슴 터지게 Oh
ウリ ナラボルカヨ カスン トジゲ

私たち飛んでみよう 胸が爆発するみたいに Oh

바로 지금 이 순간
パロ チグン イスンガン

まさに今この瞬間

아침이 오지 않을 것 같은 밤이야
アチミ オジナヌルコッカットゥン パミヤ

朝が来ないかのような夜ね

네가 손짓해주면 오늘을 기억할게
ニガ ソンジッテジュミョン オヌル キオッカルケ

あなたが合図してくれれば 今日を忘れないよ

영원한 것들은 없다지만
ヨンウォナンゴットゥルン オッタジマン

永遠な物なんて無いというけど

내가 너의 영원이 돼줄 거야
ネガ ノエ ヨンウォニ テジュルコヤ

私があなたの永遠になってあげる

별들은 저마다
ピョルドゥルン チョマダ

星たちはそれぞれ

의미를 찾아가
イミル チャジャガ

意味を探しに行く

별들은 밤하늘 없이 빛날 수 없는걸
ピョルドゥルン パマヌル オプシ ピンナルス オンヌンゴル

星たちは夜空無くして輝けないもの

이렇게 너만이 나만의 하늘이 돼줘서 고마워
イロッケ ノエマニ ナマネ ハヌリ テジョソ コマウォ

こうやってあなただけが私だけの空になってくれてありがとう

We Thank You All

Everybody Ready?

다 준비됐나요
タ チュンビテンナヨ

準備はできた?

Everybody Stand up!

자 일어날까요
チャ イロナルカヨ

さぁ 立ち上がろう

모든 눈빛과 몸짓 함성과 물결
モドゥン ヌンピッカ モンチッ ハンソンガ ムルキョル

全ての眼差しと仕草 歓声と波動

난 느낄 수 있죠
ナン ヌッキルス イッチョ

私は感じられるの

어둠 있어 더 밝은 빛처럼
オドゥミッソ ト パルグン ピッチョロン

暗闇があるから さらに輝く光のように

현실보다 또렷한 꿈처럼
ヒョンシルポダ トリョッタン クンチョロン

現実よりもハッキリとした夢のように

우리 기적 같은 이야기
ウリ キジョッカットゥン イヤギ

私たちの奇跡のような物語

영원히 기억할 거야
ヨンウォニ キオッカルコヤ

永遠に忘れないよ

Girls

Ready? oh oh oh oh oh

Boys

Ready? oh oh oh oh oh

Are you Ready? oh oh oh oh oh

Everybody Ready? yeah yeah yeah

Everybody Ready?

다 준비됐나요
タ チュンビテンナヨ

準備はできた?

Everybody Stand up!

자 일어날까요
チャ イロナルカヨ

さぁ 立ち上がろうか

모든 눈빛과 몸짓 함성과 물결
モドゥン ヌンピッカ モンチッ ハンソンガ ムルキョル

全ての眼差しと仕草 歓声と波動

난 느낄 수 있죠
ナン ヌッキルス イッチョ

私は感じられるの

We’re full of fire!

불꽃이 터지면
プルコチ トジミョン

火花が散れば

Come on get higher!

저 하늘 끝까지
チョハヌル クッカヂ

あの空の彼方まで

우리 날아볼까요 가슴 터지게 Oh
ウリ ナラボルカヨ カスン トジゲ

私たち飛んでみよう 胸が爆発するみたいに Oh

바로 지금 이 순간
パロ チグン イスンガン

まさに今この瞬間

Everybody Ready?

Everybody Ready?

Everybody Ready?

Everybody Ready?

Everybody Ready?



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする