【和訳/歌詞/カナルビ】Apink - %%(Eung Eung(ウンウン))

%% (ウンウン)

Apink
PERCENT
作詞 ブラックアイドゥピルスン , チョングン 作曲 ブラックアイドゥピルスン , チョングン 編曲 ラド



새까맣게 밤이 되면 가슴이 쿵쿵쿵
セカマッケ パミテミョン カスミ クンクンクン

真っ黒な夜になれば 胸がドキドキ

Melancholy

싫지 않은 기분이
シルチアヌン キブニ

嫌じゃない気分

cool cool cool

겉으로는 마치 아이스크림과 같아 난
コトゥロヌンマチ アイスクリンガ カッチ ナン

表面ではまるでアイスクリームみたい 私は

알록달록 예쁘지만 좀 차가와 Yeah
アルロッタルロッ イェップジマン チョン チャガワ

色とりどりキレイだけど 少しだけ冷たい Yeah

평범하다면 못 봐
ピョンボマダミョン モッパ

平凡なら見れないわ

Who I am

진짜만 진짤 알아봐 정말
チンチャマン チンチャル アラバ チョンマル

本物だけが本物が分かるの 本当よ

까칠까칠 쉽게 보지 못하게
カチルカチル シッケポジモタゲ

簡単に見れないように

헛수고인 걸
ホッスゴインゴル

無駄な苦労ね

That is not enough baby

간질간질 내가 먼저 속 타게
カンジルカンジル ネガモンジョ ソッタゲ

ムズムズ 私が先に焦るように

그런 사람이 아님 안 될 것 같아
クロン サラミアニン アンデルコッカッタ

そんな人じゃないとダメ見たい

행복할래 큰 기쁨에 벅차오르게
ヘンボッカルレ クンキップメ ポッチャオルゲ

幸せになるわ 大きな喜びに溢れるように

만들어줘 자신 없음
マンドゥロジョ チャシンオプスン

そうしてくれる? 自信無いなら

Goodbye

진심 없는 그 달콤한 말은
チンシモンヌン ク タルコマン マルン

口先だけの甘い言葉は

Thank you but sorry ooh ooh

대답해 줄래 %%
テダッペチュルレ ウンウン

答えてくれる?うんうん

나타나 줘 눈 깜짝할 사이
ナタナジョ ヌンカンチャッカルサイ

現れて 瞬きする間に

아무나 안돼 %%
アムナ アンデ ウンウン

誰でもいいってわけじゃない うんうん

나타나 줘 내가 잠든 사이 %%
ナタナジョ ネガ チャンドゥンサイ ウンウン

現れて 私が眠っている間に うんうん

멋져 밤거리의 음악은
モッチョ パンコリエ ウマグン

素敵ね 夜道の音楽は

boom boom boom

너무 멋져 창밖으로 보이는
ノムモッチョ チャンパクロ ポイヌン

本当にイケてる 窓越しから見える

view view view

매번 이때쯤 되면 유혹들이 쇄도
メボン イッテチュンテミョン ユホットゥリ セド

毎回この頃になると 誘惑が殺到する

흔들릴 때도
フンドゥリルテド

揺れそうになる時も

But no no no no

완벽한 그림인 걸
ワンビョッカン クリミンゴル

完璧な絵ね

That’s who I am

걸맞는 액잘 기다려 정말
コルマンヌン エッチャル キダリョ チョンマル

お似合いの額縁を待ってるわ 本当に

반질반질 겉으론 번듯하네
パンジルパンジル コトゥロン ポンドゥッタネ

つやつやと表面では綺麗

헛수고인 걸
ホッスゴインゴル

無駄な苦労ね

That is not enough baby

맘이 많이 따뜻한 게 중요해
マミマニ タットゥッタンゲ チュンヨヘ

気持ちが温かいのが大切なの

그런 사람이 아님 안 될 것 같아
クロンサラミ アニン アンデルコッカッタ

そんな人じゃないとダメ見たい

행복할래 큰 기쁨에 벅차오르게
ヘンボッカルレ クンキップメ ポッチャオルゲ

幸せになるわ 大きな幸せに溢れるように

만들어줘 자신 없음
マンドゥロジョ チャシンオプスン

そうしてくれる?自信無いなら

Goodbye

진심 없는 그 달콤한 말은
チンシンオンヌン クタルコマン マルン

口先だけの甘い言葉は

Thank you but sorry ooh ooh

대답해 줄래 %%
テダッペジュルレ ウンウン

答えてくれる?うんうん

나타나 줘 눈 깜짝할 사이
ナタナジョ ヌンカンチャッカルサイ

現れて 瞬きする間に

아무나 안돼 %%
アムナアンデ ウンウン

誰でも良いってわけじゃない うんうん

나타나 줘 내가 잠든 사이 %%
ナタナジョ ネガ チャンドゥンサイ ウンウン

現れて 私が眠った間に うんうん

몇 번을 해봐도 너무나 힘들었지
ミョッポヌル ヘバド ノムナ ヒンドゥロッチ

何回繰り返しても大変

전부 다 똑같아 다신 안 해 했었지
チョンブタ トッカッタ タシンアネ ヘッソッチ

全部同じ もう二度としないって決めたの

하지만 외로워 또 기대고 싶어
ハジマン ウェロウォ ト キデゴシッポ

でも寂しい また寄りかかりたい

이런 날 모르고서 겉모습으로만 다가오려 해
イロンナル モルゴソ コッモスブロマン タガオリョヘ

こんな私を知らないで 表面だけ見て近づいてくる

대답해 줄래 %%
テダッペ ジュルレ ウンウン

答えてくれる?うんうん

나타나 줘 눈 깜짝할 사이
ナタナジョ ヌンカンチャッカルサイ

現れて 瞬きする間に

아무나 안돼 %%
アムナアンデ ウンウン

誰でも良いってわけじゃない うんうん

나타나 줘 내가 잠든 사이 %%
ナタナジョ ネガチャンドゥンサイ ウンウン

現れて 私が眠った間に うんうん



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする