【和訳/歌詞/カナルビ】SF9 – 예뻐지지 마 (Enough) イェポジジマ キレイにならないで

예뻐지지 마 (Enough) イェポジジマ キレイにならないで

SF9
SF9 6TH MINI ALBUM NARCISSUS
作詞 ハンソンホ , VIP 作曲 Daniel Kim , Sebastian Thott 編曲 Sebastian Thott



넌 필요 없어 Makeup
ノンピリョオプソ

君には必要ないメイクアップ

넌 불을 꺼도 예뻐
ノンプルコド イェポ

君は明かりを消しても綺麗だよ

걸어만 가도 확 눈에 띄니까
コロマンカド ファッヌネティニカ

歩いているだけでも目に留まるんだから

내 옆에 붙어 날 꽉 잡아
ネヨペ プト ナル カッチャバ

僕のそばにくっついてぎゅっと握っていて

Like ice with the water

너 Sky면 나는 Fly
ノスガイミョン ナンプライ

君がSkyなら 僕はFly

함께해줘 You know
ハンケヘジョ

一緒にいて You know

하루도 1분 1초도
ハルド イルブン イルチョド

一日も1分1秒も

제발 멀어지지 마
チェバル モロジジマ

お願い 遠くに行かないで

Yeah that’s right

시들지 않는 꽃
シドゥジアンヌンコッ

枯れない花

향길 낼수록
ヒャンギル ネルスロッ

香りを放つ度

다 너를 꺾으려 해
タ ノル コックリョヘ

みんなが君を折ろうとする

빠져만 가
パジョマンガ

心奪われていく

Like black hole

난 못 줘 1도
ナンモッチョ ハナド

僕は1つもあげる気はないよ

내겐 빛이 너야
ネゲン ピチ ノヤ

僕にとって光はまさしく君さ

내 눈에만 더 빛나줘
ネヌネマン ト ピンナジョ

僕の目にだけ輝いていて

더 예뻐지지 마 야야야야야
ト イェポジジマ ヤヤヤヤヤ

これ以上キレイにならないで ヤヤヤヤヤ

넌 어딜 가나 제일 눈에 띄니까
ノンオディルカナ チェイル ヌネティニカ

君はどこに行っても一番目立ってしまう

더 예뻐지지 마 야야야야야
ト イェポジジマ ヤヤヤヤヤ

これ以上キレイにならないで ヤヤヤヤヤ

널 볼 때마다 불안해 미칠 것만 같아
ノルポルテマダ プラネ ミチルコンマンカッタ

君を見るたび不安なんだ 狂ってしまいそうだよ

넌 나만 알고 나만 보고 나만 갖고파
ノンナマンアルゴ ナマンポゴ ナマン カッコパ

君は僕だけを知って 僕だけを見て 僕だけを欲しがって

달콤함에 벌떼같이 덤비기 전에
タルコマメ ポルテカッチ トンビギチョネ

ミツバチが甘い蜜に群がる前に

예뻐지지 마 야야야야야
イェポジジマ ヤヤヤヤヤ

キレイにならないで ヤヤヤヤヤ

지금도 넌 충분해 더 예뻐지지 마
チグンド ノン チュンブネ ト イェポジジマ

今でも君は充分さ これ以上キレイにならないで

Whoo whoo whoo

꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
コッコッ スモラ モリカラ ポイラ

かくれんぼしよう 髪の毛がみえるぞ

Whoo whoo whoo

태가 달라 땅 위로 떨어진 별이
テガラルラ タンウィロ トロジン ピョリ

オーラが違う 地に落ちた星が

Baby that’s you

말도 안 된단 말이
マルドアンデンダヌン マリ

あり得ない言葉が

That’s true

저 하늘에다 빌어
チョハヌレダ ピロ

あの空に願うよ

더 못된 것도 빌어
トモッテンゴット ピロ

もっとひどい事も願う

남들 눈에는 확 끌어당기는
ナンドゥヌネヌン ファッ クロタンギヌン

他人の目を惹く

매력은 없길 나는 바래
メリョグン オッキル ナヌンパレ

魅力が無くなるよう 僕は願うんだ

더 예뻐지지 마 야야야야야
ト イェポジジマ ヤヤヤヤヤ

これ以上キレイにならないで ヤヤヤヤヤ

넌 어딜 가나 제일 눈에 띄니까
ノンオディルカナ チェイル ヌネティニカ

君はどこに行っても一番目立ってしまう

더 예뻐지지 마 야야야야야
ト イェポジジマ ヤヤヤヤヤ

これ以上キレイにならないで ヤヤヤヤヤ

널 볼 때마다 불안해 미칠 것만 같아
ノルポルテマダ プラネ ミチルコンマンカッタ

君を見るたび不安なんだ 狂ってしまいそうだよ

넌 나만 알고 나만 보고 나만 갖고파
ノン ナマンアルゴ ナマンポゴ ナマン カッコパ

君は僕だけを知って 僕だけを見て 僕だけを欲しがって

달콤함에 벌떼같이 덤비기 전에
タルコマメ ポルテカッチ トンビギチョネ

ミツバチが甘い蜜に群がる前に

예뻐지지 마 야야야야야
イェポジジマ ヤヤヤヤヤ

キレイにならないで ヤヤヤヤヤ

지금도 넌 충분해 더 예뻐지지 마
チグンド ノンチュンブネ ト イェポジジマ

今でも君は充分さ これ以上キレイにならないで

세상 모두 눈이 멀어서
セサン モドゥ ヌニ モロソ

世界中の人の目が見えなくなり

아무도 널 볼 수 없도록
アムド ノルポルス オットロ

誰も君を見れないように

불길처럼 번져가는 널
プルキルチョロン ポンジョガヌン ノル

火柱のように広がっていく君を

오직 나만이 태울 수 있길
オジッ ナマニ テウルスイッキル

ただ僕だけが燃やせるように

더 예뻐지지 마 야야야야야
ト イェポジジマ ヤヤヤヤヤ

これ以上キレイにならないで ヤヤヤヤヤ

넌 어딜 가나 제일 눈에 띄니까
ノン オディルカナ チェイル ヌネティニカ

君はどこに行っても一番目立ってしまう

더 예뻐지지 마 야야야야야
ト イェポジジマ ヤヤヤヤヤ

これ以上キレイにならないで ヤヤヤヤヤ

널 볼 때마다 불안해 미칠 것만 같아
ノルポルテマダ プラネ ミチルコンマンカッタ

君を見るたび不安なんだ 狂ってしまいそうだよ

넌 나만 알고 나만 보고 나만 갖고파
ノンナマンアルゴ ナマンポゴ ナマン カッコパ

君は僕だけを知って 僕だけを見て 僕だけを欲しがって

달콤함에 벌떼같이 덤비기 전에
タルコマメ ポルテカッチ トンビギチョネ

ミツバチが甘い蜜に群がる前に

예뻐지지 마 야야야야야
イェポジジマ ヤヤヤヤヤ

キレイにならないで ヤヤヤヤヤ

지금도 넌 충분해 더 예뻐지지 마
チグンド ノン チュンブネ ト イェポジジマ

今でも君は充分さ これ以上キレイにならないで



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする