【和訳/歌詞/カナルビ】NCT 127 – Elevator (127F)

Elevator (127F)

NCT 127

作詞 チョンソンイ(153/Joombas)
作曲 Sylvester Willy Sivertsen, Max Wolfgang, Shae Jacobs
編曲 Sylvester Willy Sivertsen, Max Wolfgang, Shae Jacobs




Let’s just keep this simple

좁혀 우리 사이 빈틈
チョピョ ウリサイ ピントゥン

僕たちの間を狭めて

여긴 숨 막힌 공기만 가득
ヨギン スンマッキン コンギマン カドゥッ

ここは息の詰まりそうな空気で溢れてる

못 참겠어 더 이상
モッチャンケッソ トイサン

これ以上我慢できないよ

그냥 날 따라와
クニャン ナルタラワ

そのまま僕に付いて来て

우릴 끌어당긴 낯선 떨림에 올라
ウリル クロタンギン ナッソン トッリメ オッラ

僕らを引き付けた ぎこちない震えに上って

널 얽맨 시선 가둔 미래 거슬러
ノル オルメン シソン カドゥン ミレ コスッロ

君を縛り付けてきた視線 閉じ込めた未来をさかのぼり

우리 말고 사라진
ウリマルゴ サラジン

僕らじゃなく 消えてしまった

구름 위 꼭대기
クルンウィ コッテギ

雲の上の頂上

꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라
クンコオン チグン ウリ ノピ トオッラ

夢見てきた今 僕らは高く浮かび上がるよ

yeah
uh!
ooh uh
ya!

꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라
クンコオン チグン ウリ ノピ トオッラ

夢見てきた今 僕らは高く浮かび上がるよ

우리만의 통로로
ウリマネ トンロロ

僕らだけの通路で

떠나볼까 하늘로
トナボルカ ハヌッロ

空に出かけてみようか

우리 꿈조차 상상조차 못한 게 현실로
ウリ クンチョチャ サンサンチョチャ モッタンゲ ヒョンンシッロ

僕らが夢も想像もできなかったものが現実へと

유리창 너머 펼쳐진
ユリチャンノモ ピョルチョジン

窓の向こうに広がった

저 눈부신 야경이
チョ ヌンブシン ヤギョンイ

あの眩しい夜景が

우리 미래 같아 색칠해
ウリ ミレカッタ セッチレ

僕らの未来みたいで色を塗る

이 도시 구석까지
イトシ クソッカヂ

この都会のすみっこまで

우릴 끌어당긴 낯선 떨림에 올라
ウリル クロタンギン ナッソン トッリメ オッラ

僕らを引き付けた ぎこちない震えに上って

널 얽맨 시선 가둔 미래 거슬러
ノル オルメン シソン カドゥン ミレ コスッロ

君を縛り付けてきた視線 閉じ込めた未来に逆流して

우리 말고 사라진
ウリマルゴ サラジン

僕らじゃなく 消えてしまった

구름 위 꼭대기
クルンウィ コッテギ

雲の上の頂上

꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라
クンコオン チグン ウリ ノピ トオッラ

夢見てきた今 僕らは高く浮かび上がるよ

yeah
uh!
ooh uh
ya!

꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라
クンコオン チグン ウリノピ トオッラ

夢見てきた今 僕らは高く浮かび上がるよ

oh 처음 너를 마주한 그때
oh チョウン ノル マジュハン クッテ

oh 初めて君と出会った あの時

수줍던 네 모습 아직 다 선명해
スジュットン ネモスッ アジッタ ソンミョンヘ

恥ずかしがった君の姿が いまだに鮮やかだ

ooh 처음 느껴보는 떨림
ooh チョウン ヌッキョボヌン トッリム

ooh 初めて感じる震え

오래 기다렸던 별빛
オレ キダリョットン ピョルピッ

ずっと待ってきた 星の光

쏟아지듯 나를 향해 내려와
ソダジドゥッ ナルヒャンヘ ネリョワ

降りそそぐように僕に向けて 降りてくる

Let me do it do it all night

도시의 품 속에 다 잠든 밤
トシエ プンソゲ タチャンドゥン パン

都会の懐にみんな眠りに付いた夜

non stop 기분 좋은 feeling에
non stop キブンチョウン feeling エ

non stop 気分が良いfeelingに

밤을 새워도 끝이 없을 우리들의 얘기
パムル セウォド クチオプスル ウリドゥレ イェギ

夜通し話しても終わらない僕らの物語

화려한 불빛이 사라지기 전에 미리
ファリョハン プルピチ サラジギチョネ ミリ

派手なライトが消える前に

내일이 또 밝기 전에 가볼까 저 멀리
ネイリ ト パルキチョネ カボルカ チョモッリ

明日が空けてくる前に 行ってみようか あの彼方へ

밤의 어둠 위로 우리 상상 위로
パメ オドゥンウィロ ウリ サンサンウィロ

夜の暗闇の上へ 僕らの想像の上へ

좀 더 높이 저 끝까지
チョンド ノッピ チョクッカヂ

もう少し高く あの彼方まで

Let me one more time

one more time one more time
one more time one more time
one more time one more time

꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라
クンコオン チグン ウリン ノピ トオッラ

夢見てきた今 僕らは高く浮かび上がるよ

yeah uh 짜릿한 꿈 속
yeah uh チャリッタン クンソッ

yeah uh 刺激的な夢の中

na na na 하늘 위로
na na na ハヌルウィロ

na na na 空の上へ

떠올라 yeah
トオッラ  yeah

浮かぶ yeah

잊지 못할 순간
イッチモッタル スンガン

忘れられない瞬間

그 속의 너와 나
クソゲ ノワナ

その中の 君と僕

이 끝이 없는 밤
イクチ オンヌン パン

この終わりのない夜

one more time



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする