【和訳/歌詞/カナルビ】PENTAGON – Dr. BeBe

Dr. BeBe

PENTAGON

作詞 フイ(ペンタゴン), ウソク(ペンタゴン) 作曲 フイ(ペンタゴン), NATHAN, yunji 編曲 NATHAN, yunji




Love, Fall, Hurt and Crazy

쉿 그래 옳지
シッ クレ オルチ

しっ そうだ

들었다 놨다 고운 너의 눈빛
トゥロッタ ナッタ コウン ノエ ヌンピッ

上げては下げる 美しい君の眼差し

Gratatata 이미 나를 Catch
Gratatata イミ ナル Catch

Gratatata すでに 僕を Catch

부를 듯 말 듯 Baby 날 흔드는 몸짓
プルルドゥッ マルドゥッ Baby ナル フンドゥヌン モンチッ

思わせぶりな Baby 僕を惑わす仕草

사라져 버리지 마 떠나지 마
サラジョボリジマ トナジマ

消えてしまわないで 行かないで

달이 부서지는 밤 뼈아픈 맘
タリプソジヌン パン ピョアプン マン

月が壊れる夜 骨が痛むほどの心

날 두고 떠나간 다음
ナル トゥゴ トナガンタウン

僕を置いて去った後

그렇게 넌 쉽게 날 지나듯 잊겠지
クロッケ ノン シッケ ナルチナドゥッ イッケッチ

そうやって 君は簡単に 僕を過ぎ去ったように忘れるんだろう

내가 이렇게 아픈데도
ネガイロッケ アップンデド

僕がこんなに苦しんでいるのに

어떡해 어쩌면 좋아 내가 이렇게 아픈데
オットッケ オッチョミョンチョア ネガイロッケ アップンデ

どうしよう どうしたらいい 僕はこんなに苦しいのに

나를 치료해줄 유일한 너야 나에게 돌아와 줘
ナル チリョヘジュル ユイランノヤ ナエゲ トラワジョ

僕を治してくれる たった一人の君 僕に帰ってきて

Hey Dr. 베베 (죽어도 좋아)
Hey Dr. ベベ (チュゴドチョア)

Hey Dr. べべ (死んでもいい)

너만 있다면 베베 (미쳐도 좋아)
ノマン イッタミョン ベベ(ミチョドチョア)

君さえいれば べべ(狂ってもいい)

너란 벽에 갇혀 몸부림쳐 상처 나도
ノランピョゲカチョ モンブリンチョ サンチョナド

君という壁に閉じ込められて 身悶えして傷ついても

벗어날 수 없는 울림
ポソナルスオンヌン ウッリン

逃れられない響き

Love, Fall, Hurt and Crazy 다시 또
Love, Fall, Hurt and Crazy タシト

Love, Fall, Hurt and Crazy 二度と

Love, Fall, Hurt and Crazy 사랑은
Love, Fall, Hurt and Crazy サランウン

Love, Fall, Hurt and Crazy 愛は

Love, Fall, Hurt and Crazy Hey Dr. 베베
Love, Fall, Hurt and Crazy Hey Dr. ベベ

Love, Fall, Hurt and Crazy Hey Dr. べべ

구해줘 베베
クヘジョ ベベ

助けて べべ

우주 같은 무한의 꿈 들린듯해 너의 부름
ウジュカットゥン ムハネクン トゥリンドゥッテ ノエプルン

宇宙のような無限の夢 君の声が聞こえたみたい

But it’s not true

내가 왜 이리 지독해져 있을까
ネガウェイリ チドッケジョイッスルカ

何で僕はこんなに執念深くなったのか

필요해 네가 치료해줘 닥터
ピリョヘ ニガ チリョヘジョ ダット

必要なんだ 君が治してよドクター

사랑 주고 악쓰고 병 주고 약 주고 미치고 그렇다
サランチュゴ アッスゴ ピョンチュゴ ヤッチュゴ ミチゴ クロッタ

愛を与えて 叫んで 病ませて 薬を与えて 狂って そうだ

어떡해 어쩌면 좋아 내가 이렇게 아픈데
オットッケ オッチョミョンチョア ネガイロッケ アップンデ

どうしよう どうしたらいい 僕はこんなに苦しいのに

나를 구원해줄 유일한 너야 나에게 돌아와 줘
ナル クウォネジュル ユイランノヤ ナエゲ トラワジョ

僕を救ってくれる たった一人の君 僕に帰ってきて

Hey Dr. 베베 (죽어도 좋아)
Hey Dr. ベベ (チュゴドチョア)

Hey Dr. べべ (死んでもいい)

너만 있다면 베베 (미쳐도 좋아)
ノマン イッタミョン ベベ(ミチョドチョア)

君さえいれば べべ(狂ってもいい)

너란 벽에 갇혀 몸부림쳐 상처 나도
ノランピョゲカチョ モンブリンチョ サンチョナド

君という壁に閉じ込められて 身悶えして傷ついても

벗어날 수 없는 울림
ポソナルスオンヌン ウッリン

逃れられない響き

Love, Fall, Hurt and Crazy 다시 또
Love, Fall, Hurt and Crazy タシト

Love, Fall, Hurt and Crazy 二度と

Love, Fall, Hurt and Crazy 사랑은
Love, Fall, Hurt and Crazy サランウン

Love, Fall, Hurt and Crazy 愛は

Love, Fall, Hurt and Crazy Hey Dr. 베베
Love, Fall, Hurt and Crazy Hey Dr. ベベ

Love, Fall, Hurt and Crazy Hey Dr. べべ

구해줘 베베
クヘジョ ベベ

助けて べべ

(Please, with me)

그림 같은 구름 푸른 꿈의 부름
クリンカットゥン クルン プルンクメ プルン

絵のような雲 青い夢が呼ぶ声

(Stay with me)

어둠 속에 숨은 널 위한 멜로디
オドゥンソゲ スムンノル ウィハン メッロディ

暗闇の中に隠れた君のためのメロディー

Yo 변명은 마 Yeah 바람 부는 탓에
Yo ピョンミョンウンマ Yeah パランプヌンタセ

Yo 言い訳はいらない Yeah 風が吹くせいで

너에 대한 향수가 점점 짙어져 미치고 그렇다
ノエテハン ヒャンスガ チョンジョン チトジョ ミチゴ  クロッタ

君に対する恋しさがだんだん濃くなっておかしくなってそうなんだ

Oh 네가 나를 부를 때 깨어나
Oh ニガ ナルプルルテ ケオナ

Oh 君が僕を呼ぶ時起きるよ

Hey Dr. 베베 (죽어도 좋아)
Hey Dr. ベベ (チュゴドチョア)

Hey Dr. べべ (死んでもいい)

너만 있다면 베베 (미쳐도 좋아)
ノマン イッタミョン ベベ(ミチョドチョア)

君さえいれば べべ(狂ってもいい)

너란 벽에 갇혀 몸부림쳐 상처 나도
ノランピョゲカチョ モンブリンチョ サンチョナド

君という壁に閉じ込められて 身悶えして傷ついても

벗어날 수 없는 울림
ポソナルスオンヌン ウッリン

逃れられない響き

Love, Fall, Hurt and Crazy 다시 또
Love, Fall, Hurt and Crazy タシト

Love, Fall, Hurt and Crazy 二度と

Love, Fall, Hurt and Crazy 사랑은
Love, Fall, Hurt and Crazy サランウン

Love, Fall, Hurt and Crazy 愛は

Love, Fall, Hurt and Crazy Hey Dr. 베베
Love, Fall, Hurt and Crazy Hey Dr. ベベ

Love, Fall, Hurt and Crazy Hey Dr. べべ

구해줘 베베
クヘジョ ベベ

助けて べべ



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする