【和訳/歌詞/カナルビ】NCT DREAM X HRVY – Don’t Need Your Love

Don’t Need Your Love

NCT DREAM X HRVY

作詞 Calle Lehman, Blair Dreelan, Daniel Shah, Josh Wilkinson, HRVY, カンウンジョン, Rick Bridges 作曲 Calle Lehman, Blair Dreelan, Daniel Shah, HRVY, Josh Wilkinson 編曲 Josh Wilkinson



Yeah you and I fell in too deep
Love hate no in between
Too little too late for us
Those dimples on your face
Don’t work the same these days
It’s clear we’ve both had enough

(Ye ye ye) You think it’s my heart you’re holding
You still think you’re all that I need
(Ye ye ye) But I know we’re fire and ocean
Yeah you ain’t got nothing on me

I don’t need your love
If you’re waiting for a comeback hold on
I don’t need your love
If you think I’m gonna come back I won’t

I don’t need your love
Don’t need it
Don’t need it need it no
Don’t need it

I don’t need your love
Don’t need it
Don’t need it need it no
Don’t need it

찰나의 반짝임
チャルナエ パンチャギン

刹那の輝き

이제는 바래진
イジェヌン パレジン

今はもう色あせた

추억은 먼지 같아
チュオグン モンジカッタ

思い出はホコリのよう

걷잡을 수 없이
コッチャブルス オプシ

掴むこともできず

우리의 시간은
ウリエ シガヌン

僕らの時間は

이제는 끝이 났어
イジェヌン クチナッソ

もう終わってしまった

(Ye ye ye) 기억은 더 흐려지지
(Ye ye ye) キオグン ト フリョジジ

(Ye ye ye) 記憶はさらに霞んでいく

널 보던 내 눈빛까지
ノルポドン ネ ヌンピッカジ

君を見ていた僕の眼差しまで

(Ye ye ye) 바람이 머물지 않듯
(Ye ye ye) パラミ モムルジ アントゥ

(Ye ye ye) 風が止まらないように

Yeah 그대로 널 지나쳐
Yeah クデロ ノル チナチョ

Yeah そのまま君を通り過ぎるよ

I don’t need your love

기다려도 소용없을 거야
キダリョド ソヨンオプスルコヤ

待っても無駄さ

I don’t need your love

아마 그런 일은 없을 거야
アマ クロンイルン オプスルコヤ

多分そんなことはあり得ないから

I don’t need your love
Don’t need it
Don’t need it need it no
Don’t need it

I don’t need your love
Don’t need it
Don’t need it need it no
Don’t need it
I don’t need your love

Ring ring ring ring

부재중 전화 또 부재중 전화
プジェジュンチョナ ト プジェジュンチョナ

留守電 また 留守電

12시 12시 반 2시 또 2시 반
ヨルトゥシ ヨルトゥシパン トゥシ ト トゥシパン

12時12時半 2時 そして2時半

스트레스 받아 미치겠어 제발 너 땜에
ストゥレスパダ ミチゲッソ チェバル ノッテメ

ストレスだ おかしくなりそう 君のせいで

잠을 못 자 지금 도대체 뭔 생각으로
チャムル モッチャ チグン トデチェ モンセンガグロ

眠れない 今一体何を考えて

이러는 거야
イロヌンゴヤ

こんな仕打ちをするの

NO don’t say it

네가 아니라도 지금 내 옆엔
ニガ アニラド チグン ネヨペン

君じゃ無くても 今僕のそばには

기댈 데가 많아
キデルテガ マナ

寄りかかれる場所が多いのに

I don’t wanna go back

I don’t need your love

If you’re waiting for a comeback hold on

I don’t need your love

아마 그런 일은 없을 거야
アマ クロンイルン オプスルコヤ

多分そんなことはあり得ないから

I don’t need your love
Don’t need it
Don’t need it need it no
Don’t need it

I don’t need your love
Don’t need it
Don’t need it need it no
Don’t need it

I don’t need your love
Don’t need it
Don’t need it need it no
Don’t need it

I don’t need your love
Don’t need it need it no
Don’t need it



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする