【和訳/歌詞/カナルビ】EXO – Don’t fight the feeling

Don’t fight the feeling

EXO

作曲 Mike Jiminez, Damon Thomas, Tesung Kim, Tha Aristocrats, Tiyon “TC” Mack, Moon Kim(153/Joombas)
作詞 Kenzie
編曲 Tha Aristocrats




불빛에 모든 것이
プルピチェ モドゥンゴシ

ライトによって全てが

드러났을 때
トゥロナッスルテ

姿を見せた時

외로운 서킷 위로 시작된 주행
ウェロウン ソキッ ウィロ シジャッテン チュヘン

孤独なサーキットの上で始まったレース

모든 걸 잃어 봐야 해
モドゥンゴル イロ バヤヘ

全てを失ってみないと

You must admit it
認めて

그래야 진짜 리얼한 자유를 얻지
クレヤ チンチャ リオラン チャユル オッチ

そうすれば 本当のリアルな自由を手に入れる

태클쯤은 날려
テックルチュムン ナッリョ

タックルなんか飛ばしちゃえ

난 좀 달라서
ナン チョン タッラソ

俺は少し違うから

그거 하나 믿어 Yeah
クゴ ハナ ミド Yeah

それ一つを信じる Yeah

제 멋에 취한 채
チェモセ チィハンチェ

自分のカッコ良さに酔ったまま

그럼 좀 어때
クロン チョン オッテ

だからどうだい

다 해도 돼 넌 Yeah
タ ヘドテ ノン Yeah

全部やっても良いよ君は Yeah

겁 없는 네가 보고 싶다
コボンヌン ニガ ポゴシッタ

恐れの無い君が見て見たい

바닥부터 올라간 너잖아
パダップト オッラガン ノジャナ

底から昇りつめた君じゃないか

뭘 참고만 있어
モル チャンコマン イッソ

何を我慢してるの

네 젊음 오만함
ニ チョルムン オマナン

君の若さ 傲慢さ

지금 할 수 있는 미친 짓
チグン ハルスインヌン ミチンジッ

今できるばからしい事

Don’t fight the feeling
感情と戦わないで

본능 대로 가 Babe
ポンヌンデロカ

本能のままに行こう Babe

Don’t fight the feeling
感情と戦わないで

너를 멈추지도 마
ノル モンチュジドマ

君を止めないで

Yeah Don’t fight the feeling yeah
感情と戦わないで

Don’t fight the feeling yeah
感情と戦わないで

No place no town that we can’t go
行けない場所も街もない

항상 Why not? 부딪쳐 봐
ハンサン ワイノッ プディチョバ

いつも何で?をぶつけてみな

지금 느낀 그게 정답이야
チグン ヌッキン クゲ チョンダビヤ

今感じたそれが正解だ

‘Cause I feel like I’m ballin’ oh babe
まるで空中に浮いてるみたいだから

매일 밤 죽어도
メイル パン チュゴド

毎晩死んでも

아침이면 숨 쉬어
アチミミョン スン シオ

朝になれば息を吸う

누가 상상이나 해
ヌガ サンサンイナ ヘ

誰が想像するだろうか

완고한 이성에
ワンゴハン イソンエ

頑固な理性に

휩쓸리면 안 돼
フィプスッリミョン アンデ

さらわれてはいけないよ

광야 위를 질주해
クァンヤ ウィル チルチュヘ

荒野の上を走ろう

Ay yo 24/7 all day

Gonna be gonna be ok

느낌대로 가던 대로
ヌッキンデロ カドンデロ

感じたまま 行く道を

Shawty ‘bout to turn it up
You got that love wit that juice

Follow 나에게로 Wo ooh
Follow ナエゲロ Wo ooh

Follow 僕の元へ Wo ooh

Baby I can be ya healin’
Tell me why you fighting the feeling?

삶의 단 한 번 진짜를 걸고 있어
サルメ タンハンボン チンチャル コルゴイッソ

人生のたった一回 本物を掛けてる

난 진심뿐인 걸 알잖아
ナン チンシムプニンゴル アルジャナ

僕は本気だってこと 知ってるだろう

Just one in a million
100万分の1万

나이기를 원했어
ナイギル ウォネッソ

僕であることを願った

그 순간 아름답게 빛났던 You and I
クスンガン アルンダッケ ピンナドン You and I

その瞬間 美しく輝いていた君と僕

Don’t fight the feeling
感情と戦わないで

본능 대로 가 Babe
ポンヌンデロカ

本能のままに行こう Babe

Don’t fight the feeling
感情と戦わないで

너를 멈추지도 마
ノル モンチュジドマ

君を止めないで

Yeah Don’t fight the feeling yeah
感情と戦わないで

Don’t fight the feeling yeah
感情と戦わないで

생각이 많은 밤
センガギ マヌンパン

考えてばかりの夜

그냥 단순한 걸 원해
クニャン タンスナンゴル ウォネ

ただ単純ものを望んでる

새벽처럼 달려
セピョッチョロン タッリョ

明け方のように走ろう

겁 없이 저질러
コボプシ チョジッロ

怖がらないでやってしまおう

지금 이 느낌 난 믿을 거야
チグン イヌッキン ナン ミドゥルコヤ

今この感じを僕は信じる

We can go right now
今僕らは行ける

Don’t fight the feeling
感情と戦わないで

본능 대로 가 Babe
ポンヌンデロカ

本能のままに行こう Babe

Don’t fight the feeling
感情と戦わないで

너를 멈추지도 마
ノル モンチュジドマ

君を止めないで

Yeah Don’t fight the feeling yeah
感情と戦わないで

Don’t fight the feeling yeah
感情と戦わないで



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする