〔和訳/歌詞/カナルビ〕NU’EST W-Dejavu(デジャヴ)

Dejavu(デジャヴ)

NU’EST W
WHO, YOU
作詞 ベクホ , JR , BUMZU 作曲 BUMZU , ベクホ 編曲 BUMZU , Anchor



Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru
Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru ru tu tu

난 널 그리워하고
ナンノルクリウォハゴ

僕は君を恋しがり

너는 날 기다리게 해
ノヌン ナル キダリゲヘ

君は僕を待たせるんだ

아름답도록 아픈 내 맘은
アルンダットロッ アップン ネマムン

美しいほどに痛む僕の心は

너로 만들고 무너져 나는
ノロ マンドゥルゴ ムノジョ ナヌン

君で作り上げ 壊れるんだ 僕は

깊은 맘이 체하고, 기억이 뒤바뀐 뒤로
キップン マミ チェハゴ、 キオギ ティパッキン ティロ

深い心が痛み、記憶が入れ違った後から

문득 어느 날의 날 보는 것 같아
ムントゥッ オヌ ナレ ナル ポヌン ゴッカッタ

ふと ある日の僕を見ているかのよう

Oh yeh

시간을 뒤로 걸어 너 있는 곳에
シガヌル ティロ コロ ノ インヌン ゴセ

時間を巻き戻し 君のいる場所へ

날 데려다 머물게 해줘 Oh e o
ナル テリョダ モムルゲ ヘジョOh e o

僕を連れて行ってそこにいさせて Oh e o

내가 너의 기억 속에 보이지 않아도
ネガ ノエ キオッソゲ ポイジアナド

僕が君の記憶の中に姿を見せなくても

나는 너의 나는
ナヌン ノエ ナヌン

僕は 君の 僕は

너 없이 숨을 쉴 수 없으니까
ノオプシ スムル シルスオプスニカ

君なくして 息を吸うことすらできないから

기억을 걷는 이곳에
キオグル コンヌン イゴセ

記憶をたどるこの場所に

차라리 날 가둬줘 Dejavu
チャラル ナル カドォジョDejavu

どうせなら僕を閉じ込めてよDejavu

시간을 나도 모르게 속여
シガヌル ナドモルゲ ソギョ

時間を僕が知らない間に騙し

계속 멈춰 있어 줘 Dejavu
ケーッソ モンチョ イッソジョDejavu

ずっと止めていてDejavu

Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo

잠시라도 사라지면 안 돼 Dejavu dejavu
チャムシラド サラジミョン アンデ Dejavu dejavu

少しでも消えちゃダメだ Dejavu dejavu

Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo

그리워서 노래하네 나의 Dejavu dejavu
クリウォソ ノレハネ ナエ Dejavu dejavu

恋しくて歌うよ 僕の Dejavu dejavu

Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru

망가져 버린 기억에 눈감아
マンガジョボリン キオゲヌンカマ

壊れてしまった記憶に目をつむり

서로 정해진 끝을 돌려놔
ソロ チョンヘジン クトゥル トルリョナ

お互いに定められた終わりを戻し

운명에 사로잡혀서
ウンミョンエ サロチャピョソ

運命に捕えられて

그리움 안에 홀로 남겨져
クリウン アネ ホルロ ナンギョジョ

恋しさの中に一人 残され

밝은 곳을 걸으며 빛을 남겨줘
パルグンゴスル コルミョ ピチュル ナムギョジョ

明るいところを歩いて光を残して

여기서 나 너를 보다 Oh e o
ヨギソ ナ ノルル ポダ Oh e o

ここで僕は君を見て Oh e o

너의 뒤에서 그림자가 돼도 좋아
ノエ ティエソ

君の背後で影になっても良いよ

나는 너의 나는
ナヌン ノエ ナヌン

僕は 君の 僕は

네가 필요해
ニガ ピリョヘ

君が必要なんだ

기억을 걷는 이곳에
キオグル コンヌン  イゴセ

記憶をたどるこの場所に

차라리 날 가둬줘 Dejavu
チャラリ ナル カドゥジョDejavu

むしろ僕を閉じ込めてよDejavu

시간을 나도 모르게 속여
シガヌル ナド モルゲ ソギョ

時間を僕が知らない間に騙し

계속 멈춰 있어 줘 Dejavu dejavu
ケーッソ モンチョ イッソジョ Dejavu dejavu

ずっと止めていてDejavu

나만 있던 거울 속에
ナマン イットン コウル ソゲ

僕だけがいた鏡の中に

네가 있어
ニガイッソ

君がいる

네가 보여
ニガポヨ

君が見える

너도 나를 보고 있어
ノドナル ポゴイッソ

君も僕を見ている

Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo

잠시라도 사라지면 안 돼 Dejavu dejavu
チャムシラド サラジミョン アンデ Dejavu dejavu

少しでも消えちゃダメだ Dejavu dejavu

Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo

그리워서 노래하네 나의 Dejavu dejavu
クリウォソ ノレハネ ナエ Dejavu dejavu

恋しくて歌うよ 僕の Dejavu dejavu

Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru
Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru ru tu tu



————————————————————————————————
☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
気軽にお問い合わせください(^_-)-☆



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする