【和訳/歌詞/カナルビ】Dalshabet – 머리부터 발끝까지 (スビン)

머리부터 발끝까지 (スビン) 頭からつま先まで

Dalshabet
作詞 タルスビン 作曲 タルスビン 編曲 Super Bomb



(쉿 ma boy)
(シッ ma boy )

여기 저기 구석구석
ヨギチョギ クソックソッ

あっちこっち すみずみ

내 맘 숨바꼭질
ネマン スンバッコッチル

私の心でかくれんぼ

(Oh ma boy)

왠 종일 방구석구석
ウェンチョンイル パンクソックソッ

何で一日中 部屋のすみずみで

쓰러지게 해
スロジゲヘ

倒れさせるの

다른 남자완 달라
タルン ナンジャワン タルラ

他の男とは違う

그런 흔해빠진 남자완 달라
クロン フネパジン ナンジャワン タルラ

そんなありきたりな男とは違うの

어떻게 날 쳐다볼까
オットッケ ナル チョダボルカ

どうやって私を見つめるか

눈길을 받아줄까
ヌンキル パダジュルカ

視線を受け止めようか

날 지켜봐요 baby
ナル チキョバヨ baby

私を見守っていて baby

그댄 머리부터 발끝까지
クデン モリプト パルクッカヂ

あなたは頭からつま先まで

날 미치게 해
ナルミチゲヘ

私を狂わせるの

웃으며 내 맘 모른 척
ウスミョ ネマン モルンチョッ

笑って私の気持ちを知らんぷり

날 아프게 해
ナル アプゲヘ

私を苦しくさせる

머리부터 발끝까지
モリプト パルクッカヂ

頭からつま先まで

나 예뻐질 거야
ナ イェポジルコヤ

私はキレイになるわ

너 나만 보게 니가 오게 baby
ノ ナマン ポゲ ニガオゲ baby

あなたが私だけを見るように あなたが来るように baby

I will show you
I can change boy

머리부터 발끝까지 oh baby
モリプト パルクッカヂ oh baby

頭からつま先まで oh baby

머리부터 발끝까지 oh baby
モリプト パルクッカヂ oh baby

頭からつま先まで oh baby

(쉿 ma boy)
(シッ ma boy )

너의 주윌 빙글빙글
ノエ チュイル ピングルピングル

あなたの周りをぐるぐる

맴돌게 돼
メンドルゲテ

回ってしまう

(Oh ma boy)

밤새도록 빙글빙글
パンセドロッ ピングルピングル

夜通しぐるぐる

정신 못 차리게
チョンシン モッチャリゲ

気が気でないように

다른 남자완 달라
タルン ナンジャワン タルラ

他の男とは違う

그런 흔해빠진 남자완 달라
クロン フネパジン ナンジャワン タルラ

そんなありきたりな男とは違うの

어떻게 날 쳐다볼까
オットッケ ナル チョダボルカ

どうやって私を見つめるか

눈길을 받아줄까
ヌンキル パダジュルカ

視線を受け止めようか

날 지켜봐요 baby
ナル チキョバヨ baby

私を見守っていて baby

그댄 머리부터 발끝까지
クデン モリプト パルクッカヂ

あなたは頭からつま先まで

날 미치게 해
ナル ミチゲヘ

私を狂わせるの

웃으며 내 맘 모른 척
ウスミョ ネマン モルンチョッ

笑って 私の気持ちを知らんぷり

날 아프게 해
ナル アプゲヘ

私を苦しくさせる

머리부터 발끝까지
モリプト パルクッカヂ

頭からつま先まで

나 예뻐질 거야
ナ イェポジルコヤ

私はキレイになるわ

너 나만 보게 니가 오게 baby
ノナマン ポゲ ニガ オゲ baby

あなたが私だけを見るように あなたが来るように baby

I can change boy

그댄 왜 남을 보듯 나를 보나요
クデン ウェ ナムルポドゥッ ナルポナヨ

あなたはどうして他人を見るかのように私を見るの

내 사랑이 그리도 그대에겐
ネサランイ クリド クデエゲン

私の愛がそんなにもあなたに

다가오질 않나요
タガオジル アンナヨ

迫って来ないのですか

If you’d just believe in me
I’d even sell my soul for you

이젠 내게 와 말해줘요
イジェン ネゲワ マレジョヨ

今私に来て 言って欲しい

그댄 머리부터 발끝까지
クデン モリプト パルクッカヂ

あなたは頭からつま先まで

날 미치게 해
ナルミチゲヘ

私を狂わせるの

웃으며 내 맘 모른 척
ウスミョ ネマン モルンチョッ

笑って私の気持ちを知らんぷり

날 아프게 해
ナル アプゲヘ

私を苦しくさせる

머리부터 발끝까지
モリプト パルクッカヂ

頭からつま先まで

나 예뻐질 거야
ナ イェポジルコヤ

私はキレイになるわ

너 나만 보게 니가 오게 baby
ノナマンポゲ ニガオゲ baby

あなたが私だけを見るように あなたが来るように baby

I will show you I can change boy

머리부터 발끝까지
モリプト パルクッカヂ

頭からつま先まで

웃고만 있는 그대
ウッコマン インヌンクデ

笑ってばかりいるあなた

머리부터 발끝까지
モリプト パルクッカヂ

頭からつま先まで

나 변해갈 거에요
ナ ピョネガルコエヨ

私は変わるから

머리부터 발끝까지
モリプト パルクッカヂ

頭からつま先まで

나 하나부터 열까지 다
ナ ハナプト ヨルカヂ タ

私は一から十まで全部

그대에게 맞출게요
クデエゲ マッチュルケヨ

あなたに合わせます

머리부터 발끝까지 oh baby
モリプト パルクッカヂ oh baby

頭からつま先まで oh baby

머리부터 발끝까지 oh baby
モリプト パルクッカヂ oh baby

頭からつま先まで oh baby



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする