【和訳/歌詞/カナルビ】ITZY(イッジ) - DALLA DALLA(違う違う)

DALLA DALLA(違う違う)

ITZY(イッジ)
IT’z Different

作詞 ピョルドゥレチョンジェン * (Galactika *) 作曲 ピョルドゥレチョンジェン * (Galactika *), アテナ(GALACTIKA *) 編曲 GALACTIKA *



People look at me and they tell me

외모만 보고 내가 날라리 같대요
ウェモマンポゴ ネガ ナルラリカッテヨ

外見だけ見ただけで 私が不良みたいって

So What?

신경안써
シンギョン アンソ

気にしないわ

I`m sorry I don’t care don’t care

really don’t care, because

사랑 따위에 목매지 않아
サランタウィエ モンメジアナ

愛なんかに縛られないわ

세상엔 재미있는게 더 많아
セサンエン チェミンヌンゲ トマナ

世界には楽しいものがもっと沢山あるの

언니들이 말해 철들려면 멀었대
オンニドゥリ マレ チョルドゥリョミョン モロッテ

お姉さんたちが言ってたわ 大人になるには まだまだだって

I’m sorry sorry

철들 생각 없어요 !
チョルドゥル センガッ オプソヨ

大人になるつもりなんかないけどね!

예쁘기만 하고 매력은 없는
イェップギマンハゴ メリョゴンヌン

綺麗なだけで魅力のない

애들과 난 달라 달라 달라
エドゥルガ ナン タルラ タルラ タルラ

そんな子達と私は違う違う違う

네 기준에 날 맞추려 하지마
ニキジュネ ナル マッチュリョ ハジマ

あなたの基準に私を合わせようとしないで

난 지금 내가 좋아 나는 나야
ナンチグン ネガチョア ナヌン ナヤ

私は今の自分が好き 私は私よ

I love myslef

난 뭔가 달라 달라 yeah
ナンモンガ タルラ タルラ

私は何か違う違う yeah

I love myslef

난 뭔가 달라 달라 yeah
ナンモンガ タルラ タルラ

私は何か違う違う yeah

나 너랑 달라 달라 yeah
ナノラン タルラ タルラ

私はあなたと違う違う yeah

BAD BAD I’m sorry I’m bad

I’m just the way I am

남 신경 쓰고 살긴 아까워
ナンシンギョンスゴ サルギン アッカウォ

人の目を気にして生きるのはもったいない

하고 싶은 일 하기도 바빠
ハゴシップンイル ハギド パッパ

やりたい事をするのに忙しいのに

My life

내맘대로 살거야 말리지마
ネマンデロ サルコヤ マルリジマ

思い通りに生きるわ 止めないで

난 특별하니까 ya
ナン トゥッピョラニカ

私は特別だから ya

남들의 시선 중요치 않아
ナンドゥレ シソン チュンヨチアナ

他人の視線なんて重要じゃない

내 Style이 좋아 그게 나니까
ネスタイリ チョア クゲナニカ

私のスタイルが好き それが私だから

언니들이 말해 내가 너무 당돌하대
オンニドゥリ マレ ネガノム タンドラデ

お姉さんたちが言ってたわ 私ちょっと出しゃばりすぎだって

I’m sorry sorry

바꿀 생각 없어요
パックル センガッ オプソヨ

変えるつもりなんてないけど​

예쁘기만 하고 매력은 없는
イェップギマン ハゴ メリョゴンヌン

綺麗なだけで魅力のない

애들과 난 달라 달라 달라
エドゥルガ ナン タルラ タルラ タルラ

そんな子達と私は違う違う違う

네 기준에 날 맞추려 하지마
ニキジュネ ナル マッチュリョ ハジマ

あなたの基準に私を合わせようとしないで

난 지금 내가 좋아 나는 나야
ナン チグン ネガ チョア ナヌン ナヤ

私は今の自分が好き 私は私よ

Don’t care what people say

나는 내가 알아
ナヌン ネガアラ

私の事は私が分かってる

I’m talking to myself

기죽지마 절대로
キジュッチマ チョルテロ

弱気になんてならないで 絶対に

고개를 들고 네 꿈을 쫓아
コゲル トゥルゴ ニクムル チョチャ

顔をあげて あなたの夢を追って

Just keep on dreaming

Keep your chin up

We got your back

Keep your head up

Just keep on dreaming

Keep your chin up

We got your back

Keep your head up

Just keep on dreaming

​예쁘기만 하고 매력은 없는
イェップギマン ハゴ メリョゴンヌン

綺麗なだけで魅力のない

애들과 난 달라 달라 달라
エドゥルガ ナン タルラ タルラ タルラ

そんな子達と私は違う違う違う

네 기준에 날 맞추려 하지마
ニキジュネ ナル マッチュリョ ハジマ

あなたの基準に私を合わせようとしないで

난 지금 내가 좋아 나는 나야
ナン チグン ネガ チョア ナヌン ナヤ

私は今の自分が好き 私は私よ

I love myslef

난 뭔가 달라 달라 yeah
ナン モンガ タルラ タルラ

私は何か違う違う yeah

I love myslef

난 뭔가 달라 달라 yeah
ナン モンガ タルラ タルラ

私は何か違う違う yeah

나 너랑 달라 달라 yeah
ナ ノラン タルラ タルラ

私はあなたと違う違う yeah



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする