【和訳/歌詞/カナルビ】GFRIEND – 교차로 (Crossroads) 交差点

교차로 (Crossroads) 交差点

GFRIEND
回:LABYRINTH

作詞 ノジュファン 作曲 ノジュファン , イウォンジョン 編曲 ノジュファン , イウォンジョン




펼쳐지는 Singing star
ピョルチョジヌン Singing star

広がる Singing star

너에게 들려질까
ノエゲ トゥリョジルカ

あなたに聞こえるかな

시간이 끊어진
シガニ クノジン

時間が途絶えた

이 길에 서 있어
イキレ ソイッソ

この道に立ってる

아직 믿어지지 않아
アジッ ミドジジアナ

まだ信じられない

나 안일했던 거야
ナ アンイレットンゴヤ

私 一人よがりだったんだ

똑같이 바라봤는데
トッカッチ パラバンヌンデ

一緒に見つめたのに

똑같이 헤맸는데 왜
トッカッチ ヘメンヌンデ ウェ

一緒に 迷ったのに なんで

내 맘이 다 무너져 버릴까
ネマミ タ ムノジョボリルカ

私の心は全部壊れてしまうんだろう

저 바람마저
チョ パランマジョ

あの風さえ

널 아직 기다리며 서 있어
ノル アジッキダリミョ ソイッソ

あなたを ただ待ちながら立ってる

흩날리는 별빛도
フンナリヌン ピョルピット

舞い散る星の光も

서성이다
ソソンイダ

ざわめく

안돼 아직 모든 게 너로 가득해
アンデ アジッ モドゥンゲ ノロ カドゥッケ

ダメ まだ全部があなたで溢れてる

아직 어디도 못 가겠어
アジッ オディド モッカゲッソ

まだどこにも行けないよ

너 혹시 빠르게 지나쳐도
ノ ホクシ パルゲ チナチョド

もしあなたが あっという間に過ぎ去っても

내가 널 찾을게
ネガ ノル チャジュルケ

私があなたを探すから

그때 다시 너에게로
クッテ タシ ノエゲロ

その時 またあなたへ

펼쳐지는 Singing star
ピョルチョジヌン Singing star

広がる Singing star

너에게 들려질까
ノエゲ トゥリョジルカ

あなたに聞こえるかな

부서지는 Shining star
プソジヌン Singing star

壊れる Singing star

너에게도 보일까
ノエゲド ポイルカ

あなたにも見えるかな

어쩌면 이 노래가
オッチョミョン イノレガ

もしかしたら この歌が

널 다시 만나게 해줄 거라
ノルタシ マンナゲヘジュルコラ

もう一度 あなたに会わせてくれるかもしれないって

짐작해 아니 침착해
チンジャッケ アニ チンチャッケ

そう思う いや 冷静になって

난 아무것도 몰라
ナン アムゴット モルラ

私は何も知らない

그리워하다 여전히
クリウォハダ ヨジョニ

恋しいの 今でも

이곳에 멈춰있어 나
イゴセ モンチョイッソ ナ

私はここで止まっている

계속 맴돌기만 해
ケソッ メンドルギマネ

何度も振り出しに戻って

서성이다
ソソンイダ

ざわめく

안돼 아직 모든 게 너로 가득해
アンデ アジッ モドゥンゲ ノロ カドゥッケ

ダメ まだ全部があなたで溢れてる

아직 어디도 못 가겠어
アジッ オディド モッカゲッソ

まだどこにも行けないよ

너 혹시 빠르게 지나쳐도
ノホクシ パルゲ チナチョド

もしあなたが あっという間に過ぎ去っても

내가 널 찾을게
ネガノル チャジュルケ

私があなたを探すから

그때 다시 너에게로
クッテ タシ ノエゲロ

その時 またあなたへ

너는 어디쯤에 가있는 걸까
ノヌン オディチュメ カインヌンゴルカ

あなたは今頃 どこにいるだろう

Guide to the sky

어떤 길을 가도 다 너로 변해가
オットンキルカド タ ノロピョネガ

どんな道に行っても 全部あなたに変わっていく

언젠가는 알게 될 거야
オンジェンガヌン アルゲテルコヤ

いつかは分かるだろう

별빛을 따라서 달려갈게
ピョルピチュル タラソ タルリョガルケ

星の光を追って走っていくよ

널 기억 해낼게
ノルキオッケネルケ

あなたを想い続けるから

그때 다시 너에게로
クッテ タシ ノエゲロ

その時 もう一度あなたに

펼쳐지는 Singing star
ピョルチョジヌン Singing star

広がる Singing star

너에게 들려질까
ノエゲロ トゥリョジルカ

あなたに聞こえるかな

부서지는 Shining star
プソジヌン Singing star

壊れる Singing star

너에게도 보일까
ノエゲド ポイルカ

あなたにも見えるかな



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする