【和訳/歌詞/カナルビ】イ・ホンギ - COOKIES (Feat. ジョン・イルフン of BTOB)

COOKIES (Feat. ジョン・イルフン of BTOB)

イ・ホンギ

作詞 イ・ホンギ,ジョン・イルフン, 일(IL) 作曲 イ・ホンギ,ジョン・イルフン,IL 編曲 IL, ジョン・イルフン



영화 같은 내 삶을 지켜봐
ヨンファカットゥン ネサルムル チキョバ

映画みたいな僕の人生を見守って

눈부시게 비친 Spotlight
ヌンブジゲ ピチン

眩しく照らした Spotlight

So many love 멈출 수 없게
モンチュルスオッケ

So many love 止められないように

누구도 손댈 수 없게
ヌグド ソンデルス オッケ

誰も触れられないように

난 이 순간을 느끼는 데 집중하고 있어
ナン イスンガヌル ヌッキヌンデ チッチュンハゴイッソ

僕はこの瞬間を感じる事に集中してるんだ

With my friend and ma fam and ma lovely fans

Nobody can control us

그래 떨어질 수 있다면 언제든 날아갈 수 있어
クレ トロジルスイッタミョン オンジェドゥン ナラガルスイッソ

そう 離れられるならいつでも飛んでいけるよ

We made it our own 그게 진짜 Fact말고
クゲ チンチャ ペクトゥマルゴ

We made it our own それが本当の Factじゃなく

다른 진실은 존재할 수도 없네
タルン チンシルン チョンジェハルスド オンネ

他の真実は存在すらできないね

내 친구들만 아는 내가 하고 있는 말
ネチングドゥルマン アヌン ネガハゴインヌンマル

僕の友達だけが知ってる 僕が言ってる言葉

이해하지 못한다면 이해하는 척을 마
イヘハジ モッタンダミョン イヘハヌンチョグルマ

理解できないなら 理解する振りしないで

나를 믿고 와준 모두 Hello
ナル ミッコワジュン モドゥ

僕を信じて来てくれたみんな Hello

이제 날아가는 나를 봐
イジェ ナラガヌン ナルバ

これから飛び立っていく僕を見て

날 잡아당기려는 모든 것들로부터
ナル チャバタンギリョヌン モドゥンゴットゥロプト

僕を捕えようとする全てのものから

더 자유로워
ト チャユロウォ

もっと自由に

If you catch me up when I’m falling down
Baby if you take me high
If you catch me up when I’m falling down
Baby if you take me high
If you catch me up when I’m falling down

변치 않을 날 좀 더 믿어봐
ピョンチアヌル ナル チョンド ミドバ

変わらない僕をもっと信じてみてよ

흔치 않은 그런 나인걸
フンチ アヌン クロン  ナインゴル

平凡じゃない そんな僕だから

눈치 없게 변하지 않아
ヌンチオッケ ピョナジアナ

自分勝手に変わったりしないよ

시간은 짧지 않은걸
シガヌン チャルッチ アヌンゴル

時間は短くないんだから

나를 믿고 와준 모두 Hello
ナル ミッコ ワジュン モドゥ

僕を信じて来てくれたみんな Hello

이제 날아가는 나를 봐
イジェ ナラガヌン ナルパ

これから飛び立っていく僕を見て

날 잡아당기려는 모든 것들로부터
ナル チャバタンギリョヌン モドゥン ゴットゥロプト

僕を捕えようとする全てのものから

더 자유로워
ト チャユロウォ

もっと自由に

If you catch me up when I’m falling down
Baby if you take me high
If you catch me up when I’m falling down
Baby if you take me high
If you catch me up when I’m falling down

Don’t care 어떤 시선도
オットン シソンド

Don’t care どんな視線も

Don’t care 더 높이 날아가
ト ノッピ ナラガ

Don’t care もっと高く飛んで

알 수 없는 곳에
アルスオンヌン ゴセ

誰も知らない場所へ

너와 함께라면
ノワ ハンケラミョン

君と一緒なら

We just be happy

If you catch me up when I’m falling down
Baby if you take me high
If you catch me up when I’m falling down
Baby if you take me high
If you catch me up when I’m falling down

영화 같은 노래가 끝나도
ヨンファカットゥン ノレガ クンナド

映画みたいな歌が終わっても

끝이 아냐 아직은 아냐
クチアニャ アジグン アニャ

終わりじゃない まだだよ

너와 내가 만들어갈
ノワ ネガマンドゥロガル

君と僕が作っていく

날들이 우릴 기다려
ナルドゥリ ウリル キダリョ

日々が僕らを待っているよ

You should wait for cookies

☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
お問い合わせから気軽にどうぞ(^_-)-☆

コメント

  1. なぽぽ より:

    イ・ホンギくんのミニ・アルバムDO n DOの6曲の和訳をお願いしたいです!