〔和訳/歌詞/カナルビ〕ONF-Complete (널 만난 순간)ノル マンナヌン スンガン 君に会う瞬間

Complete (널 만난 순간)君に会う瞬間

オンエンオフ(ONF)
YOU COMPLETE ME
作詞 MonoTree 作曲 MonoTree 編曲 MonoTree



달려가고 싶어 이 순간 모든 감각이 널 찾아
タルリョガゴシッポ イ スンガン モドゥン カンガギ ノル チャジャ

走っていきたい この瞬間 すべての感覚が君探しているよ

마음이 진실을 말할 땐 머리는 정지되고 oh 난 너만 봐
マウミ チンシル マラルテン  モリヌン チョンジテゴ Oh ナン ノマンパ

心が 真実を話すとき、頭は停止しoh 僕は君だけ見てる

지금 어떤 상황인지 나 이래도 되는지
チグン オットンサンファンインジ ナンイレド  テヌンジ

今どんな状況なのか 僕がこうなってもよいのか

이런 생각 사치 같아
イロンセンガッ サチカッタ

こんな考えが贅沢のよう

믿을지 모르겠지만 네가 있어야만 내가 완성돼
ミドゥルチ モルゲマン ニガイッソヤマン ネガワンソンデ

信じられないだろうけど 君がいてこそ僕が完成されるんだ

you complete me 내 꿈의 조각조각까지 너야
you complete me ネクメ チョガッチョガッカヂ ノヤ

you complete me 僕の夢のかけらまで君だ

you complete me 어지러워 날 안아줘
you complete me オジロウォ ナル アナジョ

you complete me 苦しいよ 僕を抱きしめて

딴 말은 말아줘 now I’m crazy
タンマルン マラジョnow I’m crazy

他は何も言わないでnow I’m crazy

baby you special you make me feel complete girl
baby you special you make me feel complete ay

밤에 잠이 오지 않아 맘속 빈자리 늘어나
パメ チャミオジアナ マンソッ ピンジャリ ヌロナ

夜に眠れず 心の中の隙間が増える

들어와 고쳐줘 지금은 난 미완성
トゥロワ コチョジョ チグン ナン ミワンソン

入ってきて治して 今は僕は未完成

네 눈빛이 내게 닿을 땐
ニヌンピチ ネゲ タウルテン

君の眼差しが僕に触れるとき

지구의 회전이 잠깐 oh 설마 멈춘 듯
チグエ フェジョニ チャンカン Oh ソルマ モンチュンドゥッ

地球の回転が少し Oh まさか止まったみたい

혹시 나도 모르는 사이 실험체가 된 걸까
ホクシ ナドモルヌンサイ シロンチェガ テンゴルカ

もしかして 知らない間に 実験体になっちゃたのかな

이런 생각까지 들어
イロンセンガッカヂ トゥロ

こんなことまで考えてる

믿을지 모르겠지만 네가 있어야만 내가 완성돼
ミドゥルチ モルゲッチマン ニガイッソヤマン ネガワンソンデ

信じるが分からないけど 君がいてこそ 僕は完成する

you complete me 내 꿈의 구석구석까지 너야
you complete meネクメクソックソッカヂノヤ

you complete me 僕の夢の隅々まで君だ

you complete me 어지러워 날 안아줘
you complete me オジロウォ ナル アナジョ

you complete me 苦しいよ 僕を抱きしめて

딴 말은 말아줘 now I’m crazy
タンマルン マラジョnow I’m crazy

他には何も言わないでnow I’m crazy

태어나서 처음 짓는 표정에 나도 이런 내가 놀라
テオナソ チョウン チンヌン ピョジョンエ ナド イロンネガ ノルラ

生まれて初めて浮かべる表情に僕自身も驚いている

네가 나를 만든 게 아닐까 의심이 될 정도야
ニガ ナル マンドゥンゲ アニルカ ウィシミ テルチョンドヤ

君が僕を作ったんじゃないかと疑問に思うくらいだ

you complete

you complete me 아찔하게 널 안을래
you complete meアチラゲ ノル アヌルレ

you complete me 危うく君を抱きしめたい

딴 말은 말아줘 now I’m crazy
タンマルン マラジョI’m crazy

他は何も言わないでnow I’m crazy

baby you special you make me feel complete girl
baby you special you make me feel complete
crazy




————————————————————————————————
☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
気軽にお問い合わせください(^_-)-☆