【和訳/歌詞/カナルビ】CRAVITY – Cloud 9

Cloud 9

CRAVITY

作詞 BrotherSu
作曲 Sebastian Thott, BrotherSu
編曲 Sebastian Thott




Wassup, we’re on the cloud 9 baby

Somethin’ different,

뭔가 다른 이 느낌
モンガ タルン イヌッキン

何か違う感じ

푸른 바다처럼 깊어
プルン パダチョロン キッポ

青い海みたいに深い

우리 색은 더 짙어질테니
ウリセグン ト チトジルテニ

僕らの色はもっと濃くなるから

매일 지쳐 뒤척이던 긴긴 밤
メイル チチョ ティチョギドン キンギンパン

毎日疲れて 寝返りを打っていた長い夜

이제 우리라 기뻐
イジェ ウリラ キッポ

今は僕らだから嬉しい

서로 모두를 비춰줄테니
ソロ モドゥル ピチョジュルテニ

お互いがみんなを照らしてくれるから

혼자는 Never, Better Together
ホンジャヌン Never, Better Together

一人は Never, Better Together

고민 섞인 표정을
コミン ソッキンピョジョンウル

悩みが混ざった表情を

펴줄 내가 있어줄게
ピョジュル ネガ イッソジュルケ

やわらげる僕がいてあげる

Take your blues away

Feel so fine (So fine) we can fly (Yeah)

지금 우린 Cloud 9, Cloud 9
チグン ウリン Cloud 9, Cloud 9

今僕らは Cloud 9, Cloud 9

구름 위로 Cloud 9, Cloud 9
クルン ウィロ Cloud 9, Cloud 9

雲の上へ Cloud 9, Cloud 9

널 닮은 Sky (So right)
ノル タルムン Sky (So right)

君に似た Sky (So right)

저 위로 Dive (Yeah)
チョウィロ Dive (Yeah)

あの上へ Dive (Yeah)

너와 함께 Cloud 9, Cloud 9
ノワ ハンケ Cloud 9, Cloud 9

君と一緒に Cloud 9, Cloud 9

하늘 위로 Cloud 9, Cloud 9
ハヌル ウィロ Cloud 9, Cloud 9

空の上へ Cloud 9, Cloud 9

We singing like Oh- Oh- Oh-
Cloud 9, Cloud 9
We singing like Oh- Oh-

꽉 잡아 더,
カッチャバ ト

もっとギュッとつかまって

우린 하늘 위로 Cloud 9, Cloud 9
ウリン ハヌルウィロ Cloud 9, Cloud 9

僕らは空の上へ Cloud 9, Cloud 9

가방 챙기지 마, 짐 놔 버려
カバン チェンギジマ チンナボリョ

カバンなんか持たないで 荷物は置いていって

그냥 넌 내 손만 꼭 붙잡어
クニャン ノンネ ソンマン コップッチャボ

ただ君は僕の手だけをギュッと掴んで

Only thing I need is you

왜냐면 All good, 바라만 봐도 Full enough
ウェニャミョン All good, パラマンパド Full enough

何故なら All good, 願っただけで Full enough

폭죽을 쏴 Bang Bang, 매일매일이 Birthday
プッチュグル サ Bang Bang, メイルメイリ Birthday

爆竹を撃って Bang Bang, 毎日毎日が Birthday

걱정 다 내게 줄래
コッチョン タ ネゲチュッレ

心配事は全部僕にちょうだい

내가 던져버릴게 구름 위로 Kick it
ネガ トンジョボリルケ クルン ウィロ Kick it

僕が投げ捨ててあげるよ 空の上へ Kick it

혼자는 Never, Better Together
ホンジャヌン Never, Better Together

一人は Never, Better Together

짜증 섞인 표정을
チャジュン ソッキン ピョジョンウル

イライラが混ざった表情を

펴줄 내가 있어줄게
ピョジュル ネガ イッソジュルケ

やわらげる僕がいてあげる

Take you everywhere

Feel so fine (So fine) we can fly (Yeah)

지금 우린 Cloud 9, Cloud 9
チグン ウリン Cloud 9, Cloud 9

今僕らは Cloud 9, Cloud 9

구름 위로 Cloud 9, Cloud 9
クルン ウィロ Cloud 9, Cloud 9

雲の上へ Cloud 9, Cloud 9

널 닮은 Sky (So right) 저 위로 Dive (Yeah)
ノル タルムン Sky (So right) チョウィロ Dive (Yeah)

君に似た Sky (So right) あの上へ Dive (Yeah)

너와 함께 Cloud 9, Cloud 9
ノワハンケ Cloud 9, Cloud 9

君と一緒に Cloud 9, Cloud 9

하늘 위로 Cloud 9, Cloud 9
ハヌルウィロ Cloud 9, Cloud 9

空の上へ Cloud 9, Cloud 9

We singing like Oh- Oh- Oh-
Cloud 9, Cloud 9
We singing like Oh- Oh-

꽉 잡아 더,
カッチャバ ト

もっとギュッとつかまって

우린 하늘 위로 Cloud 9, Cloud 9
ウリン ハヌルウィロ Cloud 9, Cloud 9

僕らは空の上へ Cloud 9, Cloud 9

Flow away, 더 멀리 멀리
Flow away, ト モッリ モッリ

Flow away, もっと遠くに遠くに

Flow away, I Luv it Luv it

Flow away, 설레 기분이
Flow away, ソッレ キブニ

Flow away, 気分がワクワクする

너-어-언 어때, 어때
ノオオン オッテ オッテ

君はどう?、どう?

Feel so fine (So fine) we can fly (Yeah)

지금 우린 Cloud 9, Cloud 9
チグン ウリン Cloud 9, Cloud 9

今僕らは Cloud 9, Cloud 9

구름 위로 Cloud 9, Cloud 9
クルン ウィロ Cloud 9, Cloud 9

雲の上へ Cloud 9, Cloud 9

널 닮은 Sky (So right) 저 위로 Dive (Yeah)
ノル タルムン Sky (So right) チョウィロ Dive (Yeah)

君に似た Sky (So right) あの上へ Dive (Yeah)

너와 함께 Cloud 9, Cloud 9
ノワハンケ Cloud 9, Cloud 9

君と一緒に Cloud 9, Cloud 9

하늘 위로 Cloud 9, Cloud 9
ハヌルウィロ Cloud 9, Cloud 9

空の上へ Cloud 9, Cloud 9

We singing like Oh- Oh- Oh-
Cloud 9, Cloud 9
We singing like Oh- Oh-

꽉 잡아 더,
カッチャバ ト

もっとギュッとつかまって

우린 하늘 위로 Cloud 9, Cloud 9
ウリン ハヌルウィロ Cloud 9, Cloud 9

僕らは空の上へ Cloud 9, Cloud 9

Flow away, 더 멀리 멀리
Flow away, ト モッリ モッリ

Flow away, もっと遠くに遠くに

Flow away, I Luv it Luv it

Flow away, 설레 기분이
Flow away, ソッレ キブニ

Flow away, 気分がワクワクする

꽉 잡아 더,
カッチャバ ト

もっとギュッとつかまって

우린 하늘 위로 Cloud 9, Cloud 9
ウリン ハヌルウィロ Cloud 9, Cloud 9

僕らは空の上へ Cloud 9, Cloud 9



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする