【和訳/歌詞/カナルビ】STARSHIP PLANET 2018 - 벌써 크리스마스(もうクリスマス) Christmas Time

벌써 크리스마스(もうクリスマス) Christmas Time

K.Will, ソユ,BOYFRIEND,MONSTA X,宇宙少女,ユ・スンウ,BrotherSu,マインドユー, パク・インテ, ユ・スルギ,チョン・セユン

作詞 The Name 作曲 The Name, KingMing 編曲 KingMing, キム・ドンヒ



첫눈이 내려와 눈을 감았더니
チョンヌニ ネリョワ ヌヌルカマットニ

初雪が降り 目をつぶったら

내게로 다가오네 겨울이
ネゲロタガオネ キョウリ

僕に近づいてくるよ 冬が

내 맘에 불어오는 바람은 너를 데려와
ネマメ プロオヌン パラムン ノルテリョワ

僕の心に吹いてくる風は君を連れて来て

단숨에 나를 헝클어 너라는 겨울이
タンスメ ナルホンクロ ノラヌン キョウリ

一瞬にして僕を巻き込んだ 君という冬が

세상이 온통 하얗던 내 눈에 너만 보이던
セサンイ オントン ハヤットン ネヌネ ノマンポイドン

世界が全部白かった 僕の目に君だけが見えていた

그 겨울 그때의 네가 눈앞에 내려와
クキョウル クッテエ ニガヌナペ ネリョワ

その冬その時の君が 目の前に降りてきて

I need you, I want a Christmas day with you

눈이 내리는 오늘밤
ヌニネリヌン オヌルパン

雪が降る今夜

너와 둘이 손잡고 걷고 싶은데
ノワトゥリ ソンジャッコ コッコシップンデ

君と二人 手をつないで歩きたいのに

I miss you, I want a Christmas time with love

너로 가득한 이 순간 크게 너를 부르면
ノロカドゥッカン イスンガン クゲ ノル プルミョン

君で溢れたこの瞬間 大きく君を呼べば

당장 내게 올 것 만 같아
タンジャン ネゲオルコンマンカッタ

すぐにでも僕の元へ来てくれる気がする

너의 따뜻한 손 입가에 미소
ノエタットゥッタン ソン イッカエ ミソ

君の温かい手 口元にはほほ笑み

날 보던 눈까지 더 선명해져
ナルポドン ヌンカジ ト ソンミョンヘジョ

僕を見つめていた瞳まで もっと鮮明になっていく

익숙한 너의 그 향기까지도
イクスッカン ノエクヒャンギカヂド

慣れ親しんだ君のその香りまでも

내 맘 전했을까 흩날리는 눈꽃이
ネマン チョネッスルカ フンナルリヌン ヌンコチ

僕の気持ちを伝えてくれたかな 飛び交う雪の花が

오늘은 더 네가 그리워
オヌルン トニガ クリウォ

今日はもっと君が恋しいよ

내 맘 너는 알까
ネマン ノヌン アルカ

僕の気持ちを君は知っているだろうか

종소리 울려 퍼지던 내 옆에 웃고 있었던
チョンソリ ウルリョ ポヂドン ネヨペ ウッコイッソットン

鐘の音が響き 僕の横で笑っていた

그 겨울 그때 그곳에 지금 나 서있어
クキョウル クッテ クゴセ チグン ナ ソイッソ

その冬 その時 その場所に今僕は立っている

I need you, I want a Christmas day with you

눈이 내리는 오늘밤 너와 둘이 손잡고 걷고 싶은데
ヌニネリヌン オヌルパン ノワトゥリ ソンチャッコ コッコシップンデ

雪が降る今夜 君と二人 手をつないで歩きたいのに

I miss you, I want a Christmas time with love

너로 가득한 이 순간 크게 너를 부르면
ノロカドゥッカンン イスンガン クゲノルプルミョン

君で溢れたこの瞬間 大きく君を呼べば

당장 내게 올 것 만 같아
タンジャン ネゲオルコンマンカッタ

すぐにでも僕の元へ来てくれる気がする

나 추억을 걷다 보면 꼭 네가 돌아와
ナチュオグル コッタボミョン コッニガトラワ

僕は思い出を辿る度 いつも君が戻ってくるんだ

내게 다시 안길 것 같아
ネゲタシ アンギルコッカッタ

僕にまた抱かれるみたいに

I need you, I want a Christmas day with you

눈이 내리는 오늘밤 온 세상이 하얗게
ヌニネリヌン オヌルパン オンセサンイ ハヤッケ

雪が降る今夜 世界中が真っ白に

너로 물들어
ノロムルドゥロ

君に染まっていくよ

I miss you, I want a Christmas time with love

너로 빛나는 이 순간 크게 너를 부르면
ノロピンナヌン イスンガン クゲノルプルミョン

君で輝くこの瞬間 大きく君を呼べば

당장 내게 올 것 만 같아
タンジャン ネゲオルコンマンカッタ

すぐにでも僕の元へ来てくれる気がする

너에게도 눈이 내릴까
ノエゲド ヌニネリルカ

君にも雪が降るかな

スターシップエンターテイメント所属のアーティストたちが歌う「벌써 크리스마스'(Christmas Time)」。

豪華なメンバーで素敵なクリスマスソングですよね~(^^♪