【和訳/歌詞/カナルビ】TXT – 세계가 불타버린 밤, 우린… (Can’t You See Me?)

세계가 불타버린 밤, 우린… (Can’t You See Me?) 
(世界が燃えてしまった夜、僕らは・・・)

TXT

作詞 Slow Rabbit,방시혁,Supreme Boi,Melanie Joy Fontana,Michel ‘Lindgren’ Schulz,Eric Zayne,Naz Tokio
作曲 Slow Rabbit,방시혁,Supreme Boi,Melanie Joy Fontana,Michel ‘Lindgren’ Schulz,Eric Zayne,Naz Tokio




I’m yours, you were mine

세계의 비밀
セゲエ ピミル

世界の秘密

마법 같던 영원의 그 약속
マボッカットン ヨンウォネ クヤクソッ

魔法のようだった永遠のあの約束

별빛 아래 꽃피운 둘만의 Scintilla
ピョルピッアレ コッピウン トゥルマネ Scintilla

星の光の下 花咲かせた二人だけの Scintilla

Now see them burn in fire

폐허가 된 여기 재가 된 memories
ペホガテン ヨギ チェガテン memories

廃墟になったこの場所 灰になった memories

Together together
We forever forever, you know

약속했던 둘만의 something something
ヤクソッケットン トゥルマネ something something

約束してた二人だけの something something

불꽃 속에서 넌 등을 돌리지
プルコッソゲソ ノン トゥンウル トッリジ

火花の中で 君は背を向ける

무너진 모래성, who’s a liar
ムノジン モレソン who’s a liar

壊れた砂の城、who’s a liar

세계의 끝에서 춤추는 fire
セゲエ クテソ チュンチュヌン fire

世界の果てで踊る fire

안 들리니? 널 찾는 내 목소리
アンドゥッリニ ノルチャンヌン ネモクソリ

聞こえない?君を探す僕の声

또 홀로 남겨지는 나
ト ホッロ ナンギョジヌン ナ

また一人ぼっち 残された僕

“구해줘”
クヘジョ

「助けて」

Can’t you see me?

마법의 그날처럼 say “Believe me”
マボベ クナルチョロンsay “Believe me”

魔法のあの日のようにsay “Believe me”

불타버린 내 맘을 come and feel me feel me
プルタボリン ネマムル come and feel me feel me

燃え尽きてしまった僕の心を come and feel me feel me

Oh can’t you see me?
My friends don’t understand me, no

Can’t you see me?
Friends don’t understand me understand me anymore
Friends don’t understand me anymore more
Can’t you see me?
Friends don’t understand me understand me anymore
Friends don’t understand me anymore more

원망해, 널 참 많이
ウォンマンヘ ノル チャン マニ

憎んでる、君を本当に

Cuz you don’t understand me

원망이 멈추게 please
ウォンマンイ モンチュゲ please

憎しみが止まるよう please

내 손을 잡아줘, 다시
ネソヌル チャバジョ タシ

僕の手を掴んで、もう一度

Together together
We forever forever, you know

꿈속에서 사라진 something something
クンソゲソ サラジン something something

夢の中で消えてしまった something something

남겨진 섬, 잊혀진 그 멜로디
ナンギョジン ソン イチョジン クメッロディ

残された島、忘れられたあのメロディー

무너진 모래성, who’s a liar
ムノジン モレソン、who’s a liar

壊れた砂の城、who’s a liar

세계의 끝에서 춤추는 fire
セゲエ クテソ チュンチュヌン fire

世界の果てで踊る fire

안 들리니? 널 찾는 내 목소리
アンドゥッリニ ノルチャンヌン ネモクソリ

聞こえない?君を探す僕の声

또 홀로 남겨지는 나
ト ホッロ ナンギョジヌン ナ

また一人ぼっち 残された僕

“구해줘”
クヘジョ

「助けて」

Can’t you see me?

마법의 그날처럼 say “Believe me”
マボベ クナルチョロンsay “Believe me”

魔法のあの日のようにsay “Believe me”

불타버린 내 맘을 come and feel me feel me
プルタボリン ネマムル come and feel me feel me

燃え尽きてしまった僕の心を come and feel me feel me

Oh can’t you see me?
My friends don’t understand me, no

Can’t you see me?
Friends don’t understand me understand me anymore
Friends don’t understand me anymore more
Can’t you see me?
Friends don’t understand me understand me anymore
Friends don’t understand me anymore more

Bad bad 그저 아픈 꿈이길 바라
Bad bad クジョ アップン クミギル パラ

Bad bad ただ苦しい夢であるように

Sad sad 돌려놔줘 나를 네 옆에
Sad sad トッリョナジョ ナル ネヨペ

Sad sad 戻してよ 僕を君のそばに

Can’t you see me?

마법의 그날처럼 say “Believe me”
マボベ クナルチョロンsay “Believe me”

魔法のあの日のようにsay “Believe me”

불타버린 내 맘을 come and feel me feel me
プルタボリン ネマムル come and feel me feel me

燃え尽きてしまった僕の心を come and feel me feel me

Oh can’t you see me?
My friends don’t understand me, no

Can’t you see me?
Friends don’t understand me understand me anymore
Friends don’t understand me any (Shh!) more
Can’t you see me?
Friends don’t understand me understand me anymore
Friends don’t understand me anymore more more



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする