【和訳/歌詞/カナルビ】ベッキョン(BAEKHYUN) – Candy

Candy

ベッキョン

作詞 Kenzie
作曲 Mike Daley,Mitchell Owens,DEEZ,Adrian Mckinnon
編曲 Mike Daley,Mitchell Owens,DEEZ,ユヨンジン




Honey 아직도 고민해?
Honey アジット コミネ

Honey まだ悩んでるの?

그래 넌 조심스럽게
クレ ノン チョシンスロッケ

そう君は慎重に

sugar, spice 가려보는데
sugar, spice カリョボヌンデ

sugar, spice を選んでいるけど

존중해 그 appetite
チョンジュンヘ ク appetite

尊重するよ その appetite

오묘한 이 텐션
オミョハン イテンション

奥深いそのテンション

나도 싫지 않아
ナド シルチアナ

僕も嫌いじゃないよ

any time, no limits

주고 싶어
チュゴシッポ

あげたいんだ

something something original

날 선택하길 잠시 기다렸지
ナル ソンテッカギル チャンシ キダリョッチ

僕を選んでくれることを ずっと待っていたよ

특별한 내가 될게
トゥッピョラン ネガ テルケ

特別な僕になるよ

손이 가 손이 가게
ソニガ ソニカゲ

手が伸びる 手が伸びるように

내게 중독될 텐데
ネゲ チュンドッテルテンデ

僕の虜になるだろう

까다로운 너도
カダロウン ノド

厳しい君も

Girl I’m your candy

기가 막힌 chemistry
キガマッキン chemistry

最高のchemistry

어른스러운 시나몬,
オルンスロウン シナモン

大人っぽいシナモン、

좀 웃기는 민트 뭘 더 원해
チョムッキヌン ミントゥ モルト ウォネ

ちょっと笑えるミント 他に何が欲しいの

Got me feeling like

pop rocks, strawberry, bubble gum

주머니 속 향기 넘치면
チュモニソッ ヒャンギ ノンチミョン

ポケットの中が香りで満ちれば

All I want is you my love, candy

넌 기분 좋아질 텐데
ノン キブン チョアジルテンデ

君は良い気分になるだろう

Tell me what you’re waiting for

혼자 있는 캄캄한 상자 속
ホンジャインヌン カンカマン サンジャソッ

一人ぼっちの真っ暗な箱の中

조금씩 난 금이 가버리지
チョグンシッ ナン クミカボリジ

少しづつ僕にひびが入っていった

그런 생각들 퇴색되는 flavor
クロン センガットゥル テセッテヌン flavor

そんな考えも色あせる flavor

넌 알아?
ノン アラ

知ってる?

I say 투명하고 단순하고 싶어
I say トゥミョンハゴ タンスナゴシッポ

I say 透明で単純でありたい

너에게만 나를 맞춰가고 싶어
ノエゲマン ナル マッチョガゴシッポ

君にだけ僕を合わせてあげたい

I’ll give you something original

넌 복잡한 사람인 걸 아니까
ノン ポクチャッパン サラミンゴル アニカ

君は複雑な人だって知ってるから

뭐가 널 웃게 하니
モガ ノル ウッケハニ

何が君を笑わせるの

그게 나였으면 해
クゲ ナヨッスミョンヘ

それが僕だったらいいのに

우울해하지 마 babe,
ウウレハジマ babe,

落ち込まないで babe,

one wish 네가 열어줘
one wish ニガヨロジョ

one wish 僕が開いて

Girl I’m your candy

기가 막힌 chemistry
キガマッキン chemistry

最高のchemistry

어른스러운 시나몬,
オルンスロウン シナモン

大人っぽいシナモン、

좀 웃기는 민트 뭘 더 원해
チョムッキヌン ミントゥ モルト ウォネ

ちょっと笑えるミント 他に何が欲しいの

Got me feeling like
pop rocks, strawberry, bubble gum

주머니 속 향기 넘치면
チュモニソッ ヒャンギ ノンチミョン

ポケットの中が香りで満ちれば

All I want is you my love, candy

넌 기분 좋아질 텐데
ノン キブン チョアジルテンデ

君は良い気分になるだろう

Tell me what you’re waiting for

받아줄래 invitation
パダジュッレ invitation

受け取ってくれる? invitation

네 손은 다가와 있어
ネソヌン タガワイッソ

君の手は近づいている

그 체온을 느껴
クチェオヌル ヌッキョ

その体温を感じて

살짝 녹을 정도만
サルチャッ ノグル チョンドマン

そっと溶けるくらい

Girl I’m your candy

조마조마한 시간
チョマジョマハン シガン

焦りたくなる時間

Don’t you let me down

난 너 아닌 다른 선택이란 없잖아
ナンノ アニン タルン ソンテギラン オッチャナ

僕は君以外の選択なんてないから

Girl I can’t wait anymore

네 옆에 내가 있게
ネヨペ ネガイッケ

君の横には僕がいるよ

Girl I’m your candy

기가 막힌 chemistry
キガマッキン chemistry

最高のchemistry

어른스러운 시나몬,
オルンスロウン シナモン

大人っぽいシナモン、

좀 웃기는 민트 뭘 더 원해
チョムッキヌン ミントゥ モルト ウォネ

ちょっと笑えるミント 他に何が欲しいの

Got me feeling like
pop rocks, strawberry, bubble gum

주머니 속 향기 넘치면
チュモニソッ ヒャンギ ノンチミョン

ポケットの中が香りで満ちれば

All I want is you my love, candy

넌 기분 좋아질 텐데
ノン キブン チョアジルテンデ

君は良い気分になるだろう

Tell me what you’re waiting for

Tell me what you’re waiting for



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする