【和訳/歌詞/カナルビ】HEIZE – Can you see my heart(ドラマ『ホテルデルーナ』OST)

내 맘을 볼 수 있나요 Can you see my heart (ドラマ『ホテルデルーナ』OST)

HEIZE

ホテルデルーナ OST Part 5

作詞 ジフン , パクセジュン 作曲 チェインファン , イスンジュン 編曲 チェインファン , イスンジュ




내 맘을 볼수 있나요
ネマムル ポルス インナヨ

私の心が見えますか

난 그대뿐이에요
ナン クデプニエヨ

私はあなただけです

그대뒤에 나 있을게요
クデティエ ナ イッスルケヨ

あなたの後ろに 私はいます

한걸음 뒤에서요
ハンコルン ティエソヨ

一歩後ろに

그댄 내마음 모르죠
クデン ネマウン モルジョ

あなたは私の心を知らないでしょう

눈물이 글썽여요
ヌンムリ クルソンヨヨ

涙が溢れます

그댈 보면 마음이 아프네요
クデル ポミョン マウミ アップネヨ

あなたを見れば 胸が痛いです

혼자하는 사랑은
ホンジャハヌン サランウン

一人でする愛は

언젠가 다시 돌아가야 할 그곳을 홀로 걸어가겠죠
オンジェンガ タシ トラガヤハル クゴスル ホルロ コロガゲッチョ

いつかまた帰らなければいけない あの場所へ一人歩いていくでしょう

그런 내가 슬퍼요
クロン ネガ スルポヨ

そんな私が悲しいです

모른척 하는 건가요
モルンチョッカヌンゴンガヨ

知らない振りしてるのですか

그대 곁에 있는날
クデ キョテ インヌンナル

あなたのそばにいる私を

힘껏 소리쳐 불러봐도
ヒンコッ ソリチョ プルロバド

力いっぱい叫んで呼んでみても

마음의 소리니까
マウメ ソリニカ

心の声だから

언젠가 다시 돌아가야 할 그곳을 홀로 걸어가겠죠
オンジェンガ タシ トラガヤハル クゴスル ホルロ コロガゲッチョ

いつかまた帰らなければいけない あの場所へ一人歩いていくでしょう

그런 내가 슬퍼요
クロン ネガ スルポヨ

そんな私が悲しいです

언젠가 다시 돌아가야 할 그곳을 홀로 걸어 돌아가겠죠
オンジェンガ タシ トラガヤハル クゴスル ホルロ トラガゲッチョ

いつかまた帰らなければいけない あの場所へ一人帰っていくでしょう

이런 내가 아파요
イロン ネガ アッパヨ

こんな私に胸が痛みます

우우우우우
ウウウウウ

슬픈 마음이 들어요
スルプン マウミ トゥロヨ

悲しい気持ちになります

나는 왜 안되는지
ナヌン ウェ アンデヌンジ

何故私はダメなのか

사랑이란 가깝고도 머네요
サランイラン カッカコド モネヨ

愛とは近くても遠いですね

그대의 마음이란
クデエ マウミラン

あなたの気持ちとは



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする