【和訳/歌詞/カナルビ】OH MY GIRL – BUNGEE(Fall in Love)

BUNGEE (Fall in Love)

OH MY GIRL

作詞 ソジウン, ミミ(OH MY GIRL) 作曲 Hyuk Shin @ 153/Joombas, チョンユン @ 153/Joombas, Ashley Alisha(153/Joombas), JJ Evans(153/Joombas), MooF(153/Joombas) 編曲 チョンユン @ 153/Joombas, MooF(153/Joombas)



hey girls yeah
you ready woo

때가 왔을 때 그럴 때 난 용감해
テガワッスルテ クロルテ ナン ヨンガメ

時が来た時 そういう時 私は勇敢なの

고민하면서 망설이진 않을 거야
コミナミョンソ マンソリジン アヌルコヤ

悩みながら戸惑ったりはしないわ

정했어 난 지금 널 만나러 갈래
チョンヘッソ ナンチグン ノル マンナロカルレ

決めたの 私は今あなたに会いに行くから

he’s gonna love me right

잘 봐 적당한 바람
チャルバ チョクタンハン パラン

よく見て 程よい風

날 너에게 훌쩍 데려다 줄 거야
ナル ノエゲ フルチョッ テリョダジュルコヤ

私をあなたに あっという間に連れて行ってくれるはず

잘 봐 이제 네 맘이
チャルバ イジェ ネマミ

よく見て 今あなたの心が

파도처럼 일렁이게 될 테니까
パドチョロン イルロンイゲ テルテニカ

波打つようになるから

네 마음 위로 번지 난 완벽하게 착지
ニマウン ウィロ ボンジ ナン ワンビョッカゲ チャッチ

あなたの心の上にバンジー 完璧に着地した私

손가락을 펴고 v를 그린 다음
ソンカラグル ピョゴ ブイル クリンタウン

指を開いてvを書いた後

또다시 한 번 번지 정확히 한가운데
トダシ ハンボン ボンジ チョンファッキ ハンカウンデ

もう一度 バンジー 真ん中に正確に

너는 이제 나 뿐야 yeah
ノヌン イジェ ナンプニャ yeah

あなたはもう私だけ yeah

1 2 me & you hola hola
3 4 fall in love hola hola

다시 한번 번지 정확히 한가운데
タシハンボン ボンジ チョンファッキ ハンカウンデ

もう一度 バンジー 真ん中に正確に

나는 이제 너 뿐야 yeah
ナヌン イジェ ノプニャ yeah

私はもう あなただけ yeah

I’m so glad met today huh
don’t worry about me boy yeh

너에게 가는 길 쯤이야
ノエゲ カヌンキル チュミヤ

あなたに会いに行く途中だよ

파악 다 끝난 지 저기 먼 오래 ya
パアッ タクンナンジ チョギ モン オレ ya

把握はもう全部できてるの 遠い昔から ya

오래도록 이 순간을 기다렸던 거야
オレドロッ イスンガヌル キダリョットンゴヤ

ずっとこの瞬間を待っていたのよ

어설픈 보호 필요 없어 run
オソルプン ポホ ピリョオプソ run

ぎこちない保護なんて必要ないの run

안전장치 없이 그냥 막 뛰는 거야
アンジョンチャンチオプシ クニャン マッティヌンゴヤ

安全装置もなく ただ思い切り走るの

잘 봐 빛나는 햇살
チャルバ ピンナヌン ヘッサル

よく見て 輝く太陽

내 모습을 눈부시게 비출 거야
ネモスブル ヌンブシゲ ピチュルコヤ

私の姿を眩しく照らしてくれる

잘 봐 지금 내 맘이 널 향해서 뛰고 있어
チャルバ チグン ネマミ ノルヒャンヘソ ティゴイッソ

よく見て 今私の心が あなたに向かって走っていってる

이렇게 woo hoo
イロッケ woo hoo

こうやって woo hoo

네 마음 위로 번지 난 완벽하게 착지
ニマウン ウィロ ボンジ ナン ワンビョッカゲ チャッチ

あなたの心の上にバンジー 完璧に着地した私

손가락을 펴고 v를 그린 다음
ソンカラグル ピョゴ ブイル クリンタウン

指を開いてvを書いた後

또다시 한 번 번지 정확히 한가운데
トダシ ハンボン ボンジ チョンファッキ ハンカウンデ

もう一度 バンジー 真ん中に正確に

너는 이제 나 뿐야 yeah
ノヌン イジェ ナプニャ yeah

あなたはもう私だけ yeah

1 2 me & you hola hola

3 4 fall in love hola hola

다시 한번 번지 정확히 한가운데
タシハンボン ボンジ チョンファッキ ハンカウンデ

もう一度バンジー 真ん中に正確に

나는 이제 너 뿐야 yeah
ナヌン イジェ ノプニャ yeah

私はもうあなただけ yeah

come on girls
we’re about to jump into love right now
put your hands together now come on

손가락을 쫙 펴고서 right
ソンカラグル チャッ ピョゴソ right

指をパッと開いて right

너에게 날아갈 거야
ノエゲ ナラガルコヤ

あなたに飛んでいくわ

준비됐다면 turn up jump
チュンビテッタミョン turn up jump

準備できたら turn up jump

네 마음 위로 번지 난 완벽하게 착지
ネマウン ウィロ ボンジ ナン ワンビョッカゲ チャッチ

あなたの心の上にバンジー 完璧に着地した私

손가락을 펴고 v를 그린 다음
ソンカラグル ピョゴ ブイル クリン タウン

指を開いてvを書いた後

또다시 한 번 번지 하늘은 바다가 돼
トダシ ハンボン ボンジ ハヌルン パダガ テ

もう一度 バンジー 空は海になる

너는 이제 나 뿐야 yeah
ノヌン イジェ ナプニャ yeah

あなたはもう私だけ yeah

1 2 me & you hola hola
3 4 fall in love hola hola

다시 한 번 번지 바다는 하늘이 돼
タシハンボン ボンジ パダヌン ハヌリテ

もう一度 バンジー 空は海になる

나는 이제 너 뿐야 yeah
ナヌン イジェ ノプニャ yeah

私はもうあなただけよ yeah



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする