〔和訳/歌詞/カナルビ〕SUPER JUNIOR-D&Eー머리부터 발끝까지 (‘Bout you)頭からつま先まで

머리부터 발끝까지 (‘Bout you)頭からつま先まで

SUPER JUNIOR-D&E
作詞 DONGHAE,J-dub,EUNHYUK 作曲 DONGHAE



머리부터 발끝까지 너무 내게 눈이 부셔
モリプト パルクッカジ ノムネゲ ヌニブショ

頭からつま先まで僕には眩しすぎる

넌 참 짜릿짜릿해 가끔은 또 여리여리해
ノン チャン チャリッチャリッテ カックムン ト ヨリヨリヘ

君は本当に刺激的だ でも時にはか弱い 

시간이 갈수록 더 난 달려 너라는 방향의 Road
シガイニカルスロッ ト ナン タルリョ ノラヌン パンヒャンエ  Road

時間がいくほど もっと僕は走るよ 君という方向のRoad

북적북적한 거리 같이 걸어볼까 우리
プクチョップクチョッカン コリ カッチ コロボルカ ウリ

込み合った道を 一緒に歩いてみようか 僕ら

난 네가 좋다면 Yeah 그 어디든 갈 수 있어
ナンニガ チョッタミョン Yeah ク オディドゥンジ カルスイッソ

僕は君が良いならYeah どこへでも行けるよ

내 맘을 전부 설명할 수 조차 없어
ネマムル チョンブ ソルミョンハルスチョチャ オプソ

僕の心を全部説明することすらできない

그냥 하는 말이 아니야 너만 떠오르는 거야 Yeah
クニャンハヌンマリ アニヤ ノマン トオルヌンゴヤ Yeah

なんとなく言ってるんじゃない 君だけを思い浮かべてる Yeah

I want to know you, Just all about you

이유는 묻지 마 내게 그냥 답은 너야
イユヌン ムッチマ ネゲ クニャン タブン ノヤ

理由は聞かないで 僕に取っ手の答えは君なんだ

☆머리부터 발끝까지 (Wow Wow Wow Wow)
モリプト パルクッカジ (Wow Wow Wow Wow)

☆頭からつま先まで (Wow Wow Wow Wow)

너무 내게 눈이 부셔 (Sha La La La)
ノムネゲ ヌニブショ (Sha La La La)

僕には眩しすぎる (Sha La La La)

너는 내게 공기 (Air, Air)
ノヌン ネゲ コンギ(Air, Air)

君は僕の空気(Air, Air)

나를 보며 웃어줘 Yeah 난 그걸로 충분해 Yeah
ナルポミョ ウソジョ Yeah ナン クゴルロ チュンブネ Yeah

僕を見て笑って Yeah僕がそれで十分だ Yeah

☆☆내가 찾던 사람 바로 너야 All about you
ネガチャットン サラン パロ ノヤAll about you

☆☆僕が探していた人は君なんだAll about you

네가 찾고 있는 사람 나야 All about you
ニガチャッコインヌン サラン ナヤAll about you

君が探している人は僕だよAll about you

I am just thinking all about you, you

내가 같이하고 싶은 사람 너야 All about you
ネガカチハゴシップンサラン ノヤAll about you

僕が一緒にいたいと思う人は君なんだAll about you

너의 손을 잡고 나의 품 안에 Ye, Ye
ノエ ソヌル チャッコ ナエプン アネ Ye, Ye

君の手を握って僕の胸の中へ Ye, Ye

거의 모든 날에 또 나의 순간엔 너 Ye
コイ モドゥン ナレ ト ナエ スンガネ ノ Ye

ほとんど全ての日に そして僕の瞬間には君 Ye

눈이 부신 햇살 그보다 빛나던 나의 세상
ヌニブシン ヘッサル クポダ ピンナドン ナエセサン

眩しい太陽 それよりも輝く僕の世界

다시 데려가 줘요 날아 다니게 해줘요
タシテリョガジョヨ ナラダニゲ ヘジョヨ

もう一度連れて行って 飛び回りたいよ

너의 하늘에서 자유롭게
ノエ ハヌレソ チャユロッケ

僕の空で自由に

넌 정말 쉽진 않아 내겐 참 어려워
ノン チョンマル シッチアナ ネゲン チャン オリョウォ

君は本当にたやすく無いね 僕にとっては難しすぎる

내 머리가 아니야 내 가슴이 널 불러 Yeah
ネモリガアニヤ ネカスミ ノル プルロ  Yeah

僕の頭がじゃない 僕の胸が君を読んでいる Yeah

I want to know you, Just all about you

이유는 묻지 마 내게 그냥 답은 너야
イユヌン ムッチマ ネゲ クニャン タブンノヤ

理由は聞かないで 僕にとっての答えは君なんだ

☆Repeat

☆☆Repeat

시간이 됐다 말해 같이 있고 싶다 말해
シガニタデッタ マレ カチイッコシッタ マレ

もう時間だ 言って 一緒にいたいって言って

또 다치고 아파도 난 너니까 라고 말해
ト タチゴ アッパド ナン ノニカラゴ マレ

また傷ついて辛くても僕は君だからと言うよ

시간이 됐다 말해 같이 있고 싶다 말해
シガニタデッタ マレ カチイッコシッタ マレ

もう時間だ 言って 一緒にいたいと言って

또 다시 다치고 아파도 그래도 너니까 너니까
トダシ タチゴ アパド クレド ノニカ ノニカ

また傷ついて辛くても それでも君だから君だから

너란 여잔 나를 너무 몰라
ノラン ヨジャン ナル ノム モルラ

君という女性は僕を知らなすぎる

나란 남잔 이별을 아주 몰라
ナラン ナムジャン イビョル アジュモルラ

僕という男は別れを知らないんだ

쉽진 않아 내게 너라는 여잔
シッチンアナ ネゲ ノラヌン ヨジャン

簡単じゃない 僕にとって君という女性は

그래도 난 계속 너이길 바래 난 바래
クレド ナ ケッソ ノイギル パレ ナン パレ

でも僕はずっと君であることを願ってる 僕は願ってる

☆☆Repeat

☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
お問い合わせから気軽にどうぞ(^_-)-☆