【和訳/歌詞/カナルビ】Rocket Punch – BOUNCY

BOUNCY

Rocket Punch

RED PUNCH
作詞 Code 9 , PURAVIDA 作曲 Code 9 , PURAVIDA 編曲 Code 9




I don’t need fake guy but awesome boy don’t stop
So can you take my heart like a Bouncy Bomb Bouncy Bomb

I don’t need fake guy but awesome boy don’t stop
So can you take my heart like a Bouncy Bomb Bouncy Bomb

난 매력 있어
ナン メリョギッソ

私は魅力的

I’m F.L.E.X 해 빠라 빰빰
I’m F.L.E.X ケ パラパンパン

I’m F.L.E.X なの パラパンパン

키치한 Style은 덤
キチハン スタイルン ドン

キャッチーなスタイルはおまけ

Dance with me 따라 딴딴
Dance with me タラタンタン

Dance with me タラタンタン

남들의 시선 따윈 Pass
ナンドゥレ シソンタウィン Pass

他人の視線なんか Pass

상관없어 I don’t care
サングァノプソ I don’t care

関係ない I don’t care

좀 더 높이 Change Up
チョンド ノッピ Change Up

もっと高く Change Up

진짜를 원해 Real Love
チンチャル ウォネ Real Love

本物がいい Real Love

자유로운 바람처럼 날 막을 순 없어 Eh
チャユロウン パランチョロン ナル マグルスン オプソ Eh

自由な風のように私を止める事は出来ない Eh

당당하게 Forever Youth
タンダンハゲ Forever Youth

堂々と Forever Youth

귓가에 큰 울림을 느껴 We luv it
キッカエ クンウルリムル ヌッキョ We luv it

耳元で感じる大きな響き We luv it

BOUNCY BOUNCE Make it POP POP POP

말리지 마 I want it
マッリジマ I want it

止めないで I want it

신나게 놀아볼래 어깨 무릎 발
シンナゲ ノラボッレ オケムルパル

楽しく遊ぶから 肩ひざ足

BOUNCY BOUNCE Make it POP POP POP

틀에 박힌 애들과는 달라
トゥレパッキン エドゥルガヌン タッラ

型にはまった子達とは違う

Make me feel so high

두근두근 BOUNCY Let me put it up
トゥグントゥグン BOUNCY Let me put it up

ドキドキ BOUNCY Let me put it up

I wanna hit the world with Rocket Punch

정신없이 BOUNCY We gon’ burn it up
チョンシノプシ BOUNCY We gon’ burn it up

夢中になって BOUNCY We gon’ burn it up

I wanna hit the world with Rocket Punch

Worldwild skrt skrt Hey

전 세계를 향해 Excuse me Ya
チョンセゲル ヒャンヘ Excuse me Ya

全世界に向けて Excuse me Ya

I’m real hot 난 빛이나 I Love me so Love yourself
I’m real hot ナン ピチナ I Love me so Love yourself

I’m real hot 私は輝く I Love me so Love yourself

난 꿈을 꿀래 우주를 넘어서 위로 위로
ナンクムル クッレ ウジュル ノモソ ウィロウィロ

私は夢を見るわ 宇宙を越えて 上へ上へ

두 팔을 벌려 더 크게 소리쳐 Louder Louder
トゥパル ポッリョ トクゲ ソリチョ Louder Louder

両腕を広げ もっと大きく叫ぶ Louder Louder

난 내 멋대로 Freaky Look 잘나가죠
ナン ネモッテロ Freaky Look チャルナガジョ

私は思い通りに Freaky Look イケてるでしょ

Give me that that BOUNCY BOUNCE

Hip Dat Dat 붐붐 POW (All night)

똑같은 건 재미없어 난 세상에 맞서 Eh
トッカットゥンゴン ジェミオプソ ナン セサンエ マッソ Eh

同じのはおもしろくない 私は世界に立ち向かって Eh

거침없이 Forever Youth
コチモプシ Forever Youth

止まることなく Forever Youth

짜릿한 이 떨림을 느껴 We luv it
チャリッタン イトッリムル ヌッキョ We luv it

しびれるこの震えを感じてる We luv it

BOUNCY BOUNCE Make it POP POP POP

말리지 마 I want it
マッリジマ I want it

止めないで I want it

신나게 놀아볼래 어깨 무릎 발
シンナゲ ノラボッレ オケムルパル

楽しく遊ぶから 肩ひざ足

BOUNCY BOUNCE Make it POP POP POP

틀에 박힌 애들과는 달라
トゥレパッキン エドゥルガヌン タッラ

型にはまった子達とは違う

Make me feel so high

Hey!
Hey!

저 하늘 넘어서 날아올라 Let’s pump it up
チョハヌル ノモソ ナラオッラ Let’s pump it up

あの空を越えて飛んでいく Let’s pump it up

세상이 원하는 게 아닌 진짜 네 맘을 봐
セサンイ ウォナヌンゲアニン チンチャ ニマムルパ

世界が望むものじゃなく 本当のあなたの心を見て

멈출 수 없어 날 따라
モンチュルスオプソ ナルタラ

止められない 私に付いて来て

Girls Feel me up

I don’t need fake guy but awesome boy don’t stop
So can you take my heart like a Bouncy Bomb Bouncy Bomb

I don’t need fake guy but awesome boy don’t stop
So can you take my heart like a Bouncy Bomb Bouncy Bomb

BOUNCY BOUNCE Make it POP POP POP

말리지 마 I want it
マッリジマ I want it

止めないで I want it

신나게 놀아볼래 어깨 무릎 발
シンナゲ ノラボッレ オケムルパル

楽しく遊ぶから 肩ひざ足

BOUNCY BOUNCE Make it POP POP POP

틀에 박힌 애들과는 달라
トゥレパッキン エドゥルガヌン タッラ

型にはまった子達とは違う

Make me feel so high

두근두근 BOUNCY Let me put it up
トゥグントゥグン BOUNCY Let me put it up

ドキドキ BOUNCY Let me put it up

I wanna hit the world with Rocket Punch

정신없이 BOUNCY We gon’ burn it up
チョンシノプシ BOUNCY We gon’ burn it up

夢中になって BOUNCY We gon’ burn it up

I wanna hit the world with Rocket Punch

두근두근 BOUNCY
トゥグントゥグン BOUNCY

ドキドキ BOUNCY



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする