【和訳/歌詞/カナルビ】NCT DREAM – BOOM

BOOM

NCT DREAM

作詞 ソンケロ (Jam Factory), キムミンジ(Jam Factory) 作曲 Ryan Jhun, Cedric ‘Dabenchwarma’ Smith, Keynon Moore, ユヨンジン, Curtis Richardson, Adien Lewis 編曲 Ryan Jhun, Cedric ‘Dabenchwarma’ Smith, Keynon Moore, ユヨンジン, Curtis Richardson, Adien Lewis



Come on

숨소리조차도 음악 같은 Stage
スンソリチョチャド ウマッカトゥン ステイジ

息遣いさえも音楽のようなステージ

(let’s go)

나의 땀방울은 네겐 Heavy rain
ナエタンパンウルン ネゲン Heavy rain

僕の汗は君にとってHeavy rain

언제나 Hot and shine
オンジェナ Hot and shine

いつも Hot and shine

무대 위에서 Ride
ムデウィエソ Ride

舞台の上で Ride

네 눈이 맘보다 먼저 반응해
ネヌニ マンポダ モンジョ パヌンヘ

君の目が心よりも先に反応する

지금 우린 과도한 열기로 넘쳐
チグン ウリン クァドハン ヨルギロ ノンチョ

今僕らは行き過ぎた熱気に溢れてる

편히 앉아 놀아줄 시간은 없어
ピョニアンジャ ノラジュルシガヌン オプソ

楽に座って遊んであげる時間はないよ

과정을 즐겨 나와 같이 더 달려
クァジョンウル チュルギョ ナワカッチ ト タルリョ

過程を楽しんで 僕と一緒にもっと走ろう

더 자유롭게 원하고 또 원해
ト チャユロッケ ウォナゴ トウォネ

もっと自由に 望んで もっと望んで

Too lit too litty we rolling

난 너의 꿈이자
ナン ノエ クミジャ

僕は君の夢であり

꿈에 닿는 통로가 돼
クメ タンヌン トンロガテ

夢に触れる通路になる

너의 꿈을
ノエ クムル

君の夢を

손에 쥐여줄 수 있어 Oh
ソネ チヨジュルス イッソ Oh

手に握らせることが出来るよ Oh

순수한 표정으로
スンスハン ピョジョンウロ

純粋な表情で

춤을 추던 아인 이제 웃으면서
チュムルチュドン アイン イジェ ウスミョンソ

ダンスを踊っていた子は もう笑いながら

이 트랙에 불을 질러 Oh
イトゥレゲ プルチルロ Oh

このトラックに火を付けるんだ Oh

We got that
Boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
Yea We got that
We like that

나를 던지고
ナルトンジゴ

僕を投げうって

너를 깨우고
ノル ケウゴ

君を目覚めさせ

Show me what you got

결과는 Crazy
キョルグァヌン クレイジ

結果はクレイジー

가슴이 뛰는 대로
カスミ ティヌンデロ

胸が躍るままに

뛰어봐 Right now
ティオバ Right now

走ってみて Right now

Yea skip 내게 안 맞는 단어
Yea skip ネゲ アンマンヌン タノ

Yea skip 僕にふさわしくない単語

난 되고 싶어 모든 Story의 winner
ナンテゴシッポ モドゥン Storyエ winner

僕がなりたい全ての Storyのwinner

두려움은 Zero
トゥリョウムン Zero

恐れはゼロ

지금 반대로
チグン パンデロ

今は反対に

설렌 심장 시속 시속 100킬로
ソルレン シンジャン シソッ シソッ ペッキロロ

ときめく心臓 時速時速100キロで

난 모든 조명들의 VIP
ナンモドゥン チョミョンドゥレ VIP

僕は全ての照明の VIP

기다린 적 No 기다리게 하지
キダリンジョッ No キダリゲハジ

待ったことは No 待たせるだけ

기억해 어디서도 나의 나의 Beat
キオッケ オディソド ナエナエ ベストゥ

忘れないで どこでも僕の僕のベスト

녹을 걸 네 맘은 Ice cream
ノグルコル ニマムン アイスクリン

溶かすよ 君の心はアイスクリーム

지금 우린 그 꿈을 이뤄낸 Player
チグン ウリン ククムル イロネン Player

今僕はその夢を成し遂げた Player

내 안의 난 날 향한 찬사를 외쳐
ネアネ ナン ナルヒャンハン チャンサル ウェチョ

僕の中の僕は 僕に向けて賛辞を叫ぶ

일분일초가 느끼는 전율 Danger
イルブンイルチョガ ヌンキヌン チョニュル Danger

一分一秒が感じる戦慄 Danger

더 자극적인 떨림을 난 원해
ト チャグッチョギン トルリムル ナン ウォネ

もっと刺激的な震えを僕は望んでいる

우린 더 높이 We rolling
ウリント ノッピ We rolling

僕らはもっと高く We rolling

난 너의 꿈이자
ナン ノエクミジャ

僕は君の夢であり

꿈에 닿는 통로가 돼
クメタンヌン トンロガテ

夢に触れる通路になる

너의 꿈을
ノエクムル

君の夢を

손에 쥐여줄 수 있어 Oh
ソネ チュヨジュルスイッソ Oh

手に握らせることが出来るよ Oh

순수한 표정으로
スンスハン ピョジョンウロ

純粋な表情で

춤을 추던 아인 이제 웃으면서
チュムルチュドン アイン イジェ ウスミョンソ

ダンスを踊っていた子は もう笑いながら

네 심장에 불을 질러 Oh
ニシンジャンエ プルル チルロ Oh

君の心臓に火を付ける Oh

We got that
Boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
Yea We got that
We like that

나를 던지고
ナルトンジゴ

僕を投げて

너를 깨우고
ノル ケウゴ

君を目覚めさせ

Show me what you got

결과는 Crazy
キョルグァヌン クレイジ

結果はクレイジー

가슴이 뛰는 대로
カスミ ティヌンデロ

胸が躍るままに

뛰어봐 Right now
ティオバ Right now

走ってみて Right now

이토록
イトロッ

これほど

확신에 찬 눈빛 너도 알아
ファクシネ チャン ヌンピッ ノドアラ

確信に満ちた眼差し 君は知っている

전부 감당할 수 있어 우린
チョンブ カンダンハルスイッソ ウリン

全部耐えられるはず 僕らは

내 꿈은 현실이 됐고 이제 난
ネクムン ヒョンシリ テッコ イジェ ナン

僕の夢は現実になって 今僕は

자유롭게 Fly
チャユロッケ Fly

自由にフライ

난 너의 꿈이자
ナン ノエ クミジャ

僕は君の夢であり

꿈에 닿는 통로가 돼
クメタンヌン トンロガテ

夢に触れる通路になる

너의 꿈을
ノエ クムル

君の夢を

손에 쥐여줄 수 있어 Oh
ソネ チュヨジュルスイッソ Oh

手に握らせることが出来るよ Oh

순수한 목소리로
スンスハン モクソリロ

純粋な声で

노래하던 아인 이제 웃으면서
ノレハドン アイン イジェ ウスミョンソ

歌っていた子は もう笑いながら

이 트랙에 널 이끌어 Oh
イトゥレゲ ノル イクロ Oh

このトラックに君を導く Oh

We got that
Boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
Yea We got that
We like that

나를 던지고
ナルトンジゴ

僕を投げて

너를 깨우고
ノル ケウゴ

君を目覚めさせ

Show me what you got

결과는 Crazy
キョルグァヌン クレイジ

結果はクレイジー

가슴이 뛰는 대로
カスミ ティヌンデロ

胸が躍るままに

뛰어봐 Right now
ティオバ Right now

走ってみて Right now



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする