〔和訳/歌詞/カナルビ〕ロイキム -우리 그만하자(ウリクマナジャ) 僕たち終わりにしよう

우리 그만하자(ウリクマナジャ) 僕たち終わりにしよう

ロイキム

作詞 ロイキム 作曲 ロイキム 編曲 クォン・ヨンチャン



그래 아무리 애를 써봐도
クレ アムリ エル ソバド

そう どんなに頑張っても

될 수 없는 건 할 수 없는 건
テルスオンヌンゴン ハルスオンヌンゴン

なれないものは できないものは

결국 다 내 탓인 거겠지 뭐
キョルグッ タ ネタシンゴゲッチ モ

結局全部僕のせいなんだろう

혼자 기도를 해봐도
ホンジャ キドル ヘバド

一人で祈ってみても

가질 수 없는 걸 바라고 있는
カジルス オンヌンゴル パラゴインヌン

手に入れられないものを願っている

내 자신이 더 슬퍼 보였어
ネチャシニ ト スルポボヨッソ

僕自身がもっと悲しく見えたんだ

내가 바라보고 있는 너의
ネガパラゴインヌン ノエ

僕が望んでいる君の

그 예쁜 눈동자엔 내가 이젠 없어서
ク イェップン ヌントンジャエン ネガ イジェン オプソソ

その美しい瞳には 僕はもういなくて

우리 이제 그만하자
ウリ イジェ クマナジャ

僕たちもう終わりにしよう

아프지 말라는 말도 잘 자라는 말도
アプジマルラヌン マルド チャル チャラヌン マルド

傷つかないでという言葉も お休みという言葉も

우리 이제 그만하자
ウリ イジェ クマナジャ

僕たちもう終わりにしよう

사랑한다는 말도 똑바로 못하면서
サランはんだヌン マルド トッパロ モッタミョンソ

愛するという言葉も ちゃんと言えないくせに

내가 잘한 것도 없지 뭐
ネガ チャダンンゴット オッチ モ

僕が自慢できることなんてない

내 기분대로 맘에 없는 말도
ネ キブンデロ マメ オンヌンマルド

僕の気分で 心にもない言葉も

참 많이 하곤 했었는데
チャン マニ ハゴン ヘッソンヌンデ

本当に沢山言ったりしたのに

다 받아줬던 너는
タ パダジョットン ノヌン

全部受け取ってくれた君は

아마 그래서 이젠 나에게
アマ クレソ イジェン ナエゲ

多分だからもう僕には

설레지 않는 걸지도 몰라
ソルレジ アンヌンゴルチド モルラ

ときめかないのかもしれないね

내가 바라보고 있는 너의
ネガ パラポゴインヌン ノエ

僕が見つめている君の

그 예쁜 눈동자엔 내가 이젠 없어서
ク イェップン ヌントンジャエン ネガ イジェン オプソソ

その美しい瞳には 僕はもういなくて

우리 이제 그만하자
ウリ イジェ クマナジャ

僕たちもう終わりにしよう

아프지 말라는 말도 잘 자라는 말도
アプジマルラヌン マルド チャル チャラヌン マルド

傷つかないでという言葉も お休みという言葉も

우리 이제 그만하자
ウリ イジェ クマナジャ

僕たちもう終わりにしよう

날 사랑한다는 말도 똑바로 못하면서
ナル サランハンダヌン マルド トッパロ モタミョンソ

僕を愛してるという言葉もちゃんと言えないのに

안돼 가지 마
アンデ カジマ

ダメ 行かないで

지금은 아니라고 붙잡아달란 말야
チグムン アニラゴ プッチャバダルラン マリャ

今はダメって引き留めてほしいんだ

오늘이 지나고 내일이 지나면
オヌリ チナゴ ネイリ チナミョン

今日が過ぎて明日が過ぎて

우리 이제
ウリ イジェ

僕たちもう

오늘이 지나고 내일이 지나면
オヌリ チナゴ ネイリ チナミョン

今日が過ぎて 明日が過ぎて

우리
ウリ

僕たち

오늘이 지나고 내일이 지나도
オヌリ チナゴ ネイリ チナド

今日が過ぎて 明日が過ぎても

☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
お問い合わせから気軽にどうぞ(^_-)-☆