〔和訳/歌詞/カナルビ〕SEVENTEEN ー나에게로 와(ナエゲロワ)僕の所へおいで

나에게로 와(ナエゲロワ) 僕の所へおいで

SEVENTEEN
作詞 WOOZI(SEVENTEEN) , BUMZU 作曲 WOOZI(SEVENTEEN)



나에게로 와
ナエゲロワ

僕の所へおいで

나에게로 와
ナエゲロワ

僕の所へおいで

나에게 넌
ナエゲノン

僕にとって君は

깊은 숲 나무
キップンスッ ナム

深い森の中の木

너의 안에서
ノエアネソ

君の中で

숨 쉬는 고마움이 너무 커
スムシュヌン コマウミ ノムコ

息を吸えることが本当にありがたい

그늘에 숨어 있을 때
クヌレ スモイッスルテ

日陰に隠れている時

가지를 펴
カジル ピョ

枝を伸ばして

빛을 나눠주는 따스함에
ピチュル ナノジュヌン タスハメ

光を分けてくれる優しさに

내 슬픔이 녹아
ネ スルプミ ノガ

僕の悲しみが解けるよ

널 위한 위로가 되고 싶어
ノル ウィハン ウィロガテゴシポ

君の癒しになりたい

힘이 들 땐
ヒミドゥルテン

辛い時は

나에게로 와
ナエゲロワ

僕の所へおいで

나에게로 와도 돼 언제든
ナエゲロワドテ オンジェドゥン

僕の所へ来ても良いよ いつでも

나에게로 와
ナエゲロワ

僕の所へおいで

너에게 기대있던 나처럼
ノエゲキデイットン ナチョロン

君に寄りかかっていた僕のように

눈 녹은 듯이 사라진 슬픔과
ヌン ノガドゥシ サラジン スルプングァ

雪解けのように消えた悲しみと

너의 옷자락에 머문 내 눈물도
ノエ オッチャラゲ モムン ネ ヌンムルド

君の服の裾にの残った僕の涙も

날 지켜준 시간이 참 고마워
ナル チキョジュン シガニ チャン コマウォ

僕を守ってくれた日々に本当に感謝してる

난 너라면 다 괜찮으니까
ナン ノラミョン タ ケンチャヌニカ

僕は君なら何でも大丈夫だから

나에게로 와
ナエゲロワ

僕の所へおいで

넌 나의 유일한 나무
ノン ナエ ユイラン ナム

君は僕の唯一の木

언제나 변하지 않는 마음
オンジェナ ピョナジアンヌン マウン

いつも変わらない心

난 너의 주윌 돌며
ナン ノエ チュイル トルミョ

僕は君の周囲を回って

사실 참 기뻤어
サシル チャン キッポッソ

本当はかなり嬉しかったんだ

언제나 날 지켜봐 줘서
オンジェナ ナル チキョバジョソ

いつも僕を見守ってくれて

내 슬픔이 녹아
ネ スルプミ ノガ

僕の悲しみが解けるよ

널 위한 위로가 되고 싶어
ノルウィハン ウィロガテゴシポ

君の癒しになりたいよ

힘이 들 땐
ヒミトゥルテン

辛い時は

나에게로 와
ナエゲロワ

僕の所へおいで

나에게로 와도 돼 언제든
ナエゲロワドテ オンジェドゥン

僕の所へ来ても良いよ いつでも

나에게로 와
ナエゲロワ

僕の所へおいで

너에게 기대있던 나처럼
ノエゲ キデイットン ナチョロン

君に寄りかかっていた僕のように

눈 녹은 듯이 사라진 슬픔과
ヌン ノグンドゥシ サラジン スルプングァ

雪解けのように消えた悲しみが

너의 옷자락에 머문 내 눈물도
ノエオッチャラゲ モムン ネ ヌンムルド

君の服の裾に残った僕の涙も

날 지켜준 시간이 참 고마워
ナル チキョジュン シガニ チャン コマウォ

僕を守ってくれた日々に本当に感謝してる

난 너라면 다 괜찮으니까
ナン ノラミョウン タ ケンチャヌニカ

僕は君だったら何でも大丈夫だから

나에게로 와
ナエゲロワ

僕の所へおいで

나에게로 와
ナエゲロワ

僕の所へおいで

나의 위로가
ナエウィロガ

僕の励ましが

너에게로 갈 수 있다면
ノエゲロ カルスイッタミョン

君に届いたら

나의 소원은
ナエソウォヌン

僕の望みは

이걸로도 충분해
イゴルロド チュンブンネ

それだけでも充分だよ

나에게로 와
ナエゲロワ

僕の所へおいで

나에게로 와도 돼 언제든
ナエゲロワドテ オンジェドゥン

僕の所へ来ても良いよ いつでも

나에게로 와
ナエゲロワ

僕の所へおいで

너에게 기대있던 나처럼
ノエゲ キデイットン ナチョロン

君に寄りかかっていた僕のように

매 순간마다 커지는 기쁨과
メ スンガンマダ コジヌン キップングァ

一秒ごとに大きくなる喜びと

내 옷자락에 머물 너의 눈물도
ネ オッチャラゲ モムル ノエ ヌンムルド

僕の服の裾に残った君の涙も

함께할 시간이 너무 고마워
ハンケハル シガニ ノム コマウォ

一緒にいられる時間が本当にありがたい

난 너라면 다 괜찮으니까
ナン ノラミョン タ ケンチャヌニカ

僕は君だったら何でも大丈夫だから

나에게로 와
ナエゲロワ

僕の所へおいで




————————————————————————————————
☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
気軽にお問い合わせください(^_-)-☆