【和訳/歌詞/カナルビ】NU’EST W - 나, 너에게(ナ、ノエゲ) (REN SOLO)  僕、君に

나, 너에게(ナ、ノエゲ) (REN SOLO)  僕、君に

NU’EST W
WAKE,N
作詞 レン, BUMZU 作曲 BUMZU, レン, ベクホ, パクギテ@PRISMFILTER 編曲 パクギテ@PRISMFILTER



어느새 해가 지는 노을
オヌセ ヘガチヌン ノウル

いつの間にか沈んでいく夕陽

내 맘은 여린 속도로 어른이 되어
ネマムン ヨリンソットロ オルニテオ

僕の心はか弱い速度で大人になり

어느새 외로움에 나는
オヌセ ウェロウメ ナヌン

いつの間にか寂しさで僕は

내 자신이 아닌 누군가 되어 있어
ネジャシニアニン ヌグンガ テオイッソ

自分自身じゃない誰かになっていた

날 잃은 맘이 헤매다
ナルイルン マミ ヘメダ

僕を失った心が彷徨い

슬픔에 잠들었을 때
スルプメ チャンドゥロッスルテ

悲しみで眠りについた時

그때 그때
クテクテ

その時 その時

이 노래 속에 우리를 찾아
イノレソゲ ウリル チャジャ

この歌の中で僕らを探して

숨을 쉴 수 있는 이유
スンシルスインヌンイユ

息を吸える理由

너야 너야 너야
ノヤノヤノヤ

君だよ 君だよ 君だよ

목이 메어 와도
モギメオワド

喉が詰まってきても

기쁨은 너라 불행하지 않네
キップンノラ プレンハジアンネ

君が喜びだから不幸なんかじゃない

한참 붙잡고 있던
ハンチャン プッチャッコイットン

ずっと掴んでいた

슬픔도 벗어나 보니 얕더라
スルプンド ポソナボニ ヤットラ

悲しみも脱ぎ去ってみたら 薄かったんだ

Oh- Oh-

미련하게 놓지 못해
ミリョナゲ ノッチモッテ

未練たらしく離せず

현실에 베이고 있던 상처도 놔둬
ヒョンシレペイゴイットン サンチョド ナド

現実によって傷付いたキズもそのまま

나는 너로 행복하다
ナヌン ノロヘンボッカダ

私はあなたがいて幸せ

말해준다면 아프지 않을 것 같아
マレジュンダミョン アップジアヌルコカッタ

そう言ってくれるなら辛くないだろう

날 잃은 맘이 헤매다
ナルイルンマミ ヘメダ

僕を失った心は彷徨い

슬픔에 잠들었을 때
スルプメチャンドゥロッスルテ

悲しみで眠りについた時

그때 오 그때
クッテ オ クッテ

その時 おー その時

이 노래 속에 우리를 찾아
イノレソゲ ウリルチャジャ

この歌の中で僕らを探して

숨을 쉴 수 있는 이유
スムル シルスインヌンイユ

息を吸える理由

너야 너야 너야
ノヤノヤノヤ

君だよ 君だよ 君だよ

목이 메어 와도
モギメオワド

喉が詰まってきても

기쁨은 너라 불행하지 않네
キップムンノラ プレンハジアンネ

君が喜びだから不幸なんかじゃない

한참 붙잡고 있던
ハンチャン プッチャッコイットン

ずっと掴んでいた

슬픔도 벗어나 보니 얕더라
スルプンド ポソナボニ ヤットラ

悲しみも脱ぎ去ってみたら 薄かったんだ

Oh- Oh-

이 세상에서 나에게는
イセサンエソ ナエゲヌン

この世界で 僕にとっては

늘 너로부터 행복이라
ヌルノロプト ヘンボギラ

いつも君から幸せだから

불행하지 않다 말해줘 Wuh
プレンハジアンタ マレジョ

不幸じゃないって言って Wuh

이 세상에서 나에게는
イセサンエソ ナエゲヌン

この世界で 僕にとっては

늘 너로부터 행복이라
ヌルノロプト ヘンボギラ

いつも君から幸せだから

불행하지 않다 말해줘 Wuh
プレンハジアンタ マレジョ

不幸じゃないって言って Wuh



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする